-
1 susceptible
susceptible adjetivo ‹ persona› sensitive, touchy; susceptible A algo sensitive to sth
susceptible adjetivo
1 (suspicaz) touchy
2 frml (capaz) susceptible
susceptible de mejora, improvable ' susceptible' also found in these entries: Spanish: sanable - sentida - sentido - delicado - quisquilloso English: amenable - sensitive - susceptible - touchy - immune - subjecttr[sə'septɪbəl]1 (easily influenced) sugestionable; (impressionable) susceptible, sensible, impresionable (to, a); (prone to illness) propenso,-a (to, a)2 SMALLLAW/SMALL formal use susceptible (of, de)susceptible [sə'sɛptəbəl] adj1) vulnerable: vulnerable, sensiblesusceptible to flattery: sensible a halagos2) prone: propensosusceptible to colds: propenso a resfriarseadj.• cosquilloso, -a adj.• impresionable adj.• sensible adj.• susceptible adj.sə'septəbəl1)a) (open, vulnerable)susceptible TO something — \<\<to colds/infection\>\> propenso a algo
b) ( touchy) susceptible, sensible2) ( capable) (frml)susceptible OF something — (of change, improvement) susceptible de algo
[sǝ'septǝbl]ADJ (to attack) susceptible (to a); (Med) (to illness, infection) propenso (to a); (to persuasion, flattery) sensible (to a); (=easily moved) impresionableto be susceptible of — admitir, ser susceptible de
it is susceptible of several interpretations — admite diversas interpretaciones, es susceptible de (recibir) diversas interpretaciones
* * *[sə'septəbəl]1)a) (open, vulnerable)susceptible TO something — \<\<to colds/infection\>\> propenso a algo
b) ( touchy) susceptible, sensible2) ( capable) (frml)susceptible OF something — (of change, improvement) susceptible de algo
-
2 susceptible
adjective1) (sensitive) (to flattery, persuasion, etc.) empfänglich (to für); (to illness, injury, etc.) anfällig (to für)2) (easily influenced) empfindsam; beeindruckbar* * *sus·cep·tible[səˈseptəbl̩]children are very \susceptible to TV Kinder sind durch das Fernsehen leicht beeinflussbar2. MED anfälligto be \susceptible to pain schmerzempfindlich seinthe facts are \susceptible of other explanations die Fakten lassen auch andere Erklärungen zu* * *[sə'septəbl]adj1) (= impressionable) beeindruckbar, leicht zu beeindrucken predsusceptible to sth (to charms, flattery etc) — für etw empfänglich; to kindness, suggestion, influence etc einer Sache (dat) zugänglich; to attack einer Sache (dat) ausgesetzt; to rheumatism, colds für etw anfällig
susceptible to treatment —
he's very susceptible to remarks about his big nose — er reagiert sehr empfindlich auf Anspielungen auf seine große Nase
he was susceptible to her tears/pleas — er ließ sich von ihren Tränen/Bitten erweichen
2) (form)* * *susceptible adj (adv susceptibly)1. anfällig (to für):susceptible to injuries verletzungsanfällig2. empfindlich (to gegen):susceptible to pain schmerzempfindlich3. empfänglich (to für)4. (leicht) zu beeindrucken(d)* * *adjective1) (sensitive) (to flattery, persuasion, etc.) empfänglich (to für); (to illness, injury, etc.) anfällig (to für)2) (easily influenced) empfindsam; beeindruckbar* * *adj.anfällig adj.empfänglich adj. -
3 susceptible
[səʹseptəb(ə)l] a1. (обыкн. to) восприимчивыйto be susceptible to diseases - быть подверженным заболеваниям, быть восприимчивым к болезням
he is susceptible to kindness - добротой от него можно добиться чего угодно
2. впечатлительныйsusceptible young man - а) впечатлительный молодой человек; б) влюбчивый молодой человек
3. (to)1) чувствительный2) обидчивыйa passage susceptible of another interpretation - отрывок, допускающий иное толкование
facts [statements] not susceptible of proof - факты [утверждения], которые нельзя доказать; бездоказательные /голословные/ утверждения
the word is not susceptible of exact definition - это слово не поддаётся точному определению
-
4 susceptible
susceptible [sə'septəbəl](a) (prone → to illness, disease) prédisposé;∎ I'm very susceptible to colds je m'enrhume très facilement;∎ only the more susceptible children contracted the disease seuls les enfants les plus prédisposés ont été contaminés par la maladie(b) (responsive) sensible;∎ the management is susceptible to pressure from the staff la direction est sensible aux pressions du personnel;∎ susceptible to flattery sensible à la flatterie;∎ the virus is not susceptible to treatment le virus ne répond pas au traitement∎ her decisions are susceptible of modification ses décisions sont susceptibles d'être modifiéesUn panorama unique de l'anglais et du français > susceptible
-
5 susceptible
[səˈseptəbl]susceptible влюбчивый susceptible впечатлительный, восприимчивый susceptible a predic. допускающий; поддающийся (of); a theory susceptible of proof легко доказуемая теория susceptible допускающий, поддающийся susceptible чувствительный (to); обидчивый susceptible a predic. допускающий; поддающийся (of); a theory susceptible of proof легко доказуемая теория -
6 susceptible
[sə'septəbl]1) (vulnerable) sensibile; (to disease) predisposto2) (impressionable) impressionabile3) form.susceptible of — (amenable to) suscettibile di
* * *susceptible /səˈsɛptəbl/a.1 suscettibile; soggetto a: susceptible of improvement, suscettibile di miglioramento; to be susceptible to change, essere soggetto a mutamento (o a variazione)susceptibly avv.* * *[sə'septəbl]1) (vulnerable) sensibile; (to disease) predisposto2) (impressionable) impressionabile3) form.susceptible of — (amenable to) suscettibile di
-
7 susceptible
впечатлительный имя прилагательное: -
8 susceptible
adj. \/səˈseptəbl\/1) mottakelig, ømfintlig, følsom, påvirkelig2) ( om følelser) følsom, lettrørt, lett antennelig, emosjonellbe susceptible of something være mottakelig for noe, være åpen for noevære i stand til å føle noebe susceptible to something være ømfintlig overfor noe, ha lett for å få noe -
9 susceptible
[səséptibl]adjective ( susceptibly adverb)občutljiv, hitro užaljen, dovzeten, sprejemljiv, nagnjen (to, of k), podvržen; (predikativno) dovoljujoč, ki dovoljujesusceptible to infections — občutljiv, nagnjen k infekcijam -
10 susceptible
to be \susceptible to sth für etw akk empfänglich sein;children are very \susceptible to TV Kinder sind durch das Fernsehen leicht beeinflussbar2) med anfällig;to be \susceptible to pain schmerzempfindlich seinto be \susceptible of sth ( Brit) etw zulassen;the facts are \susceptible of other explanations die Fakten lassen auch andere Erklärungen zu;to be \susceptible to sth offen für etw akk sein -
11 susceptible
səˈseptəbl прил.
1) восприимчивый, впечатлительный susceptible to diseases ≈ восприимчивый к болезням Syn: sensitive, impressionable
2) чувствительный (to) ;
обидчивый
3) влюбчивый Syn: amorous, amative
4) предик. допускающий;
поддающийся (of) susceptible of being exercised ≈ выполнимый Syn: compliant( обыкн. to) восприимчивый - * mind восприимчивый ум - to be * to diseases быть подверженным заболеваниям, быть восприимчивым к болезням - to be * to flattery быть падким на лесть - he is * to kindness добротой от него можно добиться чего угодно - he is * to female charms он неравнодушен к женским чарам впечатлительный - * young man впечатлительный молодой человек;
влюбчивый молодой человек (to) чувствительный - * to cold чувствительный к холоду (to) обидчивый (of) допускающий (что-л.), поддающийся (чему-л.) - a passage * of another interpretation отрывок, допускающий иное толкование - facts not * of proof факты, которые нельзя доказать;
бездоказательные /голословные/ утверждения - the word is not * of exact definition это слово не поддается точному определению susceptible влюбчивый ~ впечатлительный, восприимчивый ~ a predic. допускающий;
поддающийся (of) ;
a theory susceptible of proof легко доказуемая теория ~ допускающий, поддающийся ~ чувствительный (to) ;
обидчивый ~ a predic. допускающий;
поддающийся (of) ;
a theory susceptible of proof легко доказуемая теорияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > susceptible
-
12 susceptible
[sə'septəbl]прил.1)Syn:в) чувствительный; обидчивыйSyn:2) влюбчивыйSyn:3) допускающий; поддающийсяsusceptible of smth. — поддающийся (чему-л.), допускающий (что-л.)
The diamond is not susceptible of fusion even at a very high temperature. — Алмаз не плавится даже при очень высокой температуре.
Syn: -
13 susceptible
1. a восприимчивыйto be susceptible to diseases — быть подверженным заболеваниям, быть восприимчивым к болезням
2. a впечатлительный3. a чувствительный4. a обидчивый5. a допускающий, поддающийсяa passage susceptible of another interpretation — отрывок, допускающий иное толкование
Синонимический ряд:1. defenseless (adj.) defenseless; helpless; unprotected2. easy (adj.) easy; exploitable; fleeceable; gullible; naive3. open to (adj.) apt; disposed; exposed; given; impressible; impressionable; inclined; liable; likely; obnoxious; open; open to; perceptive; prone; receptive; responsive; sensible; sensile; sensitive; sensorial; sentient; subject; susceptive; sympathetic; tender; vulnerableАнтонимический ряд:impervious; invulnerable -
14 susceptible
adj1) сприйнятливий2) вразливий6) влюбливий юнак3) чутливий (до чогось — to)4) образливий* * *a1) (to) сприйнятливий2) вразливий3) (to) чутливий; уразливий -
15 susceptible
1 ადვილად ამთვისებელიhe is susceptible to disease ადვილად ავადდება / ხდება ავად2 მოყვარული, რაიმეზე დახარბებული3 შთაბეჭდილების ქვეშ ადვილად მომქცევი, ადვილშემყვარეhe is a susceptible young man შთაბეჭდილებიანი ახალგაზრდაა / / ის ადვილშემყვარე ახალგაზრდაა / / ადვილად იცის შეყვარება -
16 susceptible
adj (of) що допускає (щось), що піддається (чомусь)- facts not susceptible of proof факти, які не можна доказати, бездоказові/ голослівні факти- passage susceptible of another interpretation уривок/ текст, що допускає інше тлумачення- statements not susceptible of proof бездоказові твердження -
17 susceptible
подверженный; чувствительный -
18 susceptible
a (of)допускающий; поддающийся -
19 susceptible
1 ( vulnerable) (to cold, heat, flattery, pressure, persuasion) sensible (to à) ; ( to disease) prédisposé (to à) ;2 ( impressionable) impressionnable ; -
20 susceptible
susceptible [səˊseptəbl] a1) впечатли́тельный, восприи́мчивый2) чувстви́тельный (to); оби́дчивый3) влю́бчивый4) predic. допуска́ющий; поддаю́щийся (of);a theory susceptible of proof легко́ доказу́емая тео́рия
См. также в других словарях:
susceptible — [ sysɛptibl ] adj. • 1520 méd.; 1372 susceptible de, en parlant d une personne; répandu XVII e; bas lat. susceptibilis, de susceptum, supin de suscipere « prendre par dessous, subir », de sub « sous » et capere « prendre » 1 ♦ (1760) Vx Sensible … Encyclopédie Universelle
susceptible — 1. Cuando este adjetivo significa, dicho de una persona o de una cosa, ‘que puede recibir o experimentar una determinada acción’, se construye con un complemento introducido por de, que expresa dicha acción. El término de esta preposición puede… … Diccionario panhispánico de dudas
Susceptible — Sus*cep ti*ble, a. [F., from L. suscipere, susceptum, to take up, to support, undertake, recognize, admit; pref. sus (see {Sub }) + capere to take. See {Capable}.] 1. Capable of admitting anything additional, or any change, affection, or… … The Collaborative International Dictionary of English
susceptible — SUSCEPTIBLE. adj. de tout genre. Capable de recevoir en soy. Le cameleon. est susceptible de toutes sortes de couleurs. la matiere est susceptible de toutes sortes de formes. Il se prend aussi figurement. Et se dit de l esprit de l homme.… … Dictionnaire de l'Académie française
susceptible — has two principal meanings, each with its own construction. In the meaning ‘likely to be affected by’, it is followed by to: • The leopard frog…is particularly susceptible to a kidney carcinoma Scientific American, 1973 • Stinnes had reached that … Modern English usage
susceptible — [sə sep′tə bəl] adj. [ML susceptibilis < L susceptus, pp. of suscipere, to receive, undertake < sus (see SUB ), under + capere, to take (see HAVE)] easily affected emotionally; having a sensitive nature or feelings susceptible of that gives … English World dictionary
susceptible — adjetivo 1. Que puede ser modificado: Este trabajo es susceptible de mejora. 2. (ser / estar) Que tiende a ofenderse fácilmente: No seas tan susceptible, no se te puede decir nada porque todo te lo tomas a mal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
susceptible — ► ADJECTIVE 1) (often susceptible to) likely to be influenced or harmed by a particular thing. 2) easily influenced by feelings or emotions. 3) (susceptible of) capable or admitting of. DERIVATIVES susceptibly adverb. OR … English terms dictionary
susceptible — c.1600 (susceptive in the same sense is recorded from 1540s), from L.L. susceptibilis capable, sustainable, susceptible, from L. susceptus, pp. of suscipere sustain, support, acknowledge, from sub up from under + capere to take (see CAPABLE (Cf.… … Etymology dictionary
susceptible — I (responsive) adjective compassionate, easily affected, flexible, impressible, impressionable, influenceable, mollis, movable, persuadable, pliant, reactive, readily impressed, receptive, sensitive, susceptive, swayable, sympathetic II… … Law dictionary
susceptible — 1 sensitive, subject, exposed, prone, *liable, open Analogous words: inclined, disposed, predisposed (see INCLINE vb): alive, awake, sensible, conscious (see AWARE) Antonyms: immune 2 *sentient, sensitive, impressible, impressionable, responsive… … New Dictionary of Synonyms
Книги
- Political Beethoven, Mathew Nicholas. Musicians, music lovers and music critics have typically considered Beethoven's overtly political music as an aberration; at best, it is merely notorious, at worst, it is denigrated and… Подробнее Купить за 6943 руб
- Phonetique En Dialogues Niveau Debutant (+ Audio CD), Bruno Martinie. Phon 233;tique en dialogues m 234;le situations dialogu 233;es, d 233;couverte du texte, 233;tude et exercices, et place l'apprentissage dans la r 233;alit 233; de la… Подробнее Купить за 1593 руб
- L'Oncle Robinson, Jules Verne. C'est vers 1861 que Jules Verne imagina de reprendre a sa maniere le mythe de Robinson Crusoe - et de concurrence, peut-etre, le Robinson suisse de J. D. Wyss. Le succes de Cinq semaines en… Подробнее Купить за 779 руб