-
21 surveillance
-
22 surveillance
сущ.1) общ. наблюдение, контроль, присмотр, обслуживание (машины), надзор, уход (за кем-л.)2) мед. мониторинг3) радио. слежение4) выч. обзор, обследование, (техническое) обслуживание (ñì. òæ. maintenance) -
23 surveillance
ترصدحراسةرصدرقابةمراقبةمناظرةنظارة -
24 surveillance
nf. GÂRDA (Albanais 001, Giettaz), SORVÈLYANSE (001). -
25 surveillance
1. dozór2. inwigilacja3. nadzór4. obserwacja5. pilnowanie6. spostrzeżenie7. straż -
26 surveillance
наблюдениенадзор -
27 surveillance
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > surveillance
-
28 surveillance
guard, invigilation, superintendence -
29 surveillance
noun fopsigtinspektionundersøgelsexxx fbevogtninguagtsomheduopmærksomhedvanvareadspredthed -
30 surveillance
COS surveglianza, guardia, curaEN supervision -
31 surveillance
bokéngeli -
32 surveillance
επιτήρηση -
33 surveillance du stade
Contrôle du stade assuré par l' organisateur du match pendant une durée adéquate avant le jour du match pour empêcher tout accès non autorisé.Surveillance of a stadium ensured by the match organisers to prevent unauthorised intrusion for an adequate period before a matchday.Syn. stadium surveillanceDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > surveillance du stade
-
34 surveillance des travaux
surveillance des travauxdohled nad pracídozor nad prací -
35 surveillance technique du navire
технический надзор за судном
Комплекс мероприятий по определению, технического состояния судна в целях обеспечения безопасного плавания, пожарной защиты судна, охраны человеческой жизни на море, нормальных санитарно-бытовых условий, безопасности труда на судне и предотвращению загрязнения окружающей среды.
Примечание
Технический надзор за судами осуществляется органами государственного надзора и ведомственного контроля.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
13. Технический надзор за судном
D. Technische Schiffs-Betriebsüberwachung
E. Ship technical surveillance
F. Surveillance technique du navire
Комплекс мероприятий по определению, технического состояния судна в целях обеспечения безопасного плавания, пожарной защиты судна, охраны человеческой жизни на море, нормальных санитарно-бытовых условий, безопасности труда на судне и предотвращению загрязнения окружающей среды.
Примечание. Технический надзор за судами осуществляется органами государственного надзора и ведомственного контроля
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surveillance technique du navire
-
36 surveillance de la police
sometido a vigilancia policialDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > surveillance de la police
-
37 surveillance médicale
emplear bajo supervisión médicaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > surveillance médicale
-
38 surveillance méetrologique
государственный метрологический надзор
метрологический надзор
Деятельность, осуществляемая органами государственной метрологической службы по надзору за выпуском, состоянием и применением средств измерений (включая рабочие эталоны), за аттестованными методиками измерений, соблюдением метрологических правил и норм, за количеством товаров при продаже, а также за количеством фасованных товаров в упаковках любого вида при их расфасовке и продаже.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surveillance méetrologique
-
39 surveillance d'Etat pour la quarantaine des plantes
государственный надзор по карантину растений
карантинный надзор
Контроль, осуществляемый государственной службой по карантину растений, за выполнением карантинных условий, а также мероприятий по выявлению, локализации и ликвидации очагов карантинных объектов.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surveillance d'Etat pour la quarantaine des plantes
-
40 surveillance d'installations
контроль за установкой оборудования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
supervision of installation
The oversight or direction over the process of setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surveillance d'installations
См. также в других словарях:
surveillance — [ syrvɛjɑ̃s ] n. f. • 1663; de surveiller 1 ♦ Le fait de surveiller; ensemble des actes par lesquels on exerce un contrôle suivi. ⇒ 1. garde, inspection, vigilance. Déjouer, tromper la surveillance des hommes de garde. Surveillance attentive.… … Encyclopédie Universelle
Surveillance) — Surveillance La surveillance est la fonction d’observer les activités de personnes ou groupes. Dans le domaine purement technique, on parle aussi de supervision ou de monitoring. La surveillance peut être secrète ou évidente. Celle ci a toujours… … Wikipédia en Français
surveillance — I noun care, charge, circumspection, examination, guard, heed, inspection, lookout, observation, oversight, protection, scrutiny, stewardship, superintendence, supervision, vigil, vigilance, watch, watchfulness II index bondage, contemplation,… … Law dictionary
Surveillance — set of activities, except reassessment, to monitor the continued fulfillment by accredited conformity assessment bodies of requirements for accreditation (p. 3.18 ISO/ IEC 17011:2004). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Surveillance — «Surveillance» Сингл Deluhi Выпущен 26 марта Жанры Альтернативный метал металкор Лейбл BRAVEMAN RECORDS … Википедия
Surveillance — Sur*veil lance, n. [F., fr. surveiller to watch over; sur over + veiller to watch, L. vigilare. See {Sur }, and {Vigil}.] Oversight; watch; inspection; supervision. [1913 Webster] That sort of surveillance of which . . . the young have accused… … The Collaborative International Dictionary of English
surveillance — 1802, from Fr. surveillance oversight, supervision, a watch, noun of action from surveiller oversee, watch, from sur over + veiller to watch, from L. vigilare, from vigil watchful (see VIGIL (Cf. vigil)). Seemingly a word of the Terror in France … Etymology dictionary
Surveillance — (fr., spr. Sürwelliangs), Wachsamkeit, Aufsicht … Pierer's Universal-Lexikon
Surveillance — (sürweljangß), frz., Aufsicht, Wachsamkeit … Herders Conversations-Lexikon
surveillance — *oversight, supervision Analogous words: inspection, scrutiny, examination (see under SCRUTINIZE) … New Dictionary of Synonyms
surveillance — is pronounced sǝ vay lǝns, with the ll articulated … Modern English usage