-
1 надзор
надзор
Официальный процесс сбора и регистрации данных о присутствии или отсутствии вредного организма в данной зоне с помощью слежения, мониторинга и других процедур (КЭФМ, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > надзор
-
2 надзор
surveillance; inspection; revision -
3 надзор
surveillance f | suivi m | supervision f -
4 надзор
-
5 надзор за ходом работ
Русско-французский финансово-экономическому словарь > надзор за ходом работ
-
6 надзор
м surveillance f, contrôle m; медицински надзор contrôle médical; упражнявам надзор над някого exercer un contrôle sur qn; под полицейски надзор съм être sour la surveillance de la police; прокурорски надзор parquet m. -
7 надзор
мcontrôle, surveillance, suivi; см. тж контроль- административный надзор
- государственный надзор
- портовый надзор
- постоянный надзор
- санитарный надзор
- страховой надзор
- таможенный надзор
- технический надзорРусско-французский финансово-экономическому словарь > надзор
-
8 надзор государственный пожарный
надзор государственный пожарный
Надзор, осуществляемый органами пожарной охраны по проверке выполнения правил, инструкций и технических норм по пожарной безопасности при проектировании и эксплуатации сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > надзор государственный пожарный
-
9 надзор
м.1) surveillance fбыть под надзо́ром — être surveillé, être sous la surveillance de...
2) собир.прокуро́рский надзо́р — ministère m public
санита́рный надзо́р — inspection f sanitaire
* * *n1) gener. chapeautage, contrôle judiciaire (мера пресечения, аналогичная подписке о невыезде, но с гораздо большим кругом ограничений для подследственного), contrôle, inspection, surveillance2) construct. revision4) mining. maîtrise5) IT. supervision -
10 надзор
1) inspection2) surveillance -
11 надзор за работами
-
12 надзор над конфискованным или опечатанным имуществом
nlaw. surveillance légaleDictionnaire russe-français universel > надзор над конфискованным или опечатанным имуществом
-
13 надзор
tutelle, surveillance, contrôle, police, (в частн. за поведением недееспособных лиц) garde -
14 технический надзор за судном
технический надзор за судном
Комплекс мероприятий по определению, технического состояния судна в целях обеспечения безопасного плавания, пожарной защиты судна, охраны человеческой жизни на море, нормальных санитарно-бытовых условий, безопасности труда на судне и предотвращению загрязнения окружающей среды.
Примечание
Технический надзор за судами осуществляется органами государственного надзора и ведомственного контроля.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
13. Технический надзор за судном
D. Technische Schiffs-Betriebsüberwachung
E. Ship technical surveillance
F. Surveillance technique du navire
Комплекс мероприятий по определению, технического состояния судна в целях обеспечения безопасного плавания, пожарной защиты судна, охраны человеческой жизни на море, нормальных санитарно-бытовых условий, безопасности труда на судне и предотвращению загрязнения окружающей среды.
Примечание. Технический надзор за судами осуществляется органами государственного надзора и ведомственного контроля
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > технический надзор за судном
-
15 государственный метрологический надзор
государственный метрологический надзор
метрологический надзор
Деятельность, осуществляемая органами государственной метрологической службы по надзору за выпуском, состоянием и применением средств измерений (включая рабочие эталоны), за аттестованными методиками измерений, соблюдением метрологических правил и норм, за количеством товаров при продаже, а также за количеством фасованных товаров в упаковках любого вида при их расфасовке и продаже.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > государственный метрологический надзор
-
16 государственный надзор по карантину растений
государственный надзор по карантину растений
карантинный надзор
Контроль, осуществляемый государственной службой по карантину растений, за выполнением карантинных условий, а также мероприятий по выявлению, локализации и ликвидации очагов карантинных объектов.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > государственный надзор по карантину растений
-
17 санитарный надзор
Русско-французский политехнический словарь > санитарный надзор
-
18 строительный надзор
Русско-французский политехнический словарь > строительный надзор
-
19 технический надзор
Русско-французский политехнический словарь > технический надзор
-
20 геологический надзор
Русско-французский словарь по нефти и газу > геологический надзор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАДЗОР — (SURVEILLANCE) Данный термин, буквально означающий «охрана», «контроль» или «наблюдение», используется в рамках социологии в более точном смысле для описания определенного отношения между информацией и властью. Осуществление власти на уровне… … Социологический словарь
надзор — Официальный процесс сбора и регистрации данных о присутствии или отсутствии вредного организма в данной зоне с помощью слежения, мониторинга и других процедур (КЭФМ, 1996). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий… … Справочник технического переводчика
надзор государственный пожарный — Надзор, осуществляемый органами пожарной охраны по проверке выполнения правил, инструкций и технических норм по пожарной безопасности при проектировании и эксплуатации сооружений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
НАДЗОР ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПОЖАРНЫЙ — надзор, осуществляемый органами пожарной охраны по проверке выполнения правил, инструкций и технических норм по пожарной безопасности при проектировании и эксплуатации сооружений (Болгарский язык; Български) държавен пожарен контрол (Чешский… … Строительный словарь
надзор за источниками выбросов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN source surveillance … Справочник технического переводчика
надзор за состоянием окружающей среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmental surveillance … Справочник технического переводчика
надзор и инспекция в процессе эксплуатации — (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN surveillance and in service inspectionSISI … Справочник технического переводчика
надзор — kenksmingųjų organizmų priežiūra statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Oficialus procesas, kai remiantis tyrimais, stebėsena ar kitomis priemonėmis, kaupiami ir saugomi duomenys apie kenksminguosius… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
надзор — priežiūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Procedūra, kurią atlieka įgaliotoji priežiūros institucija gamybos metu, kad laiduotų, jog gamintojas teisingai vykdo normatyvinių dokumentų reikalavimus. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
surveillance — kenksmingųjų organizmų priežiūra statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Oficialus procesas, kai remiantis tyrimais, stebėsena ar kitomis priemonėmis, kaupiami ir saugomi duomenys apie kenksminguosius… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
surveillance — priežiūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Procedūra, kurią atlieka įgaliotoji priežiūros institucija gamybos metu, kad laiduotų, jog gamintojas teisingai vykdo normatyvinių dokumentų reikalavimus. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas