-
1 surveillance
surveillance [syʀvεjɑ̃s]feminine nouna. ( = contrôle) supervisionb. (militaire, policière) surveillance• placer qn/qch sous haute surveillance to keep a close watch on sb/sth• il a réussi à déjouer or tromper la surveillance de ses gardiens he managed to get past the guardsc. [d'examen] invigilation* * *syʀvɛjɑ̃s1) gén watch; ( par la police) surveillanceexercer une surveillance étroite sur quelqu'un/quelque chose — to keep a close watch over somebody/something
2) École, Université (d'examens, de récréation) supervision3) ( contrôle) supervision4) Armée monitoring* * *syʀvɛjɑ̃s nf1) (= contrôle) watch2) POLICE, MILITAIRE surveillance* * *surveillance nf1 gén watch; ( par la police) surveillance; exercer une surveillance étroite/constante sur to keep a close/constant watch over [personne, installation, bâtiment]; placer qn sous haute surveillance to put a close watch on sb; maison/individu sous la surveillance de la police house/man under (police) surveillance; placer qn/qch sous surveillance policière to put sb/sth under police surveillance; mission de surveillance surveillance mission; déjouer la surveillance de qn to escape detection by sb; surveillance électronique electronic surveillance ou monitoring;2 Scol, Univ ( d'examens) supervision, invigilation GB, proctoring US; ( de récréation) supervision; sous la surveillance de under the supervision of; assurer la surveillance d'épreuves to supervise ou invigilate GB ou proctor US exams;3 ( contrôle) supervision; médicament à prendre sous surveillance médicale drug to be taken under medical supervision;[syrvɛjɑ̃s] nom féminintromper ou déjouer la surveillance de quelqu'un to evade somebody (soutenu), to give somebody the slipsurveillance du territoire counterespionage ou counterintelligence section————————de surveillance locution adjectivale1. [service, salle] security (modificateur)[avion, équipe] surveillance (modificateur)[appareil] supervisory————————en surveillance locution adverbiale————————sans surveillance locution adjectivale & locution adverbiale————————sous la surveillance de locution prépositionnelle————————sous surveillance locution adverbiale1. [par la police] under surveillancemettre ou placer quelque chose sous surveillance to put something under surveillance -
2 surveillance
surveillance nконтрольaerodrome surveillance radarобзорный аэродромный радиолокаторair surveillance systemсистема воздушного наблюденияairway surveillance radarобзорный трассовый радиолокаторcustoms surveillanceтаможенный контрольcustoms surveillance zoneзона таможенного контроляen-route surveillance radarобзорный трассовый радиолокаторground surveillance radarназемный обзорный радиолокаторrunway approach surveillance radarобзорный радиолокатор подхода к ВППsecondary surveillance radarвторичный обзорный радиолокаторsurface surveillance radarрадиолокатор кругового обзора поверхностиsurveillance radarрадиолокатор кругового обзораsurveillance radar approachзаход на посадку по обзорному радиолокаторуterminal area surveillance radarрадиолокатор обзора зоны аэродрома -
3 surveillance
surveillance n vigilanciatr[sɜː'veɪləns]1 vigilancia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto keep somebody under surveillance mantener a alguien bajo vigilanciasurveillance [sər'veɪlənts, -'veɪljənts, -'veɪənts] n: vigilancia fn.• vigilancia s.f.sər'veɪləns, 'sə'veɪlənsmass noun vigilancia fto be under strict surveillance — estar* bajo una estrecha vigilancia
[sɜː'veɪlǝns]Nto be under surveillance — estar vigilado, estar bajo vigilancia
to keep sb under surveillance — vigilar a algn, tener vigilado a algn
* * *[sər'veɪləns, 'sə'veɪləns]mass noun vigilancia fto be under strict surveillance — estar* bajo una estrecha vigilancia
-
4 surveillance
-
5 surveillance
B modif [officer, team] chargé de la surveillance des suspects ; [equipment, device] de surveillance ; [camera, photograph, film] de surveillance vidéo. -
6 surveillance
surveillance [suurvejjãs]〈v.〉1 toezicht ⇒ surveillance, bewaking♦voorbeelden:navire en surveillance • patrouillerend schipsans surveillance • onbewaaktf1) toezicht, surveillance2) bewaking -
7 surveillance
surveillance [sɜ:'veɪləns]surveillance f;∎ to keep sb under constant surveillance garder qn sous surveillance continue;∎ the house is under police surveillance la maison est surveillée par la policeUn panorama unique de l'anglais et du français > surveillance
-
8 surveillance
[syʀvɛjɑ̃s]Nom féminin vigilância femininoêtre sous surveillance estar sob vigilância* * *[syʀvɛjɑ̃s]Nom féminin vigilância femininoêtre sous surveillance estar sob vigilância -
9 surveillance
♦voorbeelden: -
10 surveillance
[syʀvɛjɑ̃s]Nom féminin vigilância femininoêtre sous surveillance estar sob vigilância* * *surveillance syʀvɛjɑ̃s]nome femininovigilância -
11 surveillance
surveillance [səˊveɪləns] nнадзо́р, наблюде́ние (за подозреваемым в чём-л.);under surveillance под надзо́ром (особ. полиции)
-
12 surveillance
- surveillance
- nнадзор; инспектирование; обследование
- quality surveillance
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
13 surveillance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > surveillance
-
14 surveillance
-
15 surveillance
surveillance:immunological surveillance иммунологический надзорEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > surveillance
-
16 surveillance
-
17 surveillance
-
18 surveillance
English-German dictionary of Architecture and Construction > surveillance
-
19 surveillance
-
20 surveillance
surveillancedozor fdohled fstřežení f
См. также в других словарях:
surveillance — [ syrvɛjɑ̃s ] n. f. • 1663; de surveiller 1 ♦ Le fait de surveiller; ensemble des actes par lesquels on exerce un contrôle suivi. ⇒ 1. garde, inspection, vigilance. Déjouer, tromper la surveillance des hommes de garde. Surveillance attentive.… … Encyclopédie Universelle
Surveillance) — Surveillance La surveillance est la fonction d’observer les activités de personnes ou groupes. Dans le domaine purement technique, on parle aussi de supervision ou de monitoring. La surveillance peut être secrète ou évidente. Celle ci a toujours… … Wikipédia en Français
surveillance — I noun care, charge, circumspection, examination, guard, heed, inspection, lookout, observation, oversight, protection, scrutiny, stewardship, superintendence, supervision, vigil, vigilance, watch, watchfulness II index bondage, contemplation,… … Law dictionary
Surveillance — set of activities, except reassessment, to monitor the continued fulfillment by accredited conformity assessment bodies of requirements for accreditation (p. 3.18 ISO/ IEC 17011:2004). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Surveillance — «Surveillance» Сингл Deluhi Выпущен 26 марта Жанры Альтернативный метал металкор Лейбл BRAVEMAN RECORDS … Википедия
Surveillance — Sur*veil lance, n. [F., fr. surveiller to watch over; sur over + veiller to watch, L. vigilare. See {Sur }, and {Vigil}.] Oversight; watch; inspection; supervision. [1913 Webster] That sort of surveillance of which . . . the young have accused… … The Collaborative International Dictionary of English
surveillance — 1802, from Fr. surveillance oversight, supervision, a watch, noun of action from surveiller oversee, watch, from sur over + veiller to watch, from L. vigilare, from vigil watchful (see VIGIL (Cf. vigil)). Seemingly a word of the Terror in France … Etymology dictionary
Surveillance — (fr., spr. Sürwelliangs), Wachsamkeit, Aufsicht … Pierer's Universal-Lexikon
Surveillance — (sürweljangß), frz., Aufsicht, Wachsamkeit … Herders Conversations-Lexikon
surveillance — *oversight, supervision Analogous words: inspection, scrutiny, examination (see under SCRUTINIZE) … New Dictionary of Synonyms
surveillance — is pronounced sǝ vay lǝns, with the ll articulated … Modern English usage