Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

sus...

  • 81 asferik

    прил. тех. асферический (несферический). Asferik səth асферическая поверхность, asferik şüşələr асферические стёкла

    Azərbaycanca-rusca lüğət > asferik

  • 82 aynalanmaq

    глаг. застекляться, быть застеклённым. Şüşəbənd aynalanıb веранда застеклена

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aynalanmaq

  • 83 badamlı

    1
    прил. миндальный. Badamlı peçenye миндальное печенье
    2
    сущ. бадамлы (столовая минеральная вода – от названия села Бадамлы Нахичеванской Республики). Badamlı şüşəsi бутылка из-под бадамлы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > badamlı

  • 84 bağlamaq

    1
    глаг. nəyi:
    1. завязывать, завязать (сделать узел, соединить концы чего-л.). Qalstuk bağlamaq завязать галстук, botinkaların bağını bağlamaq завязать шнурки ботинок, sapla bağlamaq завязать ниткой, səliqə ilə bağlamaq аккуратно завязать
    2. связывать, связать. Paltarı boğçaya bağlamaq связать одежду в узел
    3. привязывать, привязать. Buzovu çəkib bağlamaq привязывать телёнка к чему-л.
    4. закрывать, закрыть. Qapını bağlamaq закрыть дверь; sərgini bağlamaq закрывать выставку, məktəbi bağlamaq закрывать школу
    5. замыкать, замкнуть
    6. закупоривать, закупорить. Şüşənin ağzını bağlamaq закупорить бутылку
    7. запирать, запереть. Otağı bağlamaq запереть комнату
    8. закутывать, закутать ( что чем: шею шарфом и т.п.)
    9. обматывать, обмотать (обернуть несколько раз чем-л. что-л.)
    10. заворачивать, завернуть
    11. завинчивать, завинтить. Gaykanı bağlamaq завинтить гайку
    12. застёгивать, застегнуть. Köynəyin yaxasını bağlamaq застегнуть ворот рубашки
    13. запечатывать, запечатать. Zərfi bağlamaq запечатать конверт
    14. пристёгивать, пристегнуть. Xəncəri bağlamaq пристёгивать кинжал
    15. пускать, пустить. Arxa su bağlamaq пускать воду в арык
    16. мастерить, делать, строить. Araba bağlamaq делать повозку, körpü bağlamaq строить мост
    17. соединять, соединить. Onları tale bağlayıb судьба соединила их
    18. разг. создавать, создать; творить. Kitab bağlamaq создавать книгу
    19. составлять, составить. Akt bağlamaq составить акт
    20. заключать, заключить, приходить, прийти к согласию. Sülh bağlamaq заключить мир, müqavilə bağlamaq заключить договор
    21. сочетать. Cümlələri bağlamaq сочетать предложения
    22. запрещать, запретить. Qəzet nəşrini bağlamaq запретить издание газеты
    23. покрываться, покрыться. Pas bağlamaq покрываться ржавчиной; his bağlamaq покрываться сажей
    ◊ başını bağlamaq nəyin:
    1. закрепить за собой что
    2. наложить арест на что; bel bağlamaq, ümid bağlamaq надеяться, положиться на кого, возлагать надежды на кого; etiqad bağlamaq уверовать в кого; könül bağlamaq, məhəbbət bağlamaq привязаться, быть привязанным к кому
    2
    глаг. kimi побеждать, победить кого в ашугском состязании

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bağlamaq

  • 85 bazalt

    геол.
    1. сущ. базальт (магматическая горная порода)
    II
    прил. базальтовый. Bazalt qabığı базальтовая оболочка, bazalt düzənlik базальтовая равнина, bazalt yataqları базальтовые залежи, bazalt şüşəsi базальтовое стекло, bazalt qayaları базальтовые скалы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bazalt

  • 86 bem

    прил. бемский. Bem şüşəsi бемское стекло (оконное стекло, отличающееся от обычного большими размерами листов, толщиной и чистотой)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bem

  • 87 borlu

    прил. хим. борный. Borlu superfosfat борный суперфосфат, borlu filiz борная руда, borlu şüşə борное стекло

    Azərbaycanca-rusca lüğət > borlu

  • 88 bozumtul

    прил.
    1. сероватый. Bozumtul rəng сероватый цвет
    2. светло-серый
    3. дымчатый. Bozumtul şüşə дымчатое стекло

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bozumtul

  • 89 böyüdücü

    I
    прил. увеличительный, увеличивающий. Böyüdücü şüşə увеличительное стекло, böyüdücü qüvvə физ. увеличивающая сила, böyüdücü kamera увеличительная камера (присбособление к телескопу)
    II
    сущ. увеличитель (прибор, аппаратура для увеличения изображения)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > böyüdücü

  • 90 bütöv

    I
    прил.
    1. целый:
    1) весь. Bütöv ev целый дом, bütöv bir kollektiv целый коллектив, bütöv gün целый день
    2) полный, нераздельный. Bütöv çörək целый хлеб
    2. цельный. Bütöv balka строит. цельная балка, bütöv cild библ. цельный переплёт, тех. bütöv lövhə цельная пластинка; bütöv rayber цельная развёртка, bütöv model цельная модель, bütöv şüşə цельное стекло
    3. сплошной. Bütöv panel сплошная панель, bütöv kürə сплошной шар, bütöv yerləmə строит. сплошная огрунтовка, bütöv dib сплошное дно, bütöv qəlib сплошная опалубка, bütöv qaynaq tikişi сплошной сварной шов, bütöv val сплошной вал, bütöv arakəsmə сплошная перегородка, bütöv polad балка сплошная стальная балка
    4. полный. Bütöv cümlə лингв. полное предложение
    5. глухой (полностью закрытый). Bütöv pəncərə глухое окно, bütöv divar глухая стена (без окон), bütöv gips sarğısı глухая гипсовая повязка
    6. целостный, монолитный. Bütöv təəssürat целостное впечатление
    7. единый. “Bütöv Azərbaycan” ideyası идея “Единый Азербайджан”
    II
    нареч. полностью, сплошь. Ağac işığı bütöv tutmuşdu дерево полностью заслоняло свет.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bütöv

  • 91 bərkimiş

    прил.
    1. почв., агрохим. слитой. Bərkimiş torpaqlar слитые почвы, bərkimiş qaratorpaq слитой чернозём
    2. закалённый. Bərkimiş şüşə физ. закалённое стекло; перен. döyüşlərdə bərkimiş закалённый в боях
    3. затверделый (ставший твердым, плотным)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bərkimiş

  • 92 cilalanma

    сущ. от глаг. cilalanmaq:
    1. глянцевание (лощение чего-л. до глянца, наведение глянца на что-л.)
    2. полирование, полировка. Mebelin cilalanması полировка мебели, qab-qacağın cilalanması полировка посуды
    3. шлифование, шлифовка:
    1) обработка поверхности металла, дерева и т.п. Almazın cilalanması шлифовка алмаза; detalların cilalanması шлифовка деталей
    2) перен. совершенствование, улучшение. Ustalığın (sənətkarlığın) cilalanması шлифовка мастерства
    4. гранение (камня, металла, стекла). Büllurun cilalanması гранение хрусталя, şüşənin cilalanması гранение стекла

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cilalanma

  • 93 cilalanmış

    прил.
    1. глянцованный
    2. полированный, отполированный. Cilalanmış səth отполированная поверхность, cilalanmış şüşə полированное стекло
    3. шлифованный, отшлифованный, вышлифованный. Cilalanmış polad hissələr отшлифованные стальные детали (части), cilalanmış güzgü отшлифованное зеркало; перен. cilalanmış üslub отшлифованный стиль
    4. гранёный. Cilalanmış büllur граненый хрусталь
    5. перен. отточенный (четкий, совершенный). Cilalanmış oyun texnikası отточенная техника игры

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cilalanmış

  • 94 cisim

    I
    сущ. тело:
    1. физ. материя, вещество, заполняющие определенную часть пространства; отдельный предмет в пространстве. Amorf cisimlər аморфные тела, bərk cisimlər твёрдые тела, elastik cisimlər упругие тела, maye cisimlər жидкие тела, zülali cisimlər белковые тела, plastik cisimlər пластические тела, radioaktiv cisimlər радиоактивные тела, şəffaf cisimlər прозрачные тела; cisimlərin quruluşu строение тел, cismin xassələri свойства тела, cismin kütləsi масса тела; səma (göy) cisimləri астр. небесные тела (планеты, звезды)
    2. мат. часть пространства, ограниченная со всех сторон. Həndəsi cisimlər геометрические тела
    3. предмет (всякое конкретное материальное явление, воспринимаемое органами чувств и мышлением как нечто существующее особо). Canlı cisim одушёвленный предмет, cansız cisim неодушевлённый предмет
    II
    прил. мат., физ.
    1. телесный (относящийся к телу). Cisim bucağı телесный угол
    2. предметный. физ. Cisim şüşəsi предметное стекло, cisim masası предметный столик

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cisim

  • 95 çarpanaq

    I
    сущ.
    1. обломок (отбитый или отломавшийся кусок чего-л.). Daş çarpanaqları обломки камня, ağac (odun) çarpanaqları дровяные обломки (щепки)
    2. осколок (отколовшийся от чего-л. кусок). Şüşə çarpanaqları осколки стекла, mərmi çarpanaqları осколки снаряда
    3. крупная дробь, картечь
    II
    прил.
    1. обломочный
    2. осколочный (происшедший от осколка, ненесённый осколком). Çarpanaq yarası осколочное ранение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çarpanaq

  • 96 çeşidləşdirilmə

    сущ. от глаг. çeşidləşdirilmək; сортировка, сортирование, рассортировка. Materialların çeşidləşdirilməsi рассортировка материалов, ölçüsünə görə çeşidləşdirilmə сортировка по размеру, keyfiyyətinə görə çeşidləşdirilmə сортировка по качеству, şüşə qabların çeşidləşdirilməsi сортировка стеклянной посуды

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çeşidləşdirilmə

  • 97 çeşmək

    I
    сущ. очки. Çeşmək üçün linza линза для очков, çeşmək üçün sağanaq оправа для очков, çeşmək taxmaq носить очки, çeşməyi taxmaq надеть очки, gün çeşməyi солнцезащитные очки
    II
    прил. очковый. Çeşmək şüşələri очковые стекла

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çeşmək

  • 98 çərçivə

    I
    сущ.
    1. рама:
    1) четырёхугольное скрепление из брусьев. Qapı çərçivəsi дверная рама, pəncərə çərçivəsi оконная рама
    2) четырёхугольное или овальное обрамление чего-л. Çərçivəyə salınmış şəkil портрет, вставленный в раму
    3) оконный переплёт вместе со стеклом. Pəncərənin ikiqat çərçivəsi двойная рама окна
    4) несущая часть моста, машины и т.д. Maşının çərçivəsi рама автомобиля
    2. рамка:
    1) то же, что рама во 2, 3 знач.
    2) графическое обрамление какого-л. текста, рисунка. Qara çərçivə траурная рамка, траурное обрамление
    3) перен. мн. ч. рамки (пределы, границы чего-л.). Çərçivəsindən kənara çıxmaq nəyin выйти за рамки чего, qanun çərçivəsində в рамках закона, mövzu çərçivəsində в рамках темы; belə problemlər ölkələrin ərazi bütövlüyü çərçivəsində həll olunur такие проблемы решаются в рамках территориальной целостности стран
    3. подрамник, подрамок (рамка, на которую натягивается холст для живописной работы)
    4. оправа (то, что служит рамкой). Güzgünün çərçivəsi оправа зеркала
    II
    прил. рамный, рамочный. Çərçivə şüşəsi рамное стекло; çərçivə çubuğu багет; çərçivə taxtası косяк (брус дверной или оконной рамы)
    ◊ дипл. çərçivə sazişi рамочное соглашение (в котором определены только общие принципы, но не детали)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çərçivə

  • 99 dağıdıcı

    прил.
    1. опустошительный, разорительный. Dağıdıcı yürüşlər опустошительные набеги
    2. разрушительный. Dalğaların dağıdıcı təsiri разрушительное действие волн, dağıdıcı atəş разрушительный огонь
    3. поражающий. Bakterioloji silahın dağıdıcı xassələri поражающие свойства бактериологического оружия
    4. агрессивный. Dağıdıcı su хим. агрессивная вода
    5. разрушающий. тех. Dağıdıcı yük разрушающая нагрузка, dağıdıcı gərginlik разрушающее напряжение
    6. рассеивающий. Dağıdıcı şüşələr рассеивающие стёкла
    7. расстраивающий (нарушающий строй, порядок, построение чего-л., причиняющий большой ущерб)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dağıdıcı

  • 100 dam

    1
    I
    сущ.
    1. крыша, кровля. Evin damı крыша дома, yastı damlar плоские крыши; kirəmit damlar черепичные крыши, damın üstündə на крыше, dama çıxmaq подняться на крышу
    2. разг. хибарка, лачуга
    3. хлев; постройка, помещение. Ferma damları помещения фермы, mal-qara damları помещения для скота
    4. простореч. тюрьма. Dama salmaq посадить в тюрьму, dama basmaq засадить в тюрьму
    II
    прил.
    1. кровельный. строит. Dam örtük dəmiri кровельное железо, dam örtük işləri кровельные работы, dam örtük materialları кровельные материалы, dam şüşəsi кровельное стекло
    2. домашний, домовый. зоол. Dam sərçəsi домашний воробей, dam yapalağı домовый сыч; qoyun damı овчарня, toyuq damı курятник, donuz damı свинарник, dam pəncərəsi слуховое окно (окно в крыше здания, предназначенное для освещения и проветривания чердачного пространства)
    ◊ bir damın altında yaşamaq жить под одной крышей; damdan vurub bacadan çıxmaq проявлять ловкость, изворотливость; damda törəmə bəy неизвестного происхождения (о ком-л.); damdan düşmə, damdan düşən kimi как с потолка, словно с потолка
    2
    сущ. устар.
    1. сетка
    2. капкан
    ◊ dam qurmaq kimə устроить ловушку для кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dam

См. также в других словарях:

  • şüşələmə — «Şüşələmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • şüşələnmə — «Şüşələnmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • sus — [ sy(s) ] adv. • Xe; du lat. susum, var. de sursum « en haut » 1 ♦ Vx Courir sus à l ennemi, l attaquer. Ellipt Sus à l ennemi ! 2 ♦ Loc. adv. vieilli EN SUS :en plus, par dessus le marché. Ces animaux « ont des yeux [...] , parfois même en sus,… …   Encyclopédie Universelle

  • sus- — ♦ Élément, de l adv. sus, signifiant « au dessus », « ci dessus, plus haut ». ● sus Préfixe, du latin sus, au dessus, plus haut ; joint à un participe, il renvoie à ce dont il a été question précédemment (susdit). sus élément, de l adv. sus, avec …   Encyclopédie Universelle

  • sus — adv. 1. Într un loc mai ridicat sau mai înalt (decât altul); la înălţime; deasupra. ♢ loc. adj. De sus = a) care este aşezat în partea nordică sau în partea mai ridicată a unui teren; b) care vine sau porneşte de la un organ de conducere; c) care …   Dicționar Român

  • SUS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Sus — steht für: eine antike jüdische Münzeinheit, siehe Sus (Münze) eine Säugetiergattung aus der Familie der Echten Schweine, siehe Sus (Schweine) eine Gemeinde in der französischen Region Aquitanien, siehe: Sus (Pyrénées Atlantiques) Sus ist der… …   Deutsch Wikipedia

  • SUS — or Sus can refer to:;SUS *Single UNIX Specification *Software Update Services, from Microsoft *State University System of Florida *Stainless Steel (Steel Use Stainless) *Scottish Universities Sport *System Usability Scale (SUS) *Stavanger… …   Wikipedia

  • SUS — steht für: eine antike jüdische Münzeinheit, siehe Sus (Münze) eine Säugetiergattung aus der Familie der Echten Schweine, siehe Sus (Schweine) eine Gemeinde in der französischen Region Aquitanien, siehe: Sus (Pyrénées Atlantiques) SUS ist die… …   Deutsch Wikipedia

  • SUS — Saltar a navegación, búsqueda SUS puede hacer referencia a: Sus; género de mamíferos artiodáctilos que incluye a los cerdos domésticos y los jabalíes. Single Unix Specification; alternativa a las POSIX Single Unix Specification. Sistema Único de… …   Wikipedia Español

  • sus — sb., et, sus, ene; der gik et sus igennem forsamlingen; i sus og dus …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»