Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

surun

  • 1 sürünən

    прил.
    1. ползучий:
    1) способный передвигаться только посредством ползания, ползающий. Sürünən heyvanlar ползучие животные
    2) стелющийся по поверхности чего-л. и укореняющийся при помощи придаточных корней (о растениях). Sürünən bitkilər ползучие растения
    3) медленно движущийся, распространяющийся. Sürünən buludlar ползучие облака, sürünən liflər ползучие волокна, мед. sürünən sarğı ползучая повязка
    2. пресмыкающийся. Sürünən heyvanlar пресмыкающиеся животные

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürünən

  • 2 sürünən

    ползучий, ползун, пресмыкающийся.

    Азербайджанско-русский словарь > sürünən

  • 3 sürünənlər

    зоол. пресмыкающиеся.

    Азербайджанско-русский словарь > sürünənlər

  • 4 sürünənlər

    сущ. зоол. пресмыкающиеся (название класса позвоночных животных, включающего змей, ящериц, черепах, крокодилов и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürünənlər

  • 5 sürünənlər

    reptiles

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > sürünənlər

  • 6 sürünən

    [سورونن]
    خزنده

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > sürünən

  • 7 sürünə-sürünə

    нареч. ползком (припав туловищем к поверхности, перебирая по ней руками и ногами), ползя. Sürünə-sürünə irəliləmək продвигаться ползком, sürünə-sürünə yaxınlaşmaq приближаться ползком, sürünə-sürünə keçmə проход ползком

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürünə-sürünə

  • 8 sürünərək, sürünə-sürünə

    ползком, ползая.

    Азербайджанско-русский словарь > sürünərək, sürünə-sürünə

  • 9 sürünmək

    1) creep, crawl; drag oneself along
    2) məc. live in misery
    sürünə-sürünə – crawling

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > sürünmək

  • 10 doğan

    прил.
    1. рожающая, способная рожать, воспроизводить потомство
    2. зоол. живородящий. Doğan balıqlar живородящие рыбы, doğan sürünənlər живородящие рептилии; doğan (təzəcə doğmuş) qadın (zahı) роженица

    Azərbaycanca-rusca lüğət > doğan

  • 11 el

    1
    сущ. название буквы “L” (“Л”)
    2
    I
    сущ.
    1. люди, народ. El qüdrəti могущество, сила народа
    2. страна, край. Uzaq ellər далёкие страны, bizim ellərdə в наших краях
    II
    прил. народный, всенародный. El adəti народный обычай, el bayramı народный праздник, el sənəti народное творчество, el havaları народные налевы (ритмы), el nəğməkarı народный певец, el aşığı народный ашуг, el sərvəti всенародное достояние, народные богатства; qürbət ellər чужбина, el məsəli пословица, el içində в народе
    ◊ el atan daşı qalxızmaq olmaz камень, что народ бросил, не подымешь; el ilə gələn qara gün toy-bayramdır вместе с народом и черный день – праздник; на миру и смерть красна; el gücü, sel gücü сила народа – сила потока; сообща можно горы свернуть; palaza bürün, el ilə sürün в палас завернись, с народом тащись (делай, поступай, как все); eli ayrı, köçü ayrı kimin хата с краю чья; el yatar, ac yatmaz голодному и ночью не спится; el bir olsa dağı yerindən oynadar сообща можно горы свернуть; el içində ol, el içində öl с народом живи, с народом умри

    Azərbaycanca-rusca lüğət > el

  • 12 fəsilə

    сущ. семейство (общая категория в систематике растений и животных, объединяющая близкие по происхождению роды). Məməlilər fəsiləsi семейство млекопитающих, sürünənlər fəsiləsi семейство пресмыкающихся, taxıl fəsiləsi семейство злаков, paxlalılar fəsiləsi семейство бобовых; monotip fəsilə монотипное (однотипное) семейство; politip fəsilə политипное (многотипное) семейство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fəsilə

  • 13 gövdə

    I
    сущ.
    1. ствол:
    1) наземная часть дерева или кустарника, несущая на себе ветки. ağacın gövdəsi ствол дерева, qalın gövdə толстый ствол; nazik gövdə тонкий ствол, gövdənin en kəsiyi лес. поперечное сечение ствола
    2) тех. название различных устройств, имеющих форму прямой трубы, стержня. Quyu gövdəsi нефт. ствол скважины
    2. бот. стебель (надземная часть травянистого растения, несущая листья, цветки и плоды). Yüksələn gövdə восходящий стебель, sarmaşan gövdə вьющийся стебель, dırmaşan gövdə лазящий стебель, yatan gövdə лежачий стебель, yeraltı gövdə подземный стебель, sürünən gövdə ползучий стебель
    3. тех. корпус (деталь, составляющая основу, остов или оболочку механизмов, приборов, аппаратов и т.д.). Gəminin gövdəsi корпус корабля, maşının gövdəsi корпус машины
    4. туловище (тело человека или животного без головы и конечностей), Yöndəmsiz gövdə неуклюжее туловище; анат. gövdə sümüklərinin birləşməsi соединение костей туловища, gövdəni düzləndirən əzələlər мышцы, выпрямляющие туловище
    II
    прил.
    1. стволовой, стволовый
    2. стебельный, стеблёвый. Gövdə tumurcuqları бот. стеблевые почки
    3. корпусный. Gövdə hissələri корпусные детали
    4. туловищный. Gövdə büküşü туловищная складка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gövdə

  • 14 kəkrə

    сущ. бот. горчак (род многолетних травянистых растений сем. сложноцветных). Sürünən kəkrə ползучий горчак

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəkrə

  • 15 palaz

    сущ. палас (двусторонний ковёр без ворса). Palaz toxumaq ткать палас, palaz döşəmək (salmaq) стелить, расстилать, разостлать палас, palaz çırpmaq трусить палас
    ◊ palaza bürün el ilə sürün куда народ, туда и ты

    Azərbaycanca-rusca lüğət > palaz

  • 16 sarğı

    I
    сущ.
    1. повязка:
    1) узкий кусок ткани, которым обвязывают что-л. (руку, голову и т.п.). Qırmızı sarğı красная повязка
    2) бинт или иной материал, которым закрыто, завязано больное место, рана. Sarğı qoymaq наложить повязку, мед. bint sarğısı бинтовая повязка, gips sarğısı гипсовая повязка, aralanan sarğı расходящая повязка, qalxan sarğı восходящая повязка, enən sarğı нисходящая повязка, sürünən sarğı ползучая повязка, xaçabənzər sarğı крестовидная повязка
    2. перевязка, перевязь:
    1) полоса материи, перекинутая через плечо для поддержания раненой, поврежденной руки
    2) то, чем перевязано что
    3. обмотка (то, чем обматывается, обмотано что-л.)
    4. эл.-тех., связь. виток (то, что свито спирально, кольцом). Rabitə sarğısı виток связи, sarğıların sayı число витков
    5. геол. завиток (что-л. образующее волнистую линию)
    6. бот. обёртка, обвёртка (плотно прилегающие друг к другу мелкие верхушечные листья, окружающие соцветия у некоторых растений). Çiçək qrupu sarğısı обвёртка соцветия
    II
    прил.
    1. повязочный. Sarğı materialı повязочный материал
    2. перевязочный. Sarğı vasitələri перевязочные средства, sarğı masası перевязочный стол, sarğı otağı перевязочная комната (перевязочная), sarğı məftili связь. перевязочная проволока
    3. обмоточный. Sarğı sexi обмоточный цех
    4. обёрточный. Sarğı kağızı обёрточная бумага

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sarğı

  • 17 sürünmək

    глаг.
    1. ползать:
    1) двигаться по поверхности всем телом или на коротких ножках в разных направлениях (о пресмыкающихся, насекомых и т.п.). İlan sürünür змея ползает
    2) передвигаться по поверхности в разных направлениях, припадая к ней туловищем и перебирая по ней конечностями (о человеке, некоторых животных – собаке, кошке и т.п.). Dizi üstə sürünmək ползать на коленях
    3) медленно передвигаться, перемещаться в разных направлениях. Kölgələr sürünür тени ползают, projektorun şüası yerlə sürünürdü луч прожектора ползал по земле
    4) перен. ходить медленно, с трудом
    5) перен. заискивать, унижаться, пресмыкаться перед кем-л. Ayaqları altında sürünmək ползать у чьих-л. ног, dizin-dizin sürünmək ползать на коленях
    2. ползти:
    1) передвигаться (в определённом направлении) по поверхности всем телом (о пресмыкающихся). Koramal daşların arası ilə sürünür меж камнями ползет уж
    2) передвигаться (в определенном направлении), припадая туловищем к какой-л. поверхности, касаясь ее конечностями (о человеке, животных). Əsgərlər çaya tərəf sürünürlər солдаты ползут к речке, buzun üstü ilə sürünmək ползти по льду
    3) разг. очень медленно, с трудом идти, ехать, плыть
    4) медленно передвигаться, перемещаться в каком-л. направлении, занимая собой какое-л. пространство (обычно о тучах, облаках, дыме и т.п. Qara dumanlar şimala doğru sürünür чёрные тучи ползут по направлению к северу
    5) перен. медленно идти, протекать (о времени). Vaxt elə bil sürünür время будто ползёт
    3. волочиться, волочься (тащиться, тянуться, не отрываясь от поверхности чего-л.). Donunun ətəyi yerlə sürünür подол платья волочится по земле, hörükləri yerlə sürünür косы волочатся по земле
    4. тащиться (тянуться по земле, волочиться)
    5. перен. пресмыкаться (влачить жалкое существование, жить в нужде)
    ◊ qaş-qabağı yerlə sürünür (gedir) надулся как мышь на крупу; palaza bürün el ilə sürün делай так, как все; поступай так, как все

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürünmək

  • 18 tonqalotu

    сущ. бот. костёр (род трав сем. злаков). Qılçıqsız tonqalotu безостый костер, sürünən tonqalotu ползучий костер

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tonqalotu

См. также в других словарях:

  • sürün — (Laçın) yemək adı (yağ, qatıq və doğranmış çörək qarışığından hazırlanır). – Mən çox sürün yiyənəm …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • surun — surunu sallamax: (Tovuz) qaşqabağını sallamaq. – Gülə nə oluf, gənə surunu sallıyıf …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • sürünənlər — cəm zool. İlan, kərtənkələ, tısbağa, timsah və s. heyvanların daxil olduğu onurğalı heyvanlar sinfinin ümumi adı …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • SÜRUN — Kalça başı …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • surungulti — suruñgulti tr. 1. suglamžyti, suvelti: Surùngulo laikraštį i įsikišo į kišenę Kal. Pakeravok, dideliai nesuruñgulk Grg. Su tokia surùngulta kuskele ar aš galiu eiti į žmonis?! Skd. Surùngulau, surùngulau i sumečiau į skrynę Slnt. | refl.:… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • surunguluoti — suruñguluoti žr. surungulti 1: Saruñguluok i įmesk į dėžę Krtn. Pagreibė sąsiuvinį abiem rankom ir surungulavo Slnt. runguluoti; įrunguluoti; surunguluoti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • zahif — ə. sürünən (heyvanlar haqqında) …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • zahifə — ə. sürünən heyvan …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • zəhf — ə. sürünərək hərəkət etmə; sürünmə …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • Kirka — Infobox musical artist Name = Kirka Img capt = Kirka during his last public performance in January 2007 Background=solo singer Birth name=Kirill Babitzin Born = Birth date|1950|9|22 Died = Death date and age|2007|1|31|1950|9|22 Helsinki, Finland… …   Wikipedia

  • Kirka — bei seinem letzten Auftritt am 19. Januar 2007 im Ravintola Foxia in Oulu Kirka (* 22. September 1950 in Helsinki; † 31. Januar 2007 ebenda, bürgerlich Kirill Babitzin) war ein finnischer Musiker. Im Laufe seiner Karriere hat er 78 Singles und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»