-
1 результат
результа́тrezulto, sekvo;в \результате rezulte, sekve.* * *м.resultado m, efecto mзначи́тельный результа́т — resultado significativo
предвари́тельные результа́ты — resultados preliminares
результа́ты вы́боров — el balance de las elecciones
стресс - результа́т не́рвного перенапряже́ния — el estrés es el fruto del hipernerviosismo
ниче́йный результа́т — empate m; tablas f pl (шахм.)
дать результа́т — dar resultado, surtir efecto
яви́ться результа́том (+ род. п.) — ser resultado (de), ser producto (de)
в результа́те (+ род. п.) — de resultas, como resultado (de), por efecto (de)
* * *м.resultado m, efecto mзначи́тельный результа́т — resultado significativo
предвари́тельные результа́ты — resultados preliminares
результа́ты вы́боров — el balance de las elecciones
стресс - результа́т не́рвного перенапряже́ния — el estrés es el fruto del hipernerviosismo
ниче́йный результа́т — empate m; tablas f pl (шахм.)
дать результа́т — dar resultado, surtir efecto
яви́ться результа́том (+ род. п.) — ser resultado (de), ser producto (de)
в результа́те (+ род. п.) — de resultas, como resultado (de), por efecto (de)
* * *n1) gener. efecto, proeza, resultado, resultancia, éxito, producto, resulta2) liter. fruto -
2 оказать
оказа́ть\оказать по́мощь helpi;\оказать предпочте́ние preferi;\оказать влия́ние influi;\оказать де́йствие efiki.* * *сов., вин. п.prestar vt; hacer (непр.) vt; dar (непр.) vt, dispensar vtоказа́ть внима́ние — prestar (dedicar) atención
оказа́ть соде́йствие — prestar ayuda, ayudar vt; auxiliar vt
оказа́ть подде́ржку — prestar (otorgar) apoyo, apoyar vt
оказа́ть по́мощь — prestar socorro, socorrer vt, ayudar vt
оказа́ть услу́гу — dispensar (hacer) un favor, hacer un servicio
оказа́ть предпочте́ние — dar la preferencia
оказа́ть влия́ние — ejercer influencia
оказа́ть своё де́йствие — surtir efecto
оказа́ть гостеприи́мство — dar hospitalidad, hospedar vt
оказа́ть давле́ние — ejercer (hacer) presión, presionar vt
оказа́ть сопротивле́ние — oponer resistencia
оказа́ть честь — hacer el honor (de)
оказа́ть дове́рие — confiar vt, ponerse en manos de
* * *сов., вин. п.prestar vt; hacer (непр.) vt; dar (непр.) vt, dispensar vtоказа́ть внима́ние — prestar (dedicar) atención
оказа́ть соде́йствие — prestar ayuda, ayudar vt; auxiliar vt
оказа́ть подде́ржку — prestar (otorgar) apoyo, apoyar vt
оказа́ть по́мощь — prestar socorro, socorrer vt, ayudar vt
оказа́ть услу́гу — dispensar (hacer) un favor, hacer un servicio
оказа́ть предпочте́ние — dar la preferencia
оказа́ть влия́ние — ejercer influencia
оказа́ть своё де́йствие — surtir efecto
оказа́ть гостеприи́мство — dar hospitalidad, hospedar vt
оказа́ть давле́ние — ejercer (hacer) presión, presionar vt
оказа́ть сопротивле́ние — oponer resistencia
оказа́ть честь — hacer el honor (de)
оказа́ть дове́рие — confiar vt, ponerse en manos de
* * *vgener. dar, dispensar, hacer, prestar -
3 эффект
эффе́ктefekto.* * *м.efecto mсветовы́е эффе́кты — efectos luminosos
специа́льные эффе́кты — efectos especiales
рассчи́танный на эффе́кт — calculado para producir efecto
произвести́ эффе́кт — producir (surtir) efecto
* * *n1) gener. efecto, impacto, accion2) econ. acción, resultado -
4 давать желаемый результат
Diccionario universal ruso-español > давать желаемый результат
-
5 вступать в силу
v1) law. causar estado, empezar a regir, surtir efecto2) econ. entrar en vigor (напр. о соглашении) -
6 дать результат
vgener. dar resultado, surtir efecto -
7 оказать своё действие
vgener. surtir efecto -
8 произвести эффект
vgener. producir (surtir) efecto -
9 вступать в силу
causar estado, empezar a regir, entrar en vigor, surtir efecto -
10 оказать
оказа́ть\оказать по́мощь helpi;\оказать предпочте́ние preferi;\оказать влия́ние influi;\оказать де́йствие efiki.* * *сов., вин. п.prestar vt; hacer (непр.) vt; dar (непр.) vt, dispensar vtоказа́ть внима́ние — prestar (dedicar) atención
оказа́ть соде́йствие — prestar ayuda, ayudar vt; auxiliar vt
оказа́ть подде́ржку — prestar (otorgar) apoyo, apoyar vt
оказа́ть по́мощь — prestar socorro, socorrer vt, ayudar vt
оказа́ть услу́гу — dispensar (hacer) un favor, hacer un servicio
оказа́ть предпочте́ние — dar la preferencia
оказа́ть влия́ние — ejercer influencia
оказа́ть своё де́йствие — surtir efecto
оказа́ть гостеприи́мство — dar hospitalidad, hospedar vt
оказа́ть давле́ние — ejercer (hacer) presión, presionar vt
оказа́ть сопротивле́ние — oponer resistencia
оказа́ть честь — hacer el honor (de)
оказа́ть дове́рие — confiar vt, ponerse en manos de
* * *оказа́ть внима́ние — témoigner de l'attention
оказа́ть соде́йствие кому́-либо — prêter son concours à qn, aider qn à (+ infin)
оказа́ть услу́гу — rendre un service
оказа́ть по́мощь — porter ( или prêter) secours
оказа́ть подде́ржку — prêter son appui ( или son soutien)
оказа́ть предпочте́ние — donner la préférence
оказа́ть честь — faire l'honneur de...
оказа́ть влия́ние — exercer une influence
оказа́ть давле́ние — exercer une pression
оказа́ть своё де́йствие — produire son effet
оказа́ть сопротивле́ние — opposer de la résistance
оказа́ть гостеприи́мство — se montrer hospitalier
-
11 отозваться
1) ( ответить) responder vt, vi, contestar vt; dar señales de vida ( дать знать о себе)2) о + предл. п. (дать отзыв, оценку) decir (непр.) vtхорошо́, пло́хо отозва́ться о ко́м-либо — decir (hablar) bien, mal de alguien
отозва́ться с похвало́й о ко́м-либо — tener frases de elogio para alguien
3) на + предл. п. ( повлиять) repercutir vi, redundar viвре́дно отозва́ться на ко́м-либо — redundar en perjuicio de alguien, perjudicar a alguien
хорошо́ отозва́ться на ко́м-либо — surtir buen efecto en alguien, redundar favorablemente en alguien
* * *1) ( ответить) responder vt, vi, contestar vt; dar señales de vida ( дать знать о себе)2) о + предл. п. (дать отзыв, оценку) decir (непр.) vtхорошо́, пло́хо отозва́ться о ко́м-либо — decir (hablar) bien, mal de alguien
отозва́ться с похвало́й о ко́м-либо — tener frases de elogio para alguien
3) на + предл. п. ( повлиять) repercutir vi, redundar viвре́дно отозва́ться на ко́м-либо — redundar en perjuicio de alguien, perjudicar a alguien
хорошо́ отозва́ться на ко́м-либо — surtir buen efecto en alguien, redundar favorablemente en alguien
-
12 хорошо отозваться на
part.gener. redundar favorablemente en alguien (ком-л.), surtir buen efecto en alguien
См. также в других словарях:
efecto — (Del lat. effectus). 1. m. Aquello que sigue por virtud de una causa. 2. Impresión hecha en el ánimo. Hizo en mi corazón efecto vuestra palabra. 3. Fin para que se hace algo. El efecto que se desea. [m6]Lo destinado al efecto. 4. Artículo de… … Diccionario de la lengua española
surtir — verbo transitivo,prnl. 1. Proporcionar (una persona) [a otra persona] una cosa que ésta necesita: Mi hermano me surte de corbatas. Nos surtimos de verduras en el mercado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Efecto — Saltar a navegación, búsqueda Para la técnica deportiva, véase chanfle, massé y efecto Magnus. La palabra efecto (del latín effectus) tiene una gran cantidad de significados, ligados muchos de ellos a la experimentación científica, porque su… … Wikipedia Español
efecto — sustantivo masculino 1. Lo que es producido por la acción de algo: La dilatación de la puerta fue efecto del calor. Ese medicamento me ha hecho efecto y ya me estoy recuperando. 2. Fin o propósito: A tal efecto se levantó temprano. 3. Impresión:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tener, hacer o surtir efecto — Dar una cosa el resultado deseado: ■ parece que la regañina ha tenido efecto en su comportamiento … Enciclopedia Universal
efecto — (Del lat. effectus < efficere, producir un efecto < facere, hacer.) ► sustantivo masculino 1 Resultado de una causa: ■ tomar el sol en exceso puede causar efectos nocivos para la piel. SINÓNIMO consecuencia resultado secuela ANTÓNIMO causa… … Enciclopedia Universal
efecto — s m 1 Resultado de una causa; estado o situación que es consecuencia de otro anterior: efecto de una fuerza, efecto de una invasión, efecto de una medicina, efecto del viento 2 Hacer efecto, surtir efecto Tener algo el resultado que se quería:… … Español en México
surtir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Proveer de lo que se necesita: surtir las necesidades del país, Surten de materia prima a las fábricas 2 prnl Adquirir provisiones; comprar mercancías: Después seguían surtiendo las recetas , surtir la botica 3… … Español en México
efecto — {{#}}{{LM E14231}}{{〓}} {{SynE14569}} {{[}}efecto{{]}} ‹e·fec·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que es consecuencia de una causa: • Se desmayó por efecto del dolor.{{○}} {{<}}2{{>}} Impresión producida en el ánimo: • Sus palabras causaron muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
efecto — (l. effectu) 1) m. Resultado de la acción de una causa hacer efecto dar el resultado deseado; fig., deslumbrar con su aspecto o presentación; surtir efecto en términos administrativos. 2) Impresión causada en el ánimo. 3) Fin para que se hace una … Diccionario de motivos de la Lengua Española
efecto — (l. effectu) 1) m. Resultado de la acción de una causa hacer efecto dar el resultado deseado; fig., deslumbrar con su aspecto o presentación; surtir efecto en términos administrativos. 2) Impresión causada en el ánimo. 3) Fin para que se hace una … Diccionario de motivos de la Lengua Española