Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

sus...

  • 61 self-sustaining

    self-sus.tain.ing
    [self səst'einiŋ] adj = link=%20self-supporting self-supporting.

    English-Portuguese dictionary > self-sustaining

  • 62 suspect

    1. [sə'spekt] verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) suspeitar
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) desconfiar
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) desconfiar
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) suspeito
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) suspeito
    - suspicious
    - suspiciously
    - suspiciousness
    * * *
    sus.pect
    [s'∧spekt] n suspeito, pessoa suspeita. • [səp'ekt] vt+vi 1 imaginar, pensar, conjeturar, supor, presumir. I wouldn’t have suspected it / nunca o teria imaginado. 2 suspeitar, desconfiar. we suspect him of theft / suspeitamos que ele é ladrão. 3 duvidar. I suspect her courage / duvido de sua coragem. • adj suspeito, suspeitoso, duvidoso.

    English-Portuguese dictionary > suspect

  • 63 suspend

    [sə'spend]
    1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) pendurar
    2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) suspender
    3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) suspender
    4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) suspender
    - suspenders
    - suspense
    - suspension
    - suspension bridge
    * * *
    sus.pend
    [səsp'end] vt+vi 1 suspender, pendurar. it was suspended from the ceiling by a thread / estava suspenso do forro por um fio. 2 suspender, afastar, interromper temporariamente. 3 deixar pendente, deter, sustar, adiar.

    English-Portuguese dictionary > suspend

  • 64 suspense

    [-s]
    noun (a state of uncertainty and anxiety: We waited in suspense for the result of the competition.) ansiedade
    * * *
    sus.pense
    [səsp'ens] n 1 expectativa, suspense. they held (ou kept) me in suspense / eles me deixaram em suspense, em expectativa. 2 incerteza. 3 ansiedade. 4 dúvida, indecisão. in suspense suspenso, incerto. tortured with suspense torturado pela incerteza.

    English-Portuguese dictionary > suspense

  • 65 suspension bridge

    (a type of bridge that has its roadway suspended from cables supported by towers.) ponte pênsil
    * * *
    sus.pen.sion bridge
    [səsp'enʃən bridʒ] n ponte pênsil.
    ————————
    suspension bridge
    ponte pênsil.

    English-Portuguese dictionary > suspension bridge

  • 66 suspension

    [-ʃən]
    1) (the act of suspending.) suspensão
    2) (in a motor vehicle etc, the system of springs etc supporting the frame on the axles.) suspensão
    3) (a liquid with solid particles that do not sink.) suspensão
    * * *
    sus.pen.sion
    [səsp'enʃən] n 1 interrupção, paralisação, adiamento, prazo, mora. 2 suporte para suspensão. 3 suspensão, interrupção temporária, adiamento. 4 Mech suspensão. 5 Phys, Chem suspensão. 6 Mus prolongamento, suspensão. 7 Com suspensão dos pagamentos, falência. suspension of arms ou hostilities armistício. suspension of payment suspensão dos pagamentos.

    English-Portuguese dictionary > suspension

  • 67 suspicion

    [sə'spiʃən]
    1) (the process of suspecting or being suspected; the/a feeling causing a person to suspect: They looked at each other with suspicion; I have a suspicion that she is not telling the truth.) suspeita
    2) (a slight quantity or trace: There was a suspicion of triumph in his tone.) toque
    * * *
    sus.pi.cion
    [səsp'iʃən] n 1 dúvida, suspeita. this casts a suspicion on him / isto torna-o suspeito. 2 desconfiança. 3 quantidade muito pequena, traço, indício. above suspicion acima de qualquer suspeita. on suspicion of treachery sob a suspeita de traição. to remove a suspicion afastar uma suspeita.

    English-Portuguese dictionary > suspicion

  • 68 suspicious

    [sə'spiʃəs]
    1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) desconfiado
    2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) suspeito
    * * *
    sus.pi.cious
    [səsp'iʃəs] adj 1 suspeito, duvidoso. 2 desconfiado, receoso, suspeitoso.

    English-Portuguese dictionary > suspicious

  • 69 suspiciously

    [sə'spiʃəsli]
    adverb de modo suspeito
    * * *
    sus.pi.cious.ly
    [səsp'iʃəsli] adv suspeitosamente.

    English-Portuguese dictionary > suspiciously

  • 70 suspiciousness

    noun desconfiança
    * * *
    sus.pi.cious.ness
    [səsp'iʃəsnis] n suspeitosidade, suspeita.

    English-Portuguese dictionary > suspiciousness

  • 71 sustain

    [sə'stein]
    1) (to bear (the weight of): The branches could hardly sustain the weight of the fruit.) aguentar
    2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) amparar
    * * *
    sus.tain
    [səst'ein] vt 1 sustentar, ajudar, assistir, manter, confortar, aliviar. 2 suprir, abastecer, sustentar. 3 suportar, segurar. 4 tolerar, agüentar. he does not sustain a comparison with his brother / não se pode compará-lo ao seu irmão. 5 sofrer, experimentar. he sustained a bad injury / ele sofreu um ferimento grave. 6 permitir, admitir, favorecer. 7 concordar com, confirmar, sancionar, apoiar, encorajar. 8 Mus sustentar.

    English-Portuguese dictionary > sustain

  • 72 tarsus

    tar.sus
    [t'a:səs] n tarso: 1 Anat parte posterior do esqueleto do pé. 2 Zool segmento dos pés de aves e insetos.

    English-Portuguese dictionary > tarsus

  • 73 thyrsus

    thyr.sus
    [θ'ə:səs] n (pl thyrsi) tirso: 1 Bot inflorescência em forma de pirâmide. 2 insígnia de Baco.

    English-Portuguese dictionary > thyrsus

  • 74 trumpet narcissus

    trump.et nar.cis.sus
    [tr'∧mpit na:sisəs] n Bot junquilho, narciso.

    English-Portuguese dictionary > trumpet narcissus

  • 75 unsuspected

    (not imagined or known to exist: He had unsuspected talents.) desconhecido
    * * *
    un.sus.pect.ed
    [∧nsəsp'ektid] adj 1 insuspeito. 2 inesperado, não suposto.

    English-Portuguese dictionary > unsuspected

  • 76 unsuspecting

    adjective (not aware of (coming) danger: He stole all her money and she was completely unsuspecting.) confiante
    * * *
    un.sus.pect.ing
    [∧nsəsp'ektiŋ] adj 1 que não desconfia, confiante, que não suspeita. 2 que não supõe.

    English-Portuguese dictionary > unsuspecting

  • 77 unsuspectingly

    un.sus.pect.ing.ly
    [∧nsəsp'ektiŋli] adv 1 de forma não suposta ou esperada. 2 de modo insuspeito.

    English-Portuguese dictionary > unsuspectingly

  • 78 unsuspicious

    un.sus.pi.cious
    [∧nsəsp'iʃəs] adj 1 ingênuo, sem malícia ou suspeita ( of something em relação a alguma coisa). 2 insuspeito.

    English-Portuguese dictionary > unsuspicious

  • 79 unsuspiciously

    un.sus.pi.cious.ly
    [∧nsəsp'iʃəsli] adv sem suspeitar.

    English-Portuguese dictionary > unsuspiciously

  • 80 unsustainable

    un.sus.tain.a.ble
    [∧nsəst'einəbəl] adj insustentável.

    English-Portuguese dictionary > unsustainable

См. также в других словарях:

  • şüşələmə — «Şüşələmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • şüşələnmə — «Şüşələnmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • sus — [ sy(s) ] adv. • Xe; du lat. susum, var. de sursum « en haut » 1 ♦ Vx Courir sus à l ennemi, l attaquer. Ellipt Sus à l ennemi ! 2 ♦ Loc. adv. vieilli EN SUS :en plus, par dessus le marché. Ces animaux « ont des yeux [...] , parfois même en sus,… …   Encyclopédie Universelle

  • sus- — ♦ Élément, de l adv. sus, signifiant « au dessus », « ci dessus, plus haut ». ● sus Préfixe, du latin sus, au dessus, plus haut ; joint à un participe, il renvoie à ce dont il a été question précédemment (susdit). sus élément, de l adv. sus, avec …   Encyclopédie Universelle

  • sus — adv. 1. Într un loc mai ridicat sau mai înalt (decât altul); la înălţime; deasupra. ♢ loc. adj. De sus = a) care este aşezat în partea nordică sau în partea mai ridicată a unui teren; b) care vine sau porneşte de la un organ de conducere; c) care …   Dicționar Român

  • SUS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Sus — steht für: eine antike jüdische Münzeinheit, siehe Sus (Münze) eine Säugetiergattung aus der Familie der Echten Schweine, siehe Sus (Schweine) eine Gemeinde in der französischen Region Aquitanien, siehe: Sus (Pyrénées Atlantiques) Sus ist der… …   Deutsch Wikipedia

  • SUS — or Sus can refer to:;SUS *Single UNIX Specification *Software Update Services, from Microsoft *State University System of Florida *Stainless Steel (Steel Use Stainless) *Scottish Universities Sport *System Usability Scale (SUS) *Stavanger… …   Wikipedia

  • SUS — steht für: eine antike jüdische Münzeinheit, siehe Sus (Münze) eine Säugetiergattung aus der Familie der Echten Schweine, siehe Sus (Schweine) eine Gemeinde in der französischen Region Aquitanien, siehe: Sus (Pyrénées Atlantiques) SUS ist die… …   Deutsch Wikipedia

  • SUS — Saltar a navegación, búsqueda SUS puede hacer referencia a: Sus; género de mamíferos artiodáctilos que incluye a los cerdos domésticos y los jabalíes. Single Unix Specification; alternativa a las POSIX Single Unix Specification. Sistema Único de… …   Wikipedia Español

  • sus — sb., et, sus, ene; der gik et sus igennem forsamlingen; i sus og dus …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»