Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

suse

  • 1 შრიალი

    suse

    Georgisk-dansk ordbog > შრიალი

  • 2 whistle

    ['wisl] 1. verb
    1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) fløjte
    2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) fløjte
    3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) suse
    4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) suse
    2. noun
    1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) fløjten; piften
    2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) fløjte
    3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) fløjte
    * * *
    ['wisl] 1. verb
    1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) fløjte
    2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) fløjte
    3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) suse
    4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) suse
    2. noun
    1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) fløjten; piften
    2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) fløjte
    3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) fløjte

    English-Danish dictionary > whistle

  • 3 career

    [kə'riə] 1. noun
    1) (a way of making a living (usually professional): a career in publishing.) levevej; karriere
    2) (course; progress (through life): The present government is nearly at the end of its career.) løbebane
    2. verb
    (to move rapidly and dangerously: The brakes failed and the car careered down the hill.) suse; fræse
    * * *
    [kə'riə] 1. noun
    1) (a way of making a living (usually professional): a career in publishing.) levevej; karriere
    2) (course; progress (through life): The present government is nearly at the end of its career.) løbebane
    2. verb
    (to move rapidly and dangerously: The brakes failed and the car careered down the hill.) suse; fræse

    English-Danish dictionary > career

  • 4 flash

    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) glimt; blink; blitzlys
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) i løbet af et øjeblik
    3) (a flashlight.) lommelygte
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) nyhedsindslag; ekstra nyhedsudsendelse
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) glimte; lyne; lyse (med)
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) suse (afsted)
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) vise
    - flashy
    - flashily
    - flashlight
    * * *
    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) glimt; blink; blitzlys
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) i løbet af et øjeblik
    3) (a flashlight.) lommelygte
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) nyhedsindslag; ekstra nyhedsudsendelse
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) glimte; lyne; lyse (med)
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) suse (afsted)
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) vise
    - flashy
    - flashily
    - flashlight

    English-Danish dictionary > flash

  • 5 flit

    [flit]
    past tense, past participle - flitted; verb
    (to move quickly and lightly from place to place: Butterflies flitted around in the garden.) suse; flyve; flagre
    * * *
    [flit]
    past tense, past participle - flitted; verb
    (to move quickly and lightly from place to place: Butterflies flitted around in the garden.) suse; flyve; flagre

    English-Danish dictionary > flit

  • 6 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) væddeløb; -væddeløb
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) løbe væddeløb; løbe
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) løbe om kap
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) suse
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) race; race-
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) race-
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) race
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race
    * * *
    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) væddeløb; -væddeløb
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) løbe væddeløb; løbe
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) løbe om kap
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) suse
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) race; race-
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) race-
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) race
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Danish dictionary > race

  • 7 whizz

    [wiz]
    (to fly through the air with a hissing sound: The arrow whizzed past his shoulder.) suse; hvisle
    * * *
    [wiz]
    (to fly through the air with a hissing sound: The arrow whizzed past his shoulder.) suse; hvisle

    English-Danish dictionary > whizz

  • 8 zip

    I 1. [zip] noun
    1) ((also zipper) a zip fastener.) lynlås
    2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) sus
    2. verb
    1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) lyne op; lyne
    2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) suse
    II [zip]
    * * *
    I 1. [zip] noun
    1) ((also zipper) a zip fastener.) lynlås
    2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) sus
    2. verb
    1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) lyne op; lyne
    2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) suse
    II [zip]

    English-Danish dictionary > zip

  • 9 zoom

    [zu:m] 1. noun
    (a loud, low-pitched buzzing noise: the zoom of (an) aircraft.) zoom
    2. verb
    (to move very quickly with this kind of noise: The motorbike zoomed past us.) suse
    - zoom in
    * * *
    [zu:m] 1. noun
    (a loud, low-pitched buzzing noise: the zoom of (an) aircraft.) zoom
    2. verb
    (to move very quickly with this kind of noise: The motorbike zoomed past us.) suse
    - zoom in

    English-Danish dictionary > zoom

  • 10 siffler

    verb
    suse
    hvæse
    hvisle
    tude
    klynke
    xxx
    suse
    hvine

    Dictionnaire français-danois > siffler

  • 11 гулять

    vi
    ipf.t. Ib
    1 gå tur, spadsere
    2 fare, suse rundt (om vinden o.a.)
    3 holde fri, dandere den
    4 feste; svire
    5 c + instr
    gå, ligge i med ngn.

    Русско-датский словарь > гулять

  • 12 мчать

    i pf.t.
    1 vt
    fare, pile, suse afsted med;
    2 vi
    se мчаться

    Русско-датский словарь > мчать

  • 13 мчаться

    vb. fare, galopere, vb. jage, $ vb. race
    * * *
    vr
    ipf.t. fare, pile, suse, afsted.

    Русско-датский словарь > мчаться

  • 14 промчаться

    vr
    pf.t. fare, flyve, suse forbi.

    Русско-датский словарь > промчаться

  • 15 пронестись

    vr pf ipf
    проноситься
    1 fare, flyve, suse, komme farende forbi
    2 brede sig (hurtigt).

    Русско-датский словарь > пронестись

  • 16 просвистеть

    vi, vt
    ipf.t.
    1 term til свистеть
    2 fløjte (en melodi o.l.)
    3 fløjte, hvine, hvisle, suse forbi
    4 perd til свистеть.

    Русско-датский словарь > просвистеть

  • 17 рокотать

    vi
    ipf.t. bruse, suse; surre; rumle.

    Русско-датский словарь > рокотать

  • 18 шуршать

    vb. pusle
    * * *
    vi
    ipf.t. rasle, suse; gnidre

    Русско-датский словарь > шуршать

  • 19 susa

    verbum
    1. suse

    "Hör hur västanvinden susar" är ett traditionellt sångnummer på Valborgsmässoafton

    "Lyt til vestenvindens susen" er et traditionelt sangnummer på Valborgsmesseaften

    Svensk-dansk ordbog > susa

  • 20 svischa

    verbum
    2. bevæge sig meget hurtigt, løbe

    Svensk-dansk ordbog > svischa

См. также в других словарях:

  • SuSE — Pour les articles homonymes, voir Suse. Famille GNU/Linux …   Wikipédia en Français

  • SUSE — Ville ancienne du sud ouest de l’Iran, Suse fut la capitale de l’Élam puis celle de l’empire perse achéménide. Identifié par l’Anglais Loftus en 1851 et exploré par la mission française Dieulafoy en 1884 1886, le site a été fouillé de 1897 à 1978 …   Encyclopédie Universelle

  • Suse — bzw. SuSE bezeichnet: SUSE Linux GmbH, ein Softwareunternehmen OpenSUSE, eine Linux Distribution der SUSE Linux GmbH Suse ist der Vorname folgender Personen: Suse Weber (* 1970), eine deutsche Künstlerin …   Deutsch Wikipedia

  • SuSE — операционные системы на основе GNU и Linux: SuSE Linux ОС и её компания‐разработчик. В 2003 году куплена Novell. openSUSE продолжение SUSE Linux, разрабатываемое при поддержке Novell. Novell Linux Desktop (NLD) Suse Linux Enterprise Desktop… …   Википедия

  • Suse — may refer to: *SUSE Linux distributions *Sus, Azerbaijan …   Wikipedia

  • Suse [1] — Suse, 1) (Sus ul Adna), Landschaft an der Küste des Atlantischen Oceans, südlich von Marokko (Afrika), zu welchem es früher gehörte. Jetzt bestehen daselbst eine Anzahl kleiner Berberstaaten, von denen der 1810 von Sidi Hedscham gegründete der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Suse [2] — Suse, Abkürzung für Susanna …   Pierer's Universal-Lexikon

  • şuşe — şúşe ( e), s.f. – Talon, matrice. fr. souche. Trimis de blaurb, 13.02.2009. Sursa: DER …   Dicționar Român

  • šuše — šȕše ž mn <N šȕša> DEFINICIJA vrsta malih rakova, žive u morskim pličinama, predvečer izlaze na kopno …   Hrvatski jezični portal

  • suse — SUSE, Ville au commencement de Piedmont, Seiusium, vulgo Susa …   Thresor de la langue françoyse

  • SUSE — openSUSE Entwickler Novell und Benutzergemeinschaft Version 11.1 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»