-
1 suspect
suspect, e [syspε(kt), εkt]1. adjectivea. ( = louche) [individu, conduite, colis] suspiciousb. ( = douteux) [opinion, témoignage] suspect• les personnes suspectes ( = soupçonnées) those under suspicion2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
suspecte syspɛ, ɛkt adjectif [mort, odeur, allure, objet] suspicious; [information, logique] dubious; [aliment, honnêteté, enthousiasme] suspect; [personne] suspicious-looking (épith)
2.
nom masculin, féminin suspect* * *syspɛ(kt), ɛkt suspect, -e1. adj1) (= douteux) (témoignage, opinions, vin) suspect2) (= louche) suspicious3) (= soupçonné) under suspicion2. nm/f* * *A adj [mort, symptôme, odeur, incendie, circonstances, allure, objet, véhicule] suspicious; [origine, information, morale, logique] dubious; [aliment, honnêteté, enthousiasme] suspect; déceler une odeur suspecte to notice a suspicious smell; [personne] suspicious-looking ( épith); un tel enthousiasme m'a paru suspect such enthusiasm struck me as suspect; moi, je trouve ça suspect personally I find it suspicious; je la trouve suspecte she looks suspicious to me; trouver suspect que to find it suspicious that; être suspect de qch to be suspected of sth; il est suspect de mensonge he's suspected of lying; elle est peu suspecte de sympathie à l'égard du régime she'd hardly be suspected of sympathizing with the regime.B nm,f suspect; le principal suspect the prime suspect; la police a interrogé trois suspects the police have questioned three suspects.2. [dont on peut douter]3. [suspecté]être suspect de quelque chose to be suspected ou under suspicion of something[susceptible]elle était peu suspecte de sympathie envers le terrorisme she was hardly likely to approve of terrorism————————, suspecte [syspɛ, ɛkt] nom masculin, nom féminin -
2 suspect
suspect, suspicious -
3 suspect
[səˈspekt]1. verb1) to think (a person etc) guilty:Whom do you suspect (of the crime)?
يشُكُّ فيI suspect him of killing the girl.
2) to distrust:يَرْتابُ في، يَشْتَبِهI suspected her motives / air of honesty.
3) to think probable:يَظُنُّI began to suspect a plot.
2. noun[ˈsaspekt]a person who is thought guilty:مُشْتَبَه بِه، مَشْبوهThere are three possible suspects in this murder case.
3. adjectivenot trustworthy:مَشْكوك فيه، مَشْبوهI think his statement is suspect.
-
4 suspect
اِشتَبَهَ بِـ \ suspect. \ غَيْرُ أهل للثّقة \ suspect: not trustworthy; possibly the cause of trouble: a rather suspect character. \ مُشْتَبَه بِه \ suspect: sb. who may possibly be guilty: The police questioned several suspects, who could have done the murder. -
5 suspect
حَسَبَ \ add up: to reach a full amount, by adding all the figures: This bill adds up to $17. You added it up wrong. calculate: to work out with numbers: We calculated the cost of our holiday. make: to form an opinion about sth. (time, cost, distance, etc.) by looking or calculating: What do you make the time? I make it 3.30, but my watch may be slow. reckon: to calculate; to consider: He is reckoned (to be) the best football player in the country. suspect: to have an idea, of (sth.), or of the guilt of (sb.), which one cannot prove: I suspect that he has stolen my bicycle. I suspect him of stealing it. work out: to calculate; produce (a plan, etc.) by careful thought: He worked out the probable cost of the building. -
6 suspect
شَكَّ \ suspect: to have an idea, of (sth.), or of the guilt of (sb.), which one cannot prove: I suspect that he has stolen my bicycle. I suspect him of stealing it. question: to doubt; express doubt about sth.: He questioned my right to attend the meeting. \ See Also ارتاب (اِرتاب)، اِشتَبَهَ بـــ -
7 suspect
غَيْرُ مَوْثوق \ irresponsible: doing foolish things without thinking of the probable results; not trustworthy: It was irresponsible of you to give the child a box of matches to play with. suspect: not trustworthy; possibly the cause of trouble: a rather suspect character. -
8 suspect
مَشْبُوه \ shady: dishonest; nearly criminal: shady business dealings. suspect: sb. who may possibly be guilty: The police questioned several suspects who could have done the murder, not trustworthy; possibly the cause of trouble a rather suspect character. -
9 suspect
['sʌspekt]Abbreviation: SUSP -
10 suspect adj.
suspect; suspicious-looking adj.Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > suspect adj.
-
11 Suspect Parameter Number
Automobile industry: SPNУниверсальный русско-английский словарь > Suspect Parameter Number
-
12 a mirosi ceva (suspect)
2. fig. to smell a ratto get wind of smth.to get an inkling of smth. -
13 gel temporaire des avoirs d'un suspect
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > gel temporaire des avoirs d'un suspect
-
14 interroger un suspect
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > interroger un suspect
-
15 localization d'un suspect
tracing a missing person or a suspectDictionnaire juridique, politique, économique et financier > localization d'un suspect
-
16 Bad Suspect Account
Law: BSAУниверсальный русско-английский словарь > Bad Suspect Account
-
17 Possible Murder Suspect
Law: PMSУниверсальный русско-английский словарь > Possible Murder Suspect
-
18 Potential Murder Suspect
Law: PMSУниверсальный русско-английский словарь > Potential Murder Suspect
-
19 Отчёт о подозрительной операции (suspect transaction report)
Banking: STRУниверсальный русско-английский словарь > Отчёт о подозрительной операции (suspect transaction report)
-
20 a deveni suspect
to arouse suspicion.
См. также в других словарях:
suspect — suspect, ecte [ syspɛ(kt), ɛkt ] adj. et n. • 1355; lat. suspectus, de suspicere « regarder de bas en haut » 1 ♦ (Personnes) Qui est soupçonné ou qui prête au soupçon, éveille les soupçons. « Un être étrange, inquiétant, suspect à tous » (France) … Encyclopédie Universelle
suspect — Suspect, [susp]ecte. adj. Qui cause du soupçon, de la défiance, de qui on a sujet de se defier, qu on soupçonne de quelque chose. Ce Rapporteur m est suspect, me devient suspect. il m est suspect en ce que ... tout ce qui vient de sa part m est… … Dictionnaire de l'Académie française
Suspect no 1 — Suspect nº 1 Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
Suspect n°1 — Suspect nº 1 Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
Suspect n° 1 — Suspect nº 1 Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
Suspect nº 1 — Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
suspect — SUSPÉCT, Ă, suspecţi, te, adj. (Adesea substantivat) Care este bănuit, care dă de bănuit; care inspiră neîncredere, de care trebuie să te fereşti; dubios, îndoielnic. – Din fr. suspect, lat. suspectus. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
suspect — Ⅰ. suspect UK US /səˈspekt/ verb [T] ► to believe that something, usually something bad, may be true or may have happened: suspect that »The bank suspects that fraud has occurred. »suspect fraud/dishonesty/foul play ► to believe that someone is… … Financial and business terms
suspect — suspect, suspicious 1. Suspect is pronounced with the stress on the first syllable as a noun (the chief suspect) and adjective (a suspect package), and with the stress on the second syllable as a verb (They suspect something). 2. As an adjective … Modern English usage
suspect — sus·pect 1 / səs ˌpekt, sə spekt/ adj [Latin suspectus, from past participle of suspicere to look up at, regard with awe, suspect, from sub sus up, secretly + specere to look at]: regarded or deserving to be regarded with suspicion or heightened… … Law dictionary
Suspect — Sus*pect , v. t. [imp. & p. p. {Suspected}; p. pr. & vb. n. {Suspecting}.] 1. To imagine to exist; to have a slight or vague opinion of the existence of, without proof, and often upon weak evidence or no evidence; to mistrust; to surmise;… … The Collaborative International Dictionary of English