-
1 bdít nad
bdít nadsurveiller -
2 bdít nad čím
bdít nad čímsurveillerveiller à qc. -
3 bdít nad kým
bdít nad kýmsurveiller -
4 bedlivě koho střežit
bedlivě koho střežitsurveiller q. de près -
5 Člověk je nemůže uhlídat.
Člověk je nemůže uhlídat.Il n'y a pas moyen de les surveiller.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Člověk je nemůže uhlídat.
-
6 dávat si pozor na jazyk
dávat si pozor na jazykse surveillerTschechisch-Französisch Wörterbuch > dávat si pozor na jazyk
-
7 dávat si pozor na pusu
dávat si pozor na pususurveiller son langage -
8 dohlížet
-
9 dohlížet na co
dohlížet na cosurveillervoir à qc. -
10 dohlížet na koho
dohlížet na kohoveiller sur q. (.)surveiller -
11 dozírat
dozíratsurveillercontrôler -
12 dozírat na co
dozírat na cosurveiller -
13 dozírat na koho
dozírat na kohoveiller sur q. (.)surveiller -
14 hlídat
hlídatgardersurveillerveiller -
15 Jak je má člověk uhlídat?
Jak je má člověk uhlídat?Le moyen de les surveiller!Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jak je má člověk uhlídat?
-
16 kontrolovat se
kontrolovat sese surveillerse contrôler -
17 Rodiče musí dávat pozor na zdraví svých dětí.
Rodiče musí dávat pozor na zdraví svých dětí.Les parents doivent surveiller la santé de leurs enfants.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rodiče musí dávat pozor na zdraví svých dětí.
-
18 střežit
См. также в других словарях:
surveiller — [ syrveje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1586, répandu XIXe (plutôt surveiller à... dans la langue class.); de sur et veiller 1 ♦ Observer avec une attention soutenue, de manière à exercer un contrôle, une vérification. ⇒ contrôler, examiner. ♢… … Encyclopédie Universelle
surveiller — Surveiller. v. n. Avoir une veuë, une inspection generale sur quelque chose, sur quelque personne. Ce n est pas assez que tels & tels prennent le soin de cette affaire, il faut encore que quelqu un surveille sur eux. un General d armée doit… … Dictionnaire de l'Académie française
SURVEILLER — v. n. Veiller particulièrement et avec autorité sur quelque chose. Ce n est pas assez que tels et tels prennent le soin de cette affaire, il faut encore quelqu un pour y surveiller. Un général d armée doit surveiller à tout ce qui se passe. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SURVEILLER — v. tr. Observer avec attention, examiner, contrôler. Surveiller des travaux. Surveiller quelqu’un. Il faut surveiller sa conduite. Il ne se surveille pas assez. Elle surveille ses enfants pendant qu’ils jouent. SURVEILLER s’emploie aussi comme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
surveiller — (sur vè llé, ll mouillées, et non sur vè yé) v. n. Veiller particulièrement et avec autorité sur quelque chose. Un général d armée doit surveiller à tout ce qui se passe. • Passer son temps à surveiller aux fraudes des marchands de blé, à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
surveiller — vt. (le lait sur le feu, les enfants, les vaches...) ; contrôler (un accès) : sorvèlyé (Chambéry 025) / î (Albanais 001c), seurvèlyé (Giettaz), survèlyé (Albertville VAU, Giettaz, Montagny Bozel) / î (Tignes) || vèlyé <veiller> (025,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Surveiller — Surveillance La surveillance est la fonction d’observer les activités de personnes ou groupes. Dans le domaine purement technique, on parle aussi de supervision ou de monitoring. La surveillance peut être secrète ou évidente. Celle ci a toujours… … Wikipédia en Français
Surveiller les tortues — est un court métrage belge réalisé en 1998 par Inès Rabadan. Sommaire 1 Distribution 2 Festival et prix 3 Voir aussi 3.1 Article connexe … Wikipédia en Français
Surveiller et punir — Sous titré Naissance de la prison, Surveiller et punir est un ouvrage majeur de Michel Foucault paru aux éditions Gallimard en 1975. Sommaire 1 La disparition des exécutions publiques 2 Le surgissement d un regard culpabilisateur … Wikipédia en Français
surveiller — (v. 1) Présent : surveille, surveilles, surveille, surveillons, surveillez, surveillent ; Futur : surveillerai, surveilleras, surveillera, surveillerons, surveillerez, surveilleront ; Passé : surveillai, surveillas, surveilla, surveillâmes,… … French Morphology and Phonetics
se surveiller — ● se surveiller verbe pronominal Être attentif à ses paroles, à sa tenue : Un milieu où il faut sans cesse se surveiller. Être attentif à sa santé, à sa ligne : Vous avez grossi, il faut vous surveiller … Encyclopédie Universelle