Перевод: с финского на все языки

suru+ahdistaa+mieltäni

  • 1 ahdistaa

    yks.nom. ahdistaa; yks.gen. ahdistan; yks.part. ahdisti; yks.ill. ahdistaisi; mon.gen. ahdistakoon; mon.part. ahdistanut; mon.ill. ahdistettiinahdistaa, ahdistella давить, жать, быть тесным ahdistaa, ahdistella досаждать, докучать ahdistaa, ahdistella притеснять, притеснить ahdistaa, ahdistella теснить, преследовать, наседать ahdistaa, ahdistella угнетать, гнести, преследовать ahdistaa, (jkta) pyynnöillä докучать (кому-л.) просьбами hätyyttää: hätyyttää, ahdistaa приставать

    ahdistaa, ahdistella давить, жать, быть тесным ahdistaa, ahdistella досаждать, докучать ahdistaa, ahdistella притеснять, притеснить ahdistaa, ahdistella теснить, преследовать, наседать ahdistaa, ahdistella угнетать, гнести, преследовать

    ahdistaa, (jkta) pyynnöillä докучать (кому-л.) просьбами

    saapas ahdistaa jalkaa сапог жмет (ногу)

    suru ahdistaa mieltäni душу гнетет печаль

    vihollinen ahdistaa враг теснит, враг наседает

    Финско-русский словарь > ahdistaa

  • 2 ahdistaa

    1) враг теснит, враг наседает
    2) давить, жать, быть тесным
    3) докучать (кому-л.) просьбами
    4) досаждать, докучать
    6) притеснять, притеснить
    8) теснить, преследовать, наседать
    9) угнетать, гнести, преследовать
    * * *
    1) тесни́ть; притесня́ть
    2) дави́ть, жать

    kenkä ahdistaa jalkaa — боти́нок жмёт но́гу

    Suomi-venäjä sanakirja > ahdistaa

  • 3 kalvaa

    yks.nom. kalvaa; yks.gen. kalvan; yks.part. kalvoi; yks.ill. kalvaisi; mon.gen. kalvakoon; mon.part. kalvanut; mon.ill. kalvettiinkoira kalvaa luuta собака гложет кость

    suru kalvaa mieltäni меня гложет тоска

    глодать, грызть, разъедать, разъесть, точить, подточить, подтачивать, подточить koira ~ luuta собака гложет кость ~ глодать, мучить, грызть suru ~ mieltäni меня гложет тоска

    Финско-русский словарь > kalvaa

  • 4 kalvaa

    1) глодать, грызть, разъедать, разъесть, точить, подточить, подтачивать, подточить
    2) глодать, мучить, грызть

    Suomi-venäjä sanakirja > kalvaa

  • 5 ahdistaa, ahdistella

    досаждать, докучать ~ jkta pyynnöillä докучать (кому-л.) просьбами ~, ahdistella притеснять, притеснить ~, ahdistella угнетать, гнести, преследовать suru ~ mieltäni душу гнетет печаль ~, ahdistella давить, жать, быть тесным saapas ~ jalkaa сапог жмет (ногу) ~, ahdistella теснить, преследовать, наседать vihollinen ~ враг теснит, враг наседает

    Финско-русский словарь > ahdistaa, ahdistella

  • 6 mieltäni


    mieltäni karmii меня коробит

    Финско-русский словарь > mieltäni

  • 7 suru


    yks.nom. suru; yks.gen. surun; yks.part. surua; yks.ill. suruun; mon.gen. surujen; mon.part. suruja; mon.ill. suruihinsuru on kirvonnut грусть рассеялась

    горе, скорбь, печаль, грусть ~ траур

    Финско-русский словарь > suru

  • 8 suru

    1) горе, скорбь, печаль

    haikeus, kaiho

    * * *
    1) го́ре; печа́ль feminiini, скорбь feminiini
    2) тра́ур

    Suomi-venäjä sanakirja > suru

  • 9 ahdistaa

    yks.nom. ahdistaa; yks.gen. ahdistan; yks.part. ahdisti; yks.ill. ahdistaisi; mon.gen. ahdistakoon; mon.part. ahdistanut; mon.ill. ahdistettiin
    assail (verb)
    badger (verb)
    be tight (verb)
    beset (verb)
    besiege (verb)
    distress (verb)
    gripe (verb)
    harass (verb)
    harry (verb)
    heckle (verb)
    importune (verb)
    mob (verb)
    obsess (verb)
    oppress (verb)
    pester (verb)
    pinch (verb)
    plague (verb)
    press (verb)
    pursue (verb)
    torment (verb)
    worry (verb)
    attack prey on ride (noun)
    * * *
    • ride
    • oppress
    • persecute
    • pester
    • pinch
    • plague
    • worry
    • pressure
    • press
    • prey on
    • push
    • squeeze
    • strain
    • strangle
    • torment
    • trouble
    • obsess
    • pursue
    • bother
    • mob
    • assail
    • attack
    • badger
    • be tight
    • beset
    • pressurise
    • bewitch
    • distress
    • gripe
    • harass
    • harry
    • heckle
    • hunt
    • importune
    • besiege

    Suomi-Englanti sanakirja > ahdistaa

  • 10 suru

    yks.nom. suru; yks.gen. surun; yks.part. surua; yks.ill. suruun; mon.gen. surujen; mon.part. suruja; mon.ill. suruihin
    affliction (noun)
    bereavement (noun)
    dolour (noun)
    grief (noun)
    mourning (noun)
    regret (noun)
    sorrow (noun)
    woe (noun)
    worry (noun)
    * * *
    • tribulation
    • fear
    • grief
    • mourning
    • regret
    • distress
    • suffering
    • boredom
    • sorrow
    • displeasure
    • discomfort
    • worry
    • bereavement
    • bale
    • anxiety
    • agony
    • affliction
    • discontent

    Suomi-Englanti sanakirja > suru

  • 11 mieltäni

    Suomi-venäjä sanakirja > mieltäni

  • 12 murhe, suru

    печаль, горе, скорбь, прискорбие ottaa ryyppy ~eseen выпить с горя ~, huoli забота, тревога toimeentulon ~et заботы о хлебе насущном jätä se minun ~ekseni предоставь это мне

    Финско-русский словарь > murhe, suru

  • 13 ahdistaa äärimmilleen

    • bring to bay

    Suomi-Englanti sanakirja > ahdistaa äärimmilleen

  • 14 ahdistaa kysymyksillä

    • heckle

    Suomi-Englanti sanakirja > ahdistaa kysymyksillä

  • 15 ahdistaa pyynnöillään

    • solicit

    Suomi-Englanti sanakirja > ahdistaa pyynnöillään

  • 16 huoli (suru)

    • worry

    Suomi-Englanti sanakirja > huoli (suru)

  • 17 pyynnöillä ahdistaa

    • importune

    Suomi-Englanti sanakirja > pyynnöillä ahdistaa

  • 18 suru-

    • lugubrious
    • mournful

    Suomi-Englanti sanakirja > suru-

  • 19 ahdistaa

    притеснять / притеснить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > ahdistaa

  • 20 suru

    печаль

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > suru


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»