-
41 duty
[ʼdju:ti, Am ʼdu:t̬i, ʼdju:t̬i] n1) no pl ( obligation) Pflicht f, Verpflichtung f; ( moral responsibility) Schuldigkeit f, Pflicht f;he has a \duty to visit his mother more than once a year er ist moralisch verpflichtet, seine Mutter öfter als nur einmal im Jahr zu besuchen;you have a \duty to yourself to take a holiday now and then du bist es dir schuldig, hin und wieder Urlaub zu nehmen;to do sth out of \duty etw aus Pflichtbewusstsein tun;to do one's \duty seine Pflicht tun;to do one's \duty by sb jdm gegenüber seine Pflicht erfüllen [o tun];to entrust sb with a \duty ( form) jdn mit einer Aufgabe betrauen;to make it one's \duty to do sth es sich dat zur Pflicht machen, etw zu tun2) (task, function) Aufgabe f, Pflicht fto do \duty for sb jdn vertreten, für jdn einspringen;to report for \duty sich akk zum Dienst melden;to be suspended from \duty vom Dienst suspendiert sein;on/off \duty im/nicht im Dienst;to be off \duty [dienst]frei haben;to be on \duty Dienst haben;to come/go on \duty seinen Dienst antretencustoms duties Zollabgaben pl;to be free of \duty zollfrei sein;to pay \duty on sth etw verzollen nmodifier (nurse, officer) diensthabende(r, s) -
42 half-pay
halber Lohn; of employees halbes Gehalt;he has been suspended on \half-pay er wurde suspendiert und auf halben Lohn gesetzt -
43 suspend
sus·pend [səʼspend] vt1) ( stop temporarily)to \suspend sth etw [vorübergehend] aussetzen [o einstellen];to \suspend judgement mit seiner Meinung zurückhalten;to \suspend proceedings law die Verhandlung unterbrechento \suspend a constitution/ right eine Verfassung/ein Recht zeitweise außer Kraft setzen;to \suspend a sentence eine Strafe [zur Bewährung] aussetzen;to \suspend disbelief ( fig) die Vernunft [zeitweilig] ausschalten3) usu passiveto \suspend sb ( from work) jdn suspendieren;( from school) jdn [zeitweilig] [vom Unterricht] ausschließen; sports jdn sperren;to \suspend sb from duty jdn vom Dienst suspendierento \suspend sth etw aufhängen;to be \suspended [from sth] [von etw dat] herabhängen;a bare light bulb was \suspended from the ceiling eine nackte Glühbirne hing von der Decke; -
44 suspended
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > suspended
-
45 felfüggeszt
(DE) suspendierend; suspendiert; (EN) catch up; defer; hang; hang, hung; hung; inhibit; leave in abeyance; stay; suspend -
46 Artikel 121
1. Die Richter sind nicht absetzbar.2. Die Amtsbefugnisse eines Richters können nur aus den Gründen und in dem Verfahren aufgehoben oder suspendiert werden, die bundesgesetzlich festgelegt sind. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 121[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 121[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 121[/ref]> -
47 zawieszony
-
48 zawieszony
zawieszony [zavjɛʃɔnɨ] adj\zawieszony w obowiązkach służbowych vom Dienst suspendiert -
49 suspendieren
suspendieren* [zʊspɛn'di:rən]vt açığa almak, el çektirmek ( von -den);er wurde vom Dienst suspendiert açığa alındı, görevinden uzaklaştırıldı
См. также в других словарях:
suspendiert — beurlaubt … Universal-Lexikon
beurlaubt — suspendiert … Universal-Lexikon
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Liste Kösener Corps — Die Liste Kösener Corps dient der Übersicht über die Corps im Kösener Senioren Convents Verband (KSCV) oder kurz Kösener Corps genannt. Der Name der Stadt wird mitgeführt, wenn mehrere Corps des gleichen Namens existieren oder wenn man nicht mehr … Deutsch Wikipedia
Beitrittsverhandlungen der Türkei mit der Europäischen Union — Die EU und die Türkei Die Beitrittsverhandlungen der Türkei mit der Europäischen Union wurden offiziell in der Nacht vom 3. zum 4. Oktober 2005 aufgenommen.[1] Bereits sechs Jahre zuvor, am 11. Dezember 1999, wurde dem Land der Status… … Deutsch Wikipedia
Operacion Puerto — Radsportfans demonstrieren bei der Tour de France 2006 Der Dopingskandal Fuentes ist ein Doping Skandal, in den vor allem der internationale Radsport, aber auch Sportarten wie Tennis und Fußball verwickelt sein sollen. Ende Mai 2006 erreichten… … Deutsch Wikipedia
Operacion puerto — Radsportfans demonstrieren bei der Tour de France 2006 Der Dopingskandal Fuentes ist ein Doping Skandal, in den vor allem der internationale Radsport, aber auch Sportarten wie Tennis und Fußball verwickelt sein sollen. Ende Mai 2006 erreichten… … Deutsch Wikipedia
Operación Puerto — Radsportfans demonstrieren bei der Tour de France 2006 Der Dopingskandal Fuentes ist ein Doping Skandal, in den vor allem der internationale Radsport, aber auch Sportarten wie Tennis und Fußball verwickelt sein sollen. Ende Mai 2006 erreichten… … Deutsch Wikipedia
Operation puerto — Radsportfans demonstrieren bei der Tour de France 2006 Der Dopingskandal Fuentes ist ein Doping Skandal, in den vor allem der internationale Radsport, aber auch Sportarten wie Tennis und Fußball verwickelt sein sollen. Ende Mai 2006 erreichten… … Deutsch Wikipedia
Puerto-Affäre — Radsportfans demonstrieren bei der Tour de France 2006 Der Dopingskandal Fuentes ist ein Doping Skandal, in den vor allem der internationale Radsport, aber auch Sportarten wie Tennis und Fußball verwickelt sein sollen. Ende Mai 2006 erreichten… … Deutsch Wikipedia
RKDB — Wappen des RKDB Der Ring Katholischer Deutscher Burschenschaften (RKDB) ist ein Kartellverband farbentragender katholischer deutscher und nicht schlagender Studentenverbindungen. Inhaltsverzeichnis 1 Historie 2 … Deutsch Wikipedia