-
1 надсмотр
надсмо́трobserv(ad)o, inspekt(ad)o, kontrol(ad)o;\надсмотрщик observisto, inspektisto, kontrolisto.* * *м.* * *м. -
2 поднадзорный
м.personne f sous surveillance, personne surveillée -
3 призор
м.без призо́ра разг. — sans surveillance
-
4 присмотреть
присмотре́ть(за кем-л., за чем-л.) gardi iun, ion;\присмотреться fiksrigardi.* * *сов.1) за + твор. п. vigilar vt, mirar vt (por), velar vi (por), tener ojo (a)присмотре́ть за детьми́ — cuidar de los niños
* * *1) (за кем-либо, за чем-либо) surveiller vt; avoir la surveillance de; veiller vi à; avoir l'œil sur qn, sur qchприсмотре́ть за детьми́ — surveiller les enfants
См. также в других словарях:
surveillance — [ syrvɛjɑ̃s ] n. f. • 1663; de surveiller 1 ♦ Le fait de surveiller; ensemble des actes par lesquels on exerce un contrôle suivi. ⇒ 1. garde, inspection, vigilance. Déjouer, tromper la surveillance des hommes de garde. Surveillance attentive.… … Encyclopédie Universelle
Surveillance) — Surveillance La surveillance est la fonction d’observer les activités de personnes ou groupes. Dans le domaine purement technique, on parle aussi de supervision ou de monitoring. La surveillance peut être secrète ou évidente. Celle ci a toujours… … Wikipédia en Français
surveillance — I noun care, charge, circumspection, examination, guard, heed, inspection, lookout, observation, oversight, protection, scrutiny, stewardship, superintendence, supervision, vigil, vigilance, watch, watchfulness II index bondage, contemplation,… … Law dictionary
Surveillance — set of activities, except reassessment, to monitor the continued fulfillment by accredited conformity assessment bodies of requirements for accreditation (p. 3.18 ISO/ IEC 17011:2004). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Surveillance — «Surveillance» Сингл Deluhi Выпущен 26 марта Жанры Альтернативный метал металкор Лейбл BRAVEMAN RECORDS … Википедия
Surveillance — Sur*veil lance, n. [F., fr. surveiller to watch over; sur over + veiller to watch, L. vigilare. See {Sur }, and {Vigil}.] Oversight; watch; inspection; supervision. [1913 Webster] That sort of surveillance of which . . . the young have accused… … The Collaborative International Dictionary of English
surveillance — 1802, from Fr. surveillance oversight, supervision, a watch, noun of action from surveiller oversee, watch, from sur over + veiller to watch, from L. vigilare, from vigil watchful (see VIGIL (Cf. vigil)). Seemingly a word of the Terror in France … Etymology dictionary
Surveillance — (fr., spr. Sürwelliangs), Wachsamkeit, Aufsicht … Pierer's Universal-Lexikon
Surveillance — (sürweljangß), frz., Aufsicht, Wachsamkeit … Herders Conversations-Lexikon
surveillance — *oversight, supervision Analogous words: inspection, scrutiny, examination (see under SCRUTINIZE) … New Dictionary of Synonyms
surveillance — is pronounced sǝ vay lǝns, with the ll articulated … Modern English usage