Перевод: с английского на финский

с финского на английский

suru+on+kirvonnut

  • 1 affliction

    • onnettomuus
    • tuho
    • tuska
    • huoli
    • vastoinkäyminen
    • ahdinko
    • koettelemus
    • murhe
    • suru
    • kuolemanpelko
    • kärsimys
    • piina
    * * *
    noun Her deafness is a great affliction to her.) vaiva, kärsimys

    English-Finnish dictionary > affliction

  • 2 agony

    • rääkki
    • hätä
    • tuska
    • huoli
    • sielunhätä
    • ahdistus
    • ahdinko
    • agonia
    medicine, veterinary
    • agonia
    • vaiva
    • kidutus
    • kipu
    • murhe
    • sairaus
    • suru
    • kuolemanpelko
    • kuolinkamppailu
    • kärsimys
    • piina
    * * *
    'æɡəni
    plural - agonies; noun
    (great pain or suffering: The dying man was in agony; agonies of regret.) tuska
    - agonised
    - agonizing
    - agonising
    - agonizingly
    - agonisingly

    English-Finnish dictionary > agony

  • 3 anxiety

    • hätä
    • hätäännys
    • hätäisyys
    • hätääntyneisyys
    • ikävyys
    • hätäily
    • jännitys
    • tuska
    • huolestuminen
    • huolestuneisuus
    • huolenaihe
    • huolestus
    • huoli
    • depressio
    • ahdistuneisuus
    • ahdistus
    • aavistus
    • ahdinko
    • vaiva
    • rauhattomuus
    • kiihkeä halu
    • levottomuus
    • harmi
    • mielipaha
    • murhe
    • pelko
    • masennus
    • suru
    • kärsimys
    • piina
    * * *

    English-Finnish dictionary > anxiety

  • 4 bale

    • onnettomuus
    • paalittaa
    agriculture
    • paali
    • panna paaliin
    agriculture
    • paalata
    • tuho
    • nyytti
    • tuska
    • turma
    • ammentaa
    • suru
    • äyskäröidä
    * * *
    beil I noun
    (a large bundle of goods or material (cloth, hay etc) tied together: a bale of cotton.) paali
    II 1. verb
    ((also bail) to clear (water out of a boat with buckets etc): Several gallons of water were baled out of the boat.) äyskäröidä
    2. See also:

    English-Finnish dictionary > bale

  • 5 bereavement

    • menetys
    • murhe
    • suru
    • kuolemantapaus
    • kuolema
    * * *
    noun The family has suffered two bereavements recently.) menetys

    English-Finnish dictionary > bereavement

  • 6 boredom

    • ikävä
    • ikävyys
    • ikävystyminen
    • ikävystyneisyys
    • tylsyys
    • lohduttomuus
    • suru
    • yksitoikkoisuus
    • kyllästyminen
    technology
    • kyllästys
    • pitkäveteisyys
    • pitkäpiimäisyys
    * * *
    noun (the state of being bored.) ikävystyneisyys

    English-Finnish dictionary > boredom

  • 7 discomfort

    • ikävyys
    • tyytymättömyys
    • epämukavuus
    • epämiellyttävä olo
    • ahdinko
    • vaiva
    • hankaluus
    • suru
    * * *
    1) (the state of being uncomfortable; pain: Her broken leg caused her great discomfort.) vaiva, kipu
    2) (something that causes lack of comfort: the discomforts of living in a tent.) epämukavuus

    English-Finnish dictionary > discomfort

  • 8 discontent

    • ikävyys
    • tuska
    • tyytymättömyys
    • huoli
    • sielunhätä
    • ahdistus
    • harmi
    • mieliharmi
    • mielipaha
    • murhe
    • suru
    * * *
    diskən'tent
    (the state of not being contented; dissatisfaction: There is a lot of discontent among young people.) tyytymättömyys
    - discontentedly
    - discontentment

    English-Finnish dictionary > discontent

  • 9 displeasure

    • paheksunta
    • närkästys
    • ikävyys
    • tyytymättömyys
    • huoli
    • rasitus
    • kiukku
    • harmi
    • mieliharmi
    • mielinen
    • mielipaha
    • murhe
    • pettymys
    • suru
    * * *
    noun (disapproval: She showed her displeasure by leaving at once.) närkästys

    English-Finnish dictionary > displeasure

  • 10 distress

    • tuho
    • hätäännys
    • ikävyys
    • hätäännyttää
    • hätätila
    • hätä
    • järkyttää
    • tyytymättömyys
    • tuska
    • huoli
    • huolestuneisuus
    • depressio
    • sielunhätä
    • sieluntuska
    • ahdistaa
    • ahdistus
    • ahdistuneisuus
    • ahdinko
    • ahdinkotila
    • uuvuttaa
    • ulosmittaus
    law
    • ulosotto
    medicine, veterinary
    • uupumus
    • vaiva
    • tehdä onnettomaksi
    marine
    • merihätä
    • mielipaha
    • murhe
    • pelko
    • pettymys
    • masennus
    • suru
    • surettaa
    • takavarikko
    • kurjuus
    • kuolemanpelko
    • kärsimys
    • piina
    * * *
    di'stres 1. noun
    1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) ahdinko
    2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) murhe
    2. verb
    (to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) surettaa
    - distressingly

    English-Finnish dictionary > distress

  • 11 fear

    • pakokauhu
    • hätä
    • tuska
    • huoli
    • hirmu
    • depressio
    • fobia
    • ahdinko
    • ahdistus
    • vaiva
    • kauhu
    • kauhistus
    • kammo
    • murhe
    • pelko
    • pelätä
    • pelästys
    • masennus
    • suru
    • kärsimys
    • piina
    * * *
    fiə 1. noun
    ((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) pelko
    2. verb
    1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) pelätä
    2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) pelätä pahoin
    - fearfully
    - fearless
    - fearlessly
    - for fear of
    - in fear of

    English-Finnish dictionary > fear

  • 12 gloom

    • hämy
    • alakuloisuus
    • ankeus
    • raskasmielisyys
    • katve
    • sumu
    • synkeys
    • synkkyys
    • synkkämielisyys
    * * *
    ɡlu:m
    1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) hämärä
    2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) suru
    - gloominess

    English-Finnish dictionary > gloom

  • 13 grief

    • hätä
    • ikävyys
    • tuska
    • huoli
    • depressio
    • sielunhätä
    • ahdinko
    • ahdistus
    • vaiva
    • katumus
    • harmi
    • mielipaha
    • murhe
    • pelko
    • sureminen
    • suru
    • kärsimys
    • piina
    * * *
    ɡri:f
    (great sorrow or unhappiness: She was filled with grief at the news of her sister's death.) murhe
    - come to grief

    English-Finnish dictionary > grief

  • 14 mournful

    • valittava
    • murheellinen
    • masentava
    • suru-
    • surullinen
    * * *
    adjective (feeling or showing sorrow: a mournful expression.) surullinen

    English-Finnish dictionary > mournful

  • 15 mourning

    • murhe
    • suru
    • surureunainen
    • sureminen
    • surupuku
    • sureva
    • suruasu
    • suruaika
    * * *
    1) (grief shown eg because of someone's death.) suru
    2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) surupuku

    English-Finnish dictionary > mourning

  • 16 regret

    • olla pahoillaan
    • pahoitella
    • pahoillaan
    • pahoittelu
    • toivoa tekemättömäksi
    • ikävä
    • tyytymättömyys
    • valittaa
    • valitella
    • valittelu
    • valittaminen
    • katua
    • katumapäällä
    • katumus
    • kaipaus
    • kaduttaa
    • haikailla
    • harmittaa
    • harmitella
    • mielinen
    • mielipaha
    • murehtia
    • pettymys
    • surkutella
    • suru
    • surra
    * * *
    rə'ɡret 1. past tense, past participle - regretted; verb
    (to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) katua, olla pahoillaan
    2. noun
    (a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) katumus, mielipaha
    - regretfully
    - regrettable
    - regrettably

    English-Finnish dictionary > regret

  • 17 sorrow

    • ikävyys
    • tuska
    • huoli
    • depressio
    • epätoivo
    • sielunhätä
    • ahdistus
    • ahdinko
    • vaiva
    • kaduttaa
    • harmi
    • mielipaha
    • murhe
    • murehtia
    • masennus
    • suru
    • surra
    • kärsimys
    • piina
    * * *
    'sorəu
    ((something which causes) pain of mind or grief: He felt great sorrow when she died.) suru
    - sorrowfully
    - sorrowfulness

    English-Finnish dictionary > sorrow

  • 18 suffering

    • tuska
    • huoli
    • vastoinkäyminen
    • ahdistus
    • ahdinko
    • vaiva
    • kidutus
    • kipu
    • murhe
    • sairaus
    • suru
    • kuolemanpelko
    • kärsimys
    • kärsivä
    • piina
    * * *
    noun ((a feeling of) pain or misery: The shortage of food caused widespread suffering; She keeps complaining about her sufferings.) kärsimys

    English-Finnish dictionary > suffering

  • 19 worry

    • olla huolissaan
    • olla levoton
    • painaa
    • rääkätä
    • hätäännys
    • hätäillä
    • hätä
    • ikävyys
    • järkyttää
    • tuskailla
    • huoli
    • huolenaihe
    • huolehtia
    • huolestuneisuus
    • huolettaa
    • huoli (suru)
    • huolestuttaa
    • ahdistaa
    • ahdinko
    • vaiva
    • vaivata
    • riepottaa
    • riesa
    • kantaa huolta
    • kauhu
    • kiusa
    • kiusata
    • levottomuus
    • kaihertaa
    • harmitella
    • harmi
    • hankaluus
    • mieliharmi
    • murehduttaa
    • murhe
    • murehtia
    • murheissaan
    • pelko
    • pelätä
    • surra
    • surettaa
    • suru
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) huolestuttaa, huolestua
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) häiritä
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) riepotella
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) huoli

    English-Finnish dictionary > worry

  • 20 lugubrious

    • surullinen
    • synkkä
    • suru-

    English-Finnish dictionary > lugubrious


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»