-
81 загробная жизнь
-
82 отрыжка
ж.2) перен. разг. survivance f* * *n1) gener. régurgitation, éructation, bouffée, rapport, renvoi2) med. renvois, arrière-goût3) colloq. rot -
83 переживание
с.émotion f; vive impression f ( сильное впечатление); épreuve f ( испытание)ско́лько пережива́ний! — que d'épreuves!, que d'émotions!
* * *ngener. survie (кого-л.; по времени), survivance (кого-л.; по времени), épreuve, émotion -
84 право преемственности
adjobs. survivanceDictionnaire russe-français universel > право преемственности
-
85 продление жизни
ngener. survie, survivance -
86 продолжение действия
Dictionnaire russe-français universel > продолжение действия
-
87 сохранение
с.conservation f; maintien m ( поддержание)сохране́ние ми́ра — maintien ( или sauvegarde f) de la paix
взять что́-либо на сохране́ние — prendre qch en garde
дать что́-либо на сохране́ние — donner qch en garde
сохране́ние истори́ческих па́мятников — conservation des monuments historiques
* * *n1) gener. conservation, perpétuation2) med. sauvegarde (органа при операции)3) obs. entretien (чувства и т.п.), maintenance4) liter. survie, survivance5) eng. maintien6) metal. rétention7) IT. Enregistrement -
88 сохранение жизни
ngener. survivance, survie -
89 сохранение юридической силы
nlaw. SurvivanceDictionnaire russe-français universel > сохранение юридической силы
-
90 сохранение юридической силы ограничений
Dictionnaire russe-français universel > сохранение юридической силы ограничений
-
91 PALTI
palti > palti-.*\PALTI v.inanimé, être mouillé, détrempé.Allem., feucht, naß werden. SIS 1950,329.Est dit de la racine de la langue. Sah10,108.Au même endroit, de la pierre quetzalitztli. Sah11,222." paltiticah ", il est humide - it is being moist.Est dit d'un sol. Sah11,253. Au même endroit, " pâltitoc ", il s'étend tout humide - it lies moist." inic palti zan peyahua ", quand il est humide il forme une mince pellicule - as it is wet it just forms a thin film.Décrit un sol nântlâlli. Sah11,254.*\PALTI v.i., se mouiller.Esp., mojarme (M avec préf. sujet 1ère pers.sg.).Note: l'initiale p- est une survivance de l'uto-aztéque *p et ce terme est en relation avec pâca, lacer et pâti, dissoudre (K). -
92 خلد
taupe; survivance; spalax; perpétuer; pérenniser; perdurer; immortaliser; éternité; éterniser; esprit -
93 throwback
-
94 žilavost
• survivability• survivance• dustility• tenacity• toughness• tenecity -
95 öröklés
(EN) descent; inheritance; succession; survivance -
96 przeżycie
1. survie2. survivance -
97 надживяване
ср survivance f. -
98 отживелица
ж survivance f. -
99 преживелица
ж 1. chose f éprouvée (vécue); 2. survivance f; преживелици от миналото survivances du passé. -
100 eksistens
nounsurvivance fexistence f
См. также в других словарях:
survivance — Survivance … Thresor de la langue françoyse
survivance — [ syrvivɑ̃s ] n. f. • 1606; dr. 1521; de survivre 1 ♦ Littér. Survie (2o). Croire à la survivance de l âme. ⇒ immortalité. 2 ♦ (1845) Ce qui survit, ce qui subsiste d une chose disparue. ⇒ vestige. L anoblissement, survivance de la chevalerie du… … Encyclopédie Universelle
survivance — Survivance. s. f. Droit, faculté de succeder à un homme dans sa charge aprés sa mort. Il est President, le Roy luy a accordé & donné la survivance pour son fils. il a esté receu en survivance. lettres, brevet de survivance … Dictionnaire de l'Académie française
Survivance — Sur*viv ance, Survivancy Sur*viv an*cy, n. [F. survivance.] Survivorship. [R.] [1913 Webster] His son had the survivance of the stadtholdership. Bp. Burnet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Survivance — (fr., spr. Sürwiwangs), 1) das Überleben; 2) die Anwartschaft nach eines Andern Tode ein Amt zu erhalten; dessen Expectant Survivancier … Pierer's Universal-Lexikon
survivance — index longevity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
survivance — (sur vi van s ) s. f. 1° Action de survivre. Existence après la mort. • La survivance de l âme des bêtes, BONNET Palingén. XIV, 5. 2° Faculté de succéder à un homme dans son emploi, dans sa charge après sa mort. • Il vous mande qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SURVIVANCE — n. f. Il se disait du Droit, de la faculté de succéder à un homme dans sa charge après sa mort. Il avait un gouvernement, et le roi lui en accorda la survivance pour son fils. Il fut reçu en survivance. Lettres, brevet de survivance. Il se dit,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Survivance — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La survivance est une période de l histoire canadienne française qui s étend de 1840 à 1920. Survivance (Just Before Dawn) est un film américain réalisé… … Wikipédia en Français
SURVIVANCE — s. f. Droit, faculté de succéder à un homme dans sa charge après sa mort. Il avait un gouvernement, et le roi lui en accorda la survivance pour son fils. Il fut reçu en survivance. Lettres, brevet de survivance … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Survivance de l'âme — Vie après la mort Timbre poste des Îles Féroé représentant Baldur et Hodur revenant de Hel (royaume des morts) La question du prolongement ou de l anéantissement de la conscience après la mort est ancienne. L ori … Wikipédia en Français