-
1 suscripción
suscripción sustantivo femenino ( a publicación) subscription
suscripción sustantivo femenino subscription ' suscripción' also found in these entries: Spanish: abrir - fecha English: stop - subscription -
2 suscripción
subscripció -
3 подписка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > подписка
-
4 общая сумма подписки
-
5 подписка
-
6 подписной взнос
-
7 suscrizión
suscripción -
8 подписка на акции
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > подписка на акции
-
9 subscription
1) (the act of subscribing.) suscripción2) (a sum of money that is subscribed eg for receiving a magazine, for a membership of a club etc.) abono, cuota (de suscripción)tr[səb'skɪpʃən]1 (to newspaper etc) suscripción nombre femenino, abono; (to club) cuota; (to charity) donativo, donación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take out a subscription to something suscribirse a algosubscription [səb'skrɪpʃən] n: suscripción fn.• abono s.m.• firma s.f.• subscripción (Suscripción) s.f.• suscripción s.f.səb'skrɪpʃəna) ( to magazine) suscripción f; ( for theatrical events) abono mto take out a subscription (to something) — suscribirse*/abonarse a algo; (before n)
subscription rate — tarifa f de suscriptores
b) ( membership fees) (BrE) cuota f[sǝb'skrɪpʃǝn]1. N1) (=act of subscribing) (to magazine, newspaper) su(b)scripción f ; (to club, telephone service, pay TV) abono m ; (to email provider) conexión f2) (=fee) (to magazine, newspaper, pay TV, email provider) su(b)scripción f, tarifa f de su(b)scripción; (to club) cuota fto pay one's subscription — (monthly, annually etc) (to magazine, newspaper) pagar la su(b)scripción; (to pay TV) pagar el abono or la cuota de abono; (to club) pagar la cuota
annual or yearly subscription — (to magazine, journal) su(b)scripción f anual; (to club) cuota f anual
to take out a subscription to sth — (to club, pay TV, telephone service) abonarse a algo; (to magazine, newspaper) su(b)scribirse a algo
2.CPDsubscription fee N — (for magazine, email, pay TV) tarifa f de su(b)scripción; (for club membership, telephone service) cuota f
subscription form N — hoja f de su(b)scripción
subscription rate N — tarifa f de su(b)scripción
subscription reminder card N — tarjeta f recordatoria de renovación de suscripción
* * *[səb'skrɪpʃən]a) ( to magazine) suscripción f; ( for theatrical events) abono mto take out a subscription (to something) — suscribirse*/abonarse a algo; (before n)
subscription rate — tarifa f de suscriptores
b) ( membership fees) (BrE) cuota f -
10 подписной
прил.de suscripción, de abonoподписно́е изда́ние — edición por suscripción
подписно́й лист — lista de suscripción
* * *прил.de suscripción, de abonoподписно́е изда́ние — edición por suscripción
подписно́й лист — lista de suscripción
* * *adjgener. de abono, de suscripción -
11 выписка
ж.1) (списывание, выборка) copia f2) (извлечение из книг, документов и т.п.) extracto m, resumen mвы́писка из протоко́ла — extracto del acta
вы́писка газе́т, журна́лов — suscripción a los periódicos, a las revistas
4) ( отчисление) baja f* * *ж.1) (списывание, выборка) copia f2) (извлечение из книг, документов и т.п.) extracto m, resumen mвы́писка из протоко́ла — extracto del acta
вы́писка газе́т, журна́лов — suscripción a los periódicos, a las revistas
4) ( отчисление) baja f* * *n1) gener. (çàêàç) encargo, (извлечение из книг, документов и т. п.) extracto, (отчисление) baja, (списывание, выборка) copia, pedido, resumen, suscripción (подписка), alta (напр. из больницы) -
12 Abonnement
abɔnə'mɑ̃ːnsuscripción f, abono mAbonnement [abɔn(ə)'mã:]<-s, -s>; (Zeitung) suscripción Feminin; (Konzertkarten) abono Maskulin; ein Abonnement für etwas haben estar suscrito a algo; ein Abonnement abbestellen anular la suscripción[abɔnəˈmɑ̃:] ( Plural Abonnements) das -
13 подпись
по́дписьsubskribo;за чье́й-л. \подписью subskribita de iu.* * *ж.1) firma fза по́дписью — firmado (por)
за по́дписью и печа́тью — firmado y sellado
без по́дписи ( о письме) — anónimo, sin firma
2) ( надпись) pie m, suscripción f* * *ж.1) firma fза по́дписью — firmado (por)
за по́дписью и печа́тью — firmado y sellado
без по́дписи ( о письме) — anónimo, sin firma
2) ( надпись) pie m, suscripción f* * *n1) gener. (ñàäïèñü) pie, firma, subscripción, suscripción2) law. aclarafirmas, firmada, firmado, suscripción (на документе) -
14 subscription ratio
s.coeficiente de suscripción, razón de suscripción, ratio de suscripción, proporción de suscripción. -
15 подписка
подпи́с||ка1. (на газету и т. п.) abono;2. (обязательство) obligacio;\подпискано́й: \подпискано́й лист monlisto;\подпискачик abonanto.* * *ж.1) suscripción fпринима́ется подпи́ска на журна́лы — se hacen suscripciones a (las) revistas
2) ( обязательство) compromiso m, obligación fподпи́ска о невы́езде — compromiso de no salir ( al extranjero)
дать подпи́ску — comprometerse, obligarse
* * *ж.1) suscripción fпринима́ется подпи́ска на журна́лы — se hacen suscripciones a (las) revistas
2) ( обязательство) compromiso m, obligación fподпи́ска о невы́езде — compromiso de no salir ( al extranjero)
дать подпи́ску — comprometerse, obligarse
* * *n1) gener. (îáàçàáåëüñáâî) compromiso, obligación, subscripción, suscripción2) agric. abonamiento, abono -
16 подписной
прил.de suscripción, de abonoподписно́е изда́ние — edición por suscripción
подписно́й лист — lista de suscripción
* * *de souscription; d'abonnement (ср. подписка 1))подписное изда́ние — édition f de souscription
-
17 subscription
s.1 suscripción (to newspaper, magazine); cuota (to club); donativo (to charity)2 cuota de suscripción, abono, cuota suscrita, suscripción. -
18 Abo
Abo ['abo]<-s, -s> (umgangssprachlich) suscripción Feminin -
19 Bezug
bə'tsuːkm1) ( Überzug) funda f2)3) ( Kauf) compra f, adquisición f-1-Bezug1 [bə'tsu:k]<-(e)s, -züge>————————-2-Bezug2<-(e)s, ohne Plural >2 dig (Beziehung nehmen) referencia Feminin; in Bezug auf (con) respecto a; mit Bezug auf Ihr Schreiben vom... con referencia a su carta del...; auf etwas Bezug nehmen remitirse a algo; den Bezug zu etwas herstellen establecer la relación hacia algo4. (ohne Pl) [Beziehung]————————Bezüge Plural -
20 Jahresabonnement
См. также в других словарях:
suscripción — o subscripción sustantivo femenino 1. Acción y efecto de suscribir o suscribirse a alguna publicación periódica o asociación: Pilar ha conseguido cuatro suscripciones para nuestra revista de toros. 2. Importe del abono a una publicación o de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
suscripción — o subscripción sustantivo femenino abono, alta, registro. * * * Sinónimos: ■ inscripción, registro, abono, alta, colecta … Diccionario de sinónimos y antónimos
suscripción — f. Acción y efecto de suscribir o suscribirse … Diccionario de la lengua española
Suscripción — La suscripción o subscripción es un modelo de negocio que fue utilizado y promovido inicialmente por revistas y periódicos, y que actualmente es usado también por muchos tipos de comercios y sitios web. En lugar de vender productos… … Wikipedia Español
suscripción — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de suscribir o suscribirse: ■ he hecho la suscripción a la revista por seis meses. TAMBIÉN subscripción 2 Cuota o importe por suscribirse a una publicación: ■ la suscripción sale más barata que comprarlo … Enciclopedia Universal
suscripción — {{#}}{{LM S36866}}{{〓}} {{SynS37781}} {{[}}suscripción{{]}} ‹sus·crip·ción› (también {{◎}}subscripción{{ ̄}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} Abono a una publicación periódica. {{#}}{{LM SynS37781}}{{〓}} {{CLAVE S36866}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Suscripción de acciones — La suscripción de acciones es un contrato por el cual una persona llamada suscriptor, se compromete a entrar en la sociedad anónima, en el plazo y condiciones estipuladas, el precio de una cierta cantidad de acciones adquiridas, y que en cuya… … Wikipedia Español
derecho de suscripción — Derecho. En España, derecho de las acciones viejas a suscribir acciones nuevas. Este derecho tiene un valor político (mantener la participación) y económico equivalente a la pérdida de valor de la acción vieja cuando se emiten las nuevas a un… … Diccionario de Economía Alkona
encuesta por suscripción — Comunicación. Encuesta fija y única que organiza una empresa especializada y que vende, antes o después de realizarla, a varios clientes con necesidades similares. Todos ellos obtienen los mismos resultados. No hay que confundir esta modalidad de … Diccionario de Economía Alkona
venta por suscripción — Comercio. Venta en la que el comprador se inscribe y compromete, reservándose el vendedor la decisión de no completar la venta si no hay suficientes suscriptores. La ventaja para el comprador reside en un precio de lanzamiento inferior. Se… … Diccionario de Economía Alkona
derecho de suscripción — Derecho. En España, derecho de las acciones viejas a suscribir acciones nuevas. Este derecho tiene un valor político (mantener la participación) y económico equivalente a la pérdida de valor de la acción vieja cuando se emiten las nuevas a un… … Diccionario de Economía