Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

surtout+us

  • 121 mysterium

    mysterĭum, ĭi, n. (surtout au plur. mysteria, ōrum) [st2]1 [-] mystères, cérémonies secrètes en l'honneur d'une divinité. [st2]2 [-] mystère, secret, énigme. [st2]3 [-] mystère, vérité révélée supérieure à la raison.
    * * *
    mysterĭum, ĭi, n. (surtout au plur. mysteria, ōrum) [st2]1 [-] mystères, cérémonies secrètes en l'honneur d'une divinité. [st2]2 [-] mystère, secret, énigme. [st2]3 [-] mystère, vérité révélée supérieure à la raison.
    * * *
        Mysterium, mysterii, Arcanum Latine dicitur. Cicero. Chose secrette concernant les choses divines, Mystere.

    Dictionarium latinogallicum > mysterium

  • 122 naris

    naris, naris (surtout au plur. nares, ium), f. [st2]1 [-] narines, nez. [st2]2 [-] naseaux. [st2]3 [-] odorat. [st2]4 [-] goût, sagacité, pénétration, finesse, sens critique. [st2]5 [-] moquerie. [st2]6 [-] flair, odorat (des chiens). [st2]7 [-] orifice, ouverture, tuyau.    - emunctae naris senex: vieillard avisé.    - ad nares admovere, Cic.: flairer.    - naribus trahere (ducere): aspirer (l'air), sentir (une odeur).    - homo non naris obesae, Hor.: homme qui a le nez fin.    - naribus uti, Hor. Ep. 1, 19, 45: se moquer.    - acutae nares, Hor. S. 1, 3, 30: finesse.
    * * *
    naris, naris (surtout au plur. nares, ium), f. [st2]1 [-] narines, nez. [st2]2 [-] naseaux. [st2]3 [-] odorat. [st2]4 [-] goût, sagacité, pénétration, finesse, sens critique. [st2]5 [-] moquerie. [st2]6 [-] flair, odorat (des chiens). [st2]7 [-] orifice, ouverture, tuyau.    - emunctae naris senex: vieillard avisé.    - ad nares admovere, Cic.: flairer.    - naribus trahere (ducere): aspirer (l'air), sentir (une odeur).    - homo non naris obesae, Hor.: homme qui a le nez fin.    - naribus uti, Hor. Ep. 1, 19, 45: se moquer.    - acutae nares, Hor. S. 1, 3, 30: finesse.
    * * *
        Naris, huius naris, f. g. Virgil. La narine.
    \
        Obesae naris iuuenis. Horat. Qui n'ha point de jugement.
    \
        Truncae nares inhonesto vulnere. Virgil. Quand quelcun est enasé.
    \
        Corrugare nares. Horat. Froncer les narines.
    \
        Ducere naribus succum. Cic. Tirer par les narines.
    \
        Vncis naribus indulgere. Persius. Se mocquer d'aucun.

    Dictionarium latinogallicum > naris

  • 123 nolo

    nōlo, nolle, nōlŭi [ne + volo] - tr. -    - arch. nevis, nevolt, nevelles, p. non vis, non volt, nolles: Plaut. Most. 762 ; 110 ; Trin. 1156, etc.; noltis = non voltis Lucil. d. Diom. p. 381.    - voir la conjugaison. [st1]1 [-] ne pas vouloir, refuser.    - pacem nolle: refuser la paix.    - alia velle, alia nolle, Cic. Fin. 4, 71: vouloir certaines choses, ne pas vouloir certaines autres.    - non nolle, Cic. de Or. 2, 75: vouloir bien, ne pas faire d'objection.    - cumque is se non nolle dixisset, Cic.: et comme il avait dit qu'il le voulait bien.    - me nolente, Quint. 3, 6, 68: malgré moi.    - quod nolim, Cic. Att. 7, 18, 3: ce que je ne voudrais pas, ce qu'à dieu ne plaise.    - velim nolim, vellem nollem: bon gré, mal gré.    - nolo + subj. sans ut: je ne veux pas que.    - nolo accusator... adferat, Cic. Mur. 59: je ne veux pas que l'accusateur apporte...    - nolo perfidus sis: je ne veux pas que tu sois perfide.    - nolo mentiare (= mentiaris): aperte ita ut res sese habet narrato, Ter. Haut. 701: je ne veux pas que tu mentes; raconte-lui la chose ouvertement, telle qu'elle est.    - nolo + prop. inf.: je ne veux pas que.    - nolo te esse perfidum: je ne veux pas que tu sois perfide.    - pluribus praesentibus eas res jactari nolebat, Caes. BG. 1: il ne voulait pas que l’affaire fût discutée en présence de plusieurs personnes.    - Cic. Font. 24; Har. 35; Rep. 4, 7, etc.; Caes. BG. 1, 18, 1; 3, 17, 3, etc.    - nolo... tantum flagitium esse commissum, Cic. Verr. 5, 173: je ne veux pas qu'un tel scandale se trouve commis.    - mais nollem factum, Ter. Ad. 165: je voudrais que cela n'eût pas été fait, je le regrette.    - nollem datum, Ter. Phorm. 796: je regrette que (l'argent) ait été donné.    - avec inf. interpellare nolui, Cic. Br. 292: je n'ai pas voulu interrompre.    - surtout à l'impér. noli, nolito, nolite: ne veuille pas, ne veuillez pas.    - tournure qui équivaut à une défense noli existimare, Cic. Br. 148: garde-toi de croire, ne crois pas.    - nolite existimare, Cic. de Or. 2, 194: ne croyez pas.    - pléon. nolite... velle, Cic. Cael. 79: daignez ne pas vouloir. --- cf. Nep. Att. 4, 2.    - ellipt. sed nolo pluribus, Liv. 34, 32, 14: mais je ne veux pas en dire plus long. [st1]2 [-] ne pas vouloir du bien à qqn (alicui), ne pas être favorable à, être mal disposé pour qqn.    - cui qui nolunt, iidem tibi, quod eum ornāsti, non sunt amici, Cic. Fam. 1, 1, 3: ceux qui ne lui sont pas favorables ne sont pas non plus tes amis, car tu l'as trop exalté.
    * * *
    nōlo, nolle, nōlŭi [ne + volo] - tr. -    - arch. nevis, nevolt, nevelles, p. non vis, non volt, nolles: Plaut. Most. 762 ; 110 ; Trin. 1156, etc.; noltis = non voltis Lucil. d. Diom. p. 381.    - voir la conjugaison. [st1]1 [-] ne pas vouloir, refuser.    - pacem nolle: refuser la paix.    - alia velle, alia nolle, Cic. Fin. 4, 71: vouloir certaines choses, ne pas vouloir certaines autres.    - non nolle, Cic. de Or. 2, 75: vouloir bien, ne pas faire d'objection.    - cumque is se non nolle dixisset, Cic.: et comme il avait dit qu'il le voulait bien.    - me nolente, Quint. 3, 6, 68: malgré moi.    - quod nolim, Cic. Att. 7, 18, 3: ce que je ne voudrais pas, ce qu'à dieu ne plaise.    - velim nolim, vellem nollem: bon gré, mal gré.    - nolo + subj. sans ut: je ne veux pas que.    - nolo accusator... adferat, Cic. Mur. 59: je ne veux pas que l'accusateur apporte...    - nolo perfidus sis: je ne veux pas que tu sois perfide.    - nolo mentiare (= mentiaris): aperte ita ut res sese habet narrato, Ter. Haut. 701: je ne veux pas que tu mentes; raconte-lui la chose ouvertement, telle qu'elle est.    - nolo + prop. inf.: je ne veux pas que.    - nolo te esse perfidum: je ne veux pas que tu sois perfide.    - pluribus praesentibus eas res jactari nolebat, Caes. BG. 1: il ne voulait pas que l’affaire fût discutée en présence de plusieurs personnes.    - Cic. Font. 24; Har. 35; Rep. 4, 7, etc.; Caes. BG. 1, 18, 1; 3, 17, 3, etc.    - nolo... tantum flagitium esse commissum, Cic. Verr. 5, 173: je ne veux pas qu'un tel scandale se trouve commis.    - mais nollem factum, Ter. Ad. 165: je voudrais que cela n'eût pas été fait, je le regrette.    - nollem datum, Ter. Phorm. 796: je regrette que (l'argent) ait été donné.    - avec inf. interpellare nolui, Cic. Br. 292: je n'ai pas voulu interrompre.    - surtout à l'impér. noli, nolito, nolite: ne veuille pas, ne veuillez pas.    - tournure qui équivaut à une défense noli existimare, Cic. Br. 148: garde-toi de croire, ne crois pas.    - nolite existimare, Cic. de Or. 2, 194: ne croyez pas.    - pléon. nolite... velle, Cic. Cael. 79: daignez ne pas vouloir. --- cf. Nep. Att. 4, 2.    - ellipt. sed nolo pluribus, Liv. 34, 32, 14: mais je ne veux pas en dire plus long. [st1]2 [-] ne pas vouloir du bien à qqn (alicui), ne pas être favorable à, être mal disposé pour qqn.    - cui qui nolunt, iidem tibi, quod eum ornāsti, non sunt amici, Cic. Fam. 1, 1, 3: ceux qui ne lui sont pas favorables ne sont pas non plus tes amis, car tu l'as trop exalté.
    * * *
        Nolo. Terent. Je ne veulx point.
    \
        Nolo offensum. Liu. Je crains de le courroucer, ou Je ne veulx pas le courroucer.
    \
        Hanc iniuriam mihi nolit factam esse. Terent. Il vouldroit que ceste injure ne m'eust point esté faicte.
    \
        Nollem dixisse. Cic. Je vouldroye ne l'avoir point dict.
    \
        Non nolle, pro Velle. Cic. Vouloir.

    Dictionarium latinogallicum > nolo

  • 124 ops

    [st1]1 [-] ops (nom. et dat. sing. inusités), opis, f. ; au plur. opes, opum: - [abcl][b]a - moyens, ressources, pouvoir. - [abcl]b - aide, protection, secours, assistance, appui, concours. - [abcl]c - surtout au plur.: pouvoir, crédit, considération, autorité, influence. - [abcl]d - au plur. richesses, opulence, abondance. - [abcl]e - au plur. puissance (d'un Etat). - [abcl]f - au plur. forces militaires, troupes, armée.[/b]    - opem ferre alicui: porter secours à qqn.    - opem petere ab aliquo: solliciter l'aide de qqn.    - non opis est nostrae + inf. Virg.: il n'est pas en notre pouvoir de...    - ope + gén.: avec l’aide de.    - omni ope, summa ope: de toutes ses forces, par tous les moyens.    - opes Atheniensium, Nep.: la puissance d'Athènes.    - opes violentae, Cic.: pouvoir tyrannique.    - regiis opibus praesse, Nep.: commander les forces royales. [st1]2 [-] Ops (Opis), Opis, f.: Ops (assimilée à Rhéa et à Cybèle, elle est la déesse de la fécondité et de l'abondance; elle est également la protectrice des moissons).
    * * *
    [st1]1 [-] ops (nom. et dat. sing. inusités), opis, f. ; au plur. opes, opum: - [abcl][b]a - moyens, ressources, pouvoir. - [abcl]b - aide, protection, secours, assistance, appui, concours. - [abcl]c - surtout au plur.: pouvoir, crédit, considération, autorité, influence. - [abcl]d - au plur. richesses, opulence, abondance. - [abcl]e - au plur. puissance (d'un Etat). - [abcl]f - au plur. forces militaires, troupes, armée.[/b]    - opem ferre alicui: porter secours à qqn.    - opem petere ab aliquo: solliciter l'aide de qqn.    - non opis est nostrae + inf. Virg.: il n'est pas en notre pouvoir de...    - ope + gén.: avec l’aide de.    - omni ope, summa ope: de toutes ses forces, par tous les moyens.    - opes Atheniensium, Nep.: la puissance d'Athènes.    - opes violentae, Cic.: pouvoir tyrannique.    - regiis opibus praesse, Nep.: commander les forces royales. [st1]2 [-] Ops (Opis), Opis, f.: Ops (assimilée à Rhéa et à Cybèle, elle est la déesse de la fécondité et de l'abondance; elle est également la protectrice des moissons).
    * * *
        Ops, opis, Verbum obsoletum. Actius. Qui aide, ou Riche.
    \
        Nisi eum, quantum di dant tibi opis, seruas. Terent. Selon que Dieu t'aide.
    \
        Nihil opis est in ipsis ab bene Beateque viuendum. Cic. Il n'y a en eulx n'aide ne secours, Ils ne peuvent aider à, etc.
    \
        Admouere tardam opem. Ouid. Secourir trop tard.
    \
        Afferre opem alicui. Ouid. Aider.
    \
        Omni ope atque opera eniti. Cic. De tout son povoir et de toute sa force.
    \
        Non opis est nostrae. Virgil. Il n'est pas en nostre puissance.
    \
        Ferre opem et salutem indigentibus. Cic. Aider.
    \
        Opis aliquid ferre. Cic. Aider et secourir.

    Dictionarium latinogallicum > ops

  • 125 paean

    Paeān, ānis (acc. Paeanem ou Paeana), m. [st2]1 [-] Péan (surnom d'Apollon). [st2]2 [-] le péan (chant en l'honneur des dieux, et surtout d'Apollon). [st2]3 [-] bravo (cri de joie).    - [gr]gr. Παιάν, ᾶνος -- παιάν, ᾶνος: le péan (chant solennel à plusieurs voix). - voir hors site Péan.
    * * *
    Paeān, ānis (acc. Paeanem ou Paeana), m. [st2]1 [-] Péan (surnom d'Apollon). [st2]2 [-] le péan (chant en l'honneur des dieux, et surtout d'Apollon). [st2]3 [-] bravo (cri de joie).    - [gr]gr. Παιάν, ᾶνος -- παιάν, ᾶνος: le péan (chant solennel à plusieurs voix). - voir hors site Péan.
    * * *
        Paean, paeanis, pen. prod. m. g. Virg. Hymne ou chanson faicte à l'honneur de Dieu.
    \
        Herculeum paeana canunt. Stat. Faict en l'honneur de Hercules.

    Dictionarium latinogallicum > paean

  • 126 pascuum

    pascŭum, i, n. (surtout au plur. pascua, ōrum, n.) [st2]1 [-] pâturage, pacage, prairie, pré. [st2]2 [-] pâture, aliment, nourriture.    - mittere in pascuum (in pascua): envoyer au pâturage.
    * * *
    pascŭum, i, n. (surtout au plur. pascua, ōrum, n.) [st2]1 [-] pâturage, pacage, prairie, pré. [st2]2 [-] pâture, aliment, nourriture.    - mittere in pascuum (in pascua): envoyer au pâturage.
    * * *
        Pascuum, pascui: pluraliter, Pascua, pascuorum. Columel. Le lieu où les bestes paissent, Pascage, Pasturage, Pasquis, Pastis.

    Dictionarium latinogallicum > pascuum

  • 127 pateo

    pătĕo, ēre, pătŭi    - intr. souvent avec dat. [st2]1 [-] être ouvert, être découvert, être libre, être praticable, être accessible. [st2]2 [-] être à découvert, être exposé. [st2]3 [-] être étendu, s'étendre largement (en parlant de l'étendue d'un pays). [st2]4 [-] être à la disposition de. [st2]5 [-] être visible; être manifeste, être patent, être évident.    -... quam late pateant Scythae (sub. inter.): combien le territoire des Scythes est étendu.    - patet auditus, Cic.: l'ouïe est ouverte.    - patet iter: le chemin est ouvert, le chemin est libre.    - cubiculum quod patet nemini, Cic.: chambre qui est fermée pour tout le monde.    - patet plaga, Liv.: la plaie est béante.    - omnia Ciceronis patere Trebiano, Cic. Fam. 6: (voir) que tout ce que possède Cicéron est à la disposition de Trébianus.    - patere confessis, Ov. M. 10: [être ouvert aux aveux] = être sensible aux aveux.    - patuit quibusdam fuga, Liv.: quelques-uns eurent les moyens de fuir.    - praemia quae patent servis, Cic.: récompenses auxquelles les esclaves peuvent prétendre.    - si mea virginitas Phoebo patuisset, Ov. M. 14: si j'avais accordé ma virginité à Phébus.    - patere insidiis: être exposé aux embûches, être exposé à la trahison.    - patere morbis: être sujet aux maladie.    - eā quisque maxime patet, quā petitur: chacun est surtout vulnérable à l'endroit où on l'attaque.    - fines in latitudinem CLXXX milia passuum patent, Caes.: le territoire a 180.000 pas de large.    - horum opes late terrâ marique patuere, Liv.: leur domination s'étendit sur terre et sur mer.    - hoc praeceptum latius patet, Cic.: ce précepte est plus général.    - in quo vitio latissime patet avaritia, Cic. Off. 1: vice où la cupidité se donne le plus librement carrière.    - libidinum omnium patere in amicitia licentiam, Cic. Lael. 83: (penser) que tous les plaisirs ont le champ libre dans l'amitié. (que l'amitié donne le champ libre à tous les plaisirs).    - nomen in adversariis patet, Cic. Rosc. Com. 2: la créance figure sur le brouillon.    - patent praestigiae, Plaut. Capt.: mes vilains tours sont découverts.    - incessu patuit dea, Virg.: sa démarche trahit une déesse.    - patet + prop. inf.: il est évident que.    - patet aeternum id esse: il est évident que cela est éternel.    - satis patuit iis + prop. inf.: ils virent clairement que.
    * * *
    pătĕo, ēre, pătŭi    - intr. souvent avec dat. [st2]1 [-] être ouvert, être découvert, être libre, être praticable, être accessible. [st2]2 [-] être à découvert, être exposé. [st2]3 [-] être étendu, s'étendre largement (en parlant de l'étendue d'un pays). [st2]4 [-] être à la disposition de. [st2]5 [-] être visible; être manifeste, être patent, être évident.    -... quam late pateant Scythae (sub. inter.): combien le territoire des Scythes est étendu.    - patet auditus, Cic.: l'ouïe est ouverte.    - patet iter: le chemin est ouvert, le chemin est libre.    - cubiculum quod patet nemini, Cic.: chambre qui est fermée pour tout le monde.    - patet plaga, Liv.: la plaie est béante.    - omnia Ciceronis patere Trebiano, Cic. Fam. 6: (voir) que tout ce que possède Cicéron est à la disposition de Trébianus.    - patere confessis, Ov. M. 10: [être ouvert aux aveux] = être sensible aux aveux.    - patuit quibusdam fuga, Liv.: quelques-uns eurent les moyens de fuir.    - praemia quae patent servis, Cic.: récompenses auxquelles les esclaves peuvent prétendre.    - si mea virginitas Phoebo patuisset, Ov. M. 14: si j'avais accordé ma virginité à Phébus.    - patere insidiis: être exposé aux embûches, être exposé à la trahison.    - patere morbis: être sujet aux maladie.    - eā quisque maxime patet, quā petitur: chacun est surtout vulnérable à l'endroit où on l'attaque.    - fines in latitudinem CLXXX milia passuum patent, Caes.: le territoire a 180.000 pas de large.    - horum opes late terrâ marique patuere, Liv.: leur domination s'étendit sur terre et sur mer.    - hoc praeceptum latius patet, Cic.: ce précepte est plus général.    - in quo vitio latissime patet avaritia, Cic. Off. 1: vice où la cupidité se donne le plus librement carrière.    - libidinum omnium patere in amicitia licentiam, Cic. Lael. 83: (penser) que tous les plaisirs ont le champ libre dans l'amitié. (que l'amitié donne le champ libre à tous les plaisirs).    - nomen in adversariis patet, Cic. Rosc. Com. 2: la créance figure sur le brouillon.    - patent praestigiae, Plaut. Capt.: mes vilains tours sont découverts.    - incessu patuit dea, Virg.: sa démarche trahit une déesse.    - patet + prop. inf.: il est évident que.    - patet aeternum id esse: il est évident que cela est éternel.    - satis patuit iis + prop. inf.: ils virent clairement que.
    * * *
        Pateo, pates, patui, patere. Terent. Estre ouvert.
    \
        Ianua patet noctes atque dies. Virg. Est ouverte jour et nuict, Tousjours.
    \
        Pectus patuit ferro. Ouid. Ceda et obeit à l'espee, et la laissa entrer.
    \
        Huc tibi aditus patere non potest. Cic. Tu ne peuls entrer en ces choses, ou parvenir à la congnoissance d'icelles, L'entree ne t'est point ouverte.
    \
        Patent aures tuae querelis omnium. Cic. Tu escoutes les complaintes de touts.
    \
        Causae patuere. Ouid. Furent congneues et entendues, Furent sceues.
    \
        Irae deum patuere. Lucan. Furent manifestes, On congneut que Dieu estoit courroucé.
    \
        Vt mihi tui libri pateant, non secus ac si ipse adesses. Cic. Que ta librairie me soit ouverte aussi bien que si tu y estois.
    \
        Praemia et honores patere dicuntur alicui. Cic. Quand il y peult aiseement parvenir.
    \
        Si mea virginitas Phoebo patuisset amanti. Ouid. Eust esté exposee au bandon et commandement de, etc. Si j'eusse voulu abandonner ma virginité à, etc.
    \
        Patent haec omnibus ad visendum. Cic. Sont descouverts à la veue d'un chascun pour les aller veoir.
    \
        Ne fugae quidem patebat locus. Liu. Il n'y avoit lieu par où on peust fuir.
    \
        Patet locus tria stadia. Plin. Il ha trois stades d'estendue.
    \
        Planities millia passuum tria in longitudinem patebat. Caesar. Elle avoit trois mille pas d'estendue en longueur.
    \
        Cuncta maria, terraeque patebant Romanis. Sallust. Il n'y avoit lieu où ils n'entrassent.
    \
        Longis morbis senectus, acutis adolescentia magis patet. Cels. Est plus subjecte.
    \
        Patent praestigiae. Plaut. Sont descouvertes.
    \
        Quid porro quaerendum est? factumne sit? at constat a quo? at patet. Cic. Il est manifeste et evident.

    Dictionarium latinogallicum > pateo

  • 128 paucus

    paucus, a, um (surtout au plur.) peu nombreux, en petit nombre.    - pauci dies: quelques jours.    - pauco aere, Gell. 20, 1, 31: pour une faible somme.    - pauci, orum: - [abcl]a - quelques-uns, peu de gens, peu de personnes. - [abcl]b - Sall. l'aristocratie, l'oligarchie. - [abcl]c - les hommes d'élites.    - pauca, ōrum, n.: peu de choses ou peu de paroles.    - paucis te volo, Ter.: j'ai deux mots à te dire.
    * * *
    paucus, a, um (surtout au plur.) peu nombreux, en petit nombre.    - pauci dies: quelques jours.    - pauco aere, Gell. 20, 1, 31: pour une faible somme.    - pauci, orum: - [abcl]a - quelques-uns, peu de gens, peu de personnes. - [abcl]b - Sall. l'aristocratie, l'oligarchie. - [abcl]c - les hommes d'élites.    - pauca, ōrum, n.: peu de choses ou peu de paroles.    - paucis te volo, Ter.: j'ai deux mots à te dire.
    * * *
        Paucus, pauca, paucum, a Parum quidam deducunt: Singulariter raro legitur. Peu en nombre.
    \
        Respondit mihi paucis verbis. Plaut. En peu de parolles.
    \
        Inter paucos disertus, et dignus illa propinquitate. Quintil. Il n'en y a guere de si scavants que luy.
    \
        Contentus paucis. Horat. De peu.
    \
        Docere paucis. Virgil. En peu de parolles.
    \
        Paucis diebus eram missurus domesticos tabellarios. Cic. Dedens peu de jours.
    \
        In paucis diebus quam Capreas attigit. Sueton. Peu de jours apres que, etc.
    \
        Paucis interpositis diebus iterum, etc. Cic. Peu de jours apres.
    \
        Paucissimus. Plin. Trespeu.

    Dictionarium latinogallicum > paucus

См. также в других словарях:

  • surtout — 1. (sur tou ; le t se lie) adv. Principalement, plus que toute autre chose. •   Adieu, sors ; et surtout garde bien qu on te voie, CORN. Cid, III, 4. •   Surtout, mortels, désabusez vous de la pensée dont vous vous flattez, qu après une longue… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Surtout — (IPA: [syʁ.tu]) ist eine Bezeichnung für einen Überrock oder Überzieher aus dem 18. und frühen 19. Jahrhundert. Gegen Ende des 18. Jahrhundert wurde er, wie auch andere Mäntel mit mehreren übereinander hängenden Schulterkragen versehen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Surtout —   [syr tu; französisch, eigentlich »der über allem (getragen wird)«] der, (s)/ s, dem Rock entsprechender, doch länger und weiter geschnittener Männermantel im 18. Jahrhundert, mit Überfallkragen, Ärmelaufschlägen und oft mit Tressenbesatz.   * * …   Universal-Lexikon

  • Surtout — Sur*tout , n. [F., fr. sur over + tout all.] A man s coat to be worn over his other garments; an overcoat, especially when long, and fitting closely like a body coat. Gay. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surtout — (fr., spr. Sürtuh), 1) ein großer Überlock; 2) ein Tafelaufsatz mit Pfeffer, Salz etc …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Surtout — (franz., spr. ßürtū), im 18. Jahrh. getragener Überrock oder Überzieher, dem Redingote, dem ursprünglich englischen Reitrock, sehr ähnlich und gegen Ende des Jahrhunderts wie dieser mit mehreren übereinander hängenden Schulterkragen versehen;… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Surtout — (frz., spr. ßürtuh), Überrock, Überzieher; auch Tafelaufsatz für Pfeffer, Salz, Öl etc …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Surtout — (sürtu), Ueberrock, Ueberzieher; Tafelaufsatz mit Pfeffer, Salz etc …   Herders Conversations-Lexikon

  • surtout — [sər to͞o′, sərto͞ot′; ] Fr [ sür to͞o′] n. [Fr, lit., overall < sur (see SUR 1) + tout < L totus, all: see TOTAL] a man s long, closefitting overcoat of the late 19th cent …   English World dictionary

  • surtout — 1. surtout [ syrtu ] adv. • 1539; cf. a. fr. seur , sor , sourquetot; de sur et tout 1 ♦ Vieilli Par dessus tout, plus que tout autre chose. « J aime surtout les vers » (Musset)(cf. Avant tout). ♢ Mod. (renforçant un conseil, un ordre...) « Ils… …   Encyclopédie Universelle

  • SURTOUT — adv. Principalement, plus que toute autre chose. Il lui recommanda surtout de bien servir Dieu. Faites telle et telle chose, mais surtout n oubliez pas …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»