-
41 suspendre au clou
гл.общ. повесить на гвоздьФранцузско-русский универсальный словарь > suspendre au clou
-
42 suspendre de ses fonctions
гл.общ. (qn) отстранить (кого-л.) от должностиФранцузско-русский универсальный словарь > suspendre de ses fonctions
-
43 suspendre l'application d'un traité
Французско-русский универсальный словарь > suspendre l'application d'un traité
-
44 suspendre l'exécution d'un arrêt
гл.Французско-русский универсальный словарь > suspendre l'exécution d'un arrêt
-
45 suspendre la charge
гл.тех. подвешивать груз, прицеплять грузФранцузско-русский универсальный словарь > suspendre la charge
-
46 suspendre la constitution
гл.Французско-русский универсальный словарь > suspendre la constitution
-
47 suspendre la partie
гл.спорт. временно прервать игруФранцузско-русский универсальный словарь > suspendre la partie
-
48 suspendre la procédure
Французско-русский универсальный словарь > suspendre la procédure
-
49 suspendre la séance
гл.общ. прервать заседаниеФранцузско-русский универсальный словарь > suspendre la séance
-
50 suspendre le chargement
гл.метал. прекратить завалку колош, прекратить засыпку колошФранцузско-русский универсальный словарь > suspendre le chargement
-
51 suspendre le soufflage avant décarburation complète
гл.метал. делать остановку на высоком углероде, прерывать дутьё раньше полного обезуглероживанияФранцузско-русский универсальный словарь > suspendre le soufflage avant décarburation complète
-
52 suspendre le trafic
гл.тех. прекращать движение, прекращать перевозкиФранцузско-русский универсальный словарь > suspendre le trafic
-
53 suspendre les hostilités
гл.общ. прекратить, приостановить военные действияФранцузско-русский универсальный словарь > suspendre les hostilités
-
54 suspendre les opérations sur les comptes
гл.общ. (bancaires du contribuable) приостановить операции по счетамФранцузско-русский универсальный словарь > suspendre les opérations sur les comptes
-
55 suspendre les paiements
гл.общ. прекратить платежи, приостановитьФранцузско-русский универсальный словарь > suspendre les paiements
-
56 suspendre ses pas
гл.общ. остановитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > suspendre ses pas
-
57 suspendre son jugement
гл.Французско-русский универсальный словарь > suspendre son jugement
-
58 suspendre totalement ou partiellement la perception des droits
Французско-русский универсальный словарь > suspendre totalement ou partiellement la perception des droits
-
59 suspendre un délai
гл.Французско-русский универсальный словарь > suspendre un délai
-
60 suspendre un journal
гл.Французско-русский универсальный словарь > suspendre un journal
См. также в других словарях:
suspendre — [ syspɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • v. 1460; de sus et pendre; de l a. fr. soupendre, souspendre « interrompre, arrêter » (1190); lat. suspendere I ♦ (Sens temporel) Rendre pour un temps immobile, inactif; supprimer pour un temps. 1 ♦… … Encyclopédie Universelle
suspendre — Suspendre. verbe act. Attacher quelque chose par en haut, eslever quelque chose en l air, soustenir quelque chose en l air, en telle sorte que l extremité d en bas ne touche à rien. Suspendre en l air. suspendre des lustres, des chandeliers à… … Dictionnaire de l'Académie française
suspendre — aucun des commoditez et privileges de la bourgeoisie, et neantmoins le contraindre aux charges, In aerarios referre. Suspendre, Administratione summouere. B. ex Cic. Suspendre de son office, Abrogare magistratum. B. Suspendre quelqu un de son… … Thresor de la langue françoyse
SUSPENDRE — v. a. Élever quelque corps en l air, l attacher, le soutenir en l air avec un lien, de telle sorte qu il pende et qu il ne porte sur rien. Suspendre en l air. Suspendre des lustres au plafond. Suspendre une lampe. Suspendre des chevaux pour les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUSPENDRE — v. tr. Pendre quelque objet en l’air, l’attacher de telle sorte qu’il ne porte sur rien. Suspendre un lustre au plafond. Une épée était suspendue sur la tête de Damoclès. Se suspendre à une branche, à une corde. Fig. et fam., être suspendu aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
suspendre — (su span dr ) v. a. Il se conjugue comme pendre. 1° Mettre, soutenir un corps en l air de manière qu il pende. • On lui lia les pieds, on vous le suspendit, LA FONT. Fabl. III, 1. • Ces boucliers, ces devises, ces armes qu on suspendait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
suspendre — vt. , accrocher, pendre, (un vêtement à un suspendre crochet /// porte manteau, ...). vi. , rester suspendu : akroshî (Albanais 001 PPA, Saxel 002), agloshî (Morzine 081), R. 2 ; ganglyî (001) ; pêdre <pendre> (001), pandre (002, Cordon… … Dictionnaire Français-Savoyard
suspendre — sospendre, suspèndre, souspèndre suspendre ; attacher en hauteur ; interrompre ; différer. Suspendre de recèrcas : suspendre des recherches … Diccionari Personau e Evolutiu
Suspendre son jugement — ● Suspendre son jugement attendre, pour se décider, de s être formé une opinion … Encyclopédie Universelle
suspendre — ● vt. ►EXEC Arrêter temporairement un processus (programme en cours d exécution), pour le laisser terminer son travail plus tard … Dictionnaire d'informatique francophone
suspendre — sus|pen|dre Mot Pla Verb transitiu … Diccionari Català-Català