-
1 sus inima!
keep up your courage! cheer up! buck up! -
2 sus mâinile!
hands up! -
3 sus pe munte
uphill. -
4 sus şi tare
loudly. -
5 a lua de sus pe cineva
to take smb. high-handedlyto look down on smb.to ride the high horseto be domineeringto look down one's nose at smb.to lord it over smb.to ride the high horseto get on one's high horseto come the quarter deck over smb.nu mă lua de sus ! don't be so uppish (about it)! -
6 a ţine nasul pe sus
1. to put / to screw up one's noseto cock one's noseto bridle upsl. to be high in the / one's nose.2. ( a se uita de sus) to look down one's nose at smb.to turn up one's nose at... 3. ( a se umfla în pene) to be / to get on one's / the high horseto get too big for one's boots / shoessl. to put on frills / side. -
7 a ţinti sus
rar to aim / to level at the moonţinteşte sus his / her ambitions aim high. -
8 a colinda în sus şi în jos / prin lume
to range the world.Română-Engleză dicționar expresii > a colinda în sus şi în jos / prin lume
-
9 a nu tine nasul pe sus
to come off one's perch / one's high horse. -
10 a privi pe cineva de sus
to look down on smb. / down one's nose at smb.to lift / to raise up the horns.Română-Engleză dicționar expresii > a privi pe cineva de sus
-
11 a pune pe cineva cu fundul în sus
fig. to put / to set / to get smb.'s back / monkey up.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva cu fundul în sus
-
12 a ridica capul cuiva mai sus pe pernă
şi fig. to bolster smb. up.Română-Engleză dicționar expresii > a ridica capul cuiva mai sus pe pernă
-
13 a ridica în sus (un guler, o mânecă)
to turn up.Română-Engleză dicționar expresii > a ridica în sus (un guler, o mânecă)
-
14 a răsturna cu fundul în sus
to turn upside downto make hay of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a răsturna cu fundul în sus
-
15 a răsturna cu picioarele în sus
to knock over.Română-Engleză dicționar expresii > a răsturna cu picioarele în sus
-
16 a se plimba în sus şi în jos pe stradă
to walk up and down the street.Română-Engleză dicționar expresii > a se plimba în sus şi în jos pe stradă
-
17 a se repezi în jos / sus pe scări
to tear downstairs / upstairs.Română-Engleză dicționar expresii > a se repezi în jos / sus pe scări
-
18 a se scula cu dosul / fundul în sus
to get out of bed on the wrong side / with the wrong foot foremostto get up / to rise on the wrong side of the bedto leave one's bed / coach on the wrong side.Română-Engleză dicționar expresii > a se scula cu dosul / fundul în sus
-
19 a se supune poruncilor divine / Celui de sus / providenţei
bibl. to keep the commandments.Română-Engleză dicționar expresii > a se supune poruncilor divine / Celui de sus / providenţei
-
20 a se uita de sus la cineva
to look down one's nose at smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se uita de sus la cineva
См. также в других словарях:
şüşələmə — «Şüşələmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
şüşələnmə — «Şüşələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
sus — [ sy(s) ] adv. • Xe; du lat. susum, var. de sursum « en haut » 1 ♦ Vx Courir sus à l ennemi, l attaquer. Ellipt Sus à l ennemi ! 2 ♦ Loc. adv. vieilli EN SUS :en plus, par dessus le marché. Ces animaux « ont des yeux [...] , parfois même en sus,… … Encyclopédie Universelle
sus- — ♦ Élément, de l adv. sus, signifiant « au dessus », « ci dessus, plus haut ». ● sus Préfixe, du latin sus, au dessus, plus haut ; joint à un participe, il renvoie à ce dont il a été question précédemment (susdit). sus élément, de l adv. sus, avec … Encyclopédie Universelle
sus — adv. 1. Într un loc mai ridicat sau mai înalt (decât altul); la înălţime; deasupra. ♢ loc. adj. De sus = a) care este aşezat în partea nordică sau în partea mai ridicată a unui teren; b) care vine sau porneşte de la un organ de conducere; c) care … Dicționar Român
SUS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Sus — steht für: eine antike jüdische Münzeinheit, siehe Sus (Münze) eine Säugetiergattung aus der Familie der Echten Schweine, siehe Sus (Schweine) eine Gemeinde in der französischen Region Aquitanien, siehe: Sus (Pyrénées Atlantiques) Sus ist der… … Deutsch Wikipedia
SUS — or Sus can refer to:;SUS *Single UNIX Specification *Software Update Services, from Microsoft *State University System of Florida *Stainless Steel (Steel Use Stainless) *Scottish Universities Sport *System Usability Scale (SUS) *Stavanger… … Wikipedia
SUS — steht für: eine antike jüdische Münzeinheit, siehe Sus (Münze) eine Säugetiergattung aus der Familie der Echten Schweine, siehe Sus (Schweine) eine Gemeinde in der französischen Region Aquitanien, siehe: Sus (Pyrénées Atlantiques) SUS ist die… … Deutsch Wikipedia
SUS — Saltar a navegación, búsqueda SUS puede hacer referencia a: Sus; género de mamíferos artiodáctilos que incluye a los cerdos domésticos y los jabalíes. Single Unix Specification; alternativa a las POSIX Single Unix Specification. Sistema Único de… … Wikipedia Español
sus — sb., et, sus, ene; der gik et sus igennem forsamlingen; i sus og dus … Dansk ordbog