Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

surrounded+by

  • 1 surround

    1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) apņemt; ieskaut
    2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) apjozt; ietvert
    •
    - surroundings
    * * *
    ieskaut, apņemt; aplenkt

    English-Latvian dictionary > surround

  • 2 aura

    ['o:rə]
    (a particular feeling or atmosphere: An aura of mystery surrounded her.) starojums; gaisotne; aura
    * * *
    liega vēsma; oreols, starojums; gaisotne; aura

    English-Latvian dictionary > aura

  • 3 circle

    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) aplis; riņķis
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) loks
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) aprindas; pulciņš
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balkons
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) riņķot; aptvert
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) apvilkt apli
    * * *
    aplis, riņķis; cikls; sfēra, loks; aprindas; pulciņš; balkons; loks; riņķot; ietvert, apņemt

    English-Latvian dictionary > circle

  • 4 court

    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) tiesa; tiesas zāle
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) tiesa
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) (spēļu) laukums
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) galms
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) [] pils
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) sēta; pagalms
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) parādīt uzmanību (sievietei)
    2) (to try to gain (admiration etc).) pielabināties; glaimot
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) izaicināt, piesaukt (nelaimi)
    •
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard
    * * *
    sēta, pagalms; laukums; galms; tiesas sastāvs, tiesa; uzmanības parādīšana; parādīt uzmanību; censties iegūt kāda labvēlību, pielabināties

    English-Latvian dictionary > court

  • 5 courtyard

    noun (a court or enclosed ground beside, or surrounded by, a building: the courtyard of the castle.) sēta; pagalms
    * * *
    sēta, pagalms

    English-Latvian dictionary > courtyard

  • 6 enclosure

    [-ʒə]
    1) (the act of enclosing.) iežogošana
    2) (land surrounded by a fence or wall: He keeps a donkey in that enclosure.) iežogojums
    3) (something put in along with a letter: I received your enclosure with gratitude.) pievienojums (vēstulei)
    * * *
    iežogota vieta, iežogojums; pievienojums; kamera, korpuss

    English-Latvian dictionary > enclosure

  • 7 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) žogs
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) iežogot
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) paukoties
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) izvairīties no atbildes
    •
    * * *
    žogs; zagtu mantu slēpējs; zagtu mantu slēptuve; iežogot; paukot; izvairīties no atbildes; pārvarēt šķērsli; slēpt zagtas mantas; iepriekš apstrādāt vēlētājus

    English-Latvian dictionary > fence

  • 8 field

    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) lauks; tīrums
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) [] laukums
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) atradne
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) darbības lauks; nozare
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) lauks
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) lauka lielgabals
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) (kriketā u.tml.) atsist bumbu
    - fieldwork
    * * *
    lauks, tīrums; klajums; laukums; kaujaslauks; nozare, lauks; lauks; dalībnieki; atradne; fons, pamats; noķert bumbu; sūtīt spēles laukumā; atbildēt bez sagatavošanās

    English-Latvian dictionary > field

  • 9 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) salocīt
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) sakrustot
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) saglaust (par spārniem)
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) ieloce
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) locījums
    •
    - folder
    - folding     II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) aploks
    * * *
    ieloce, kroka; laidars, aploks; aitu bars; ritulis; ieloce, grope; draudze; baznīcas klēpis, baznīca; fleksūra, kroka; pulks; iedzīt aplokā; saliekt, salocīt; iesaiņot, ietīt; apskaut, apkampt; slēgt; iecilāt, iemaisīt

    English-Latvian dictionary > fold

  • 10 fortification

    [-fi-]
    1) (walls etc built to strengthen an army, city, nation etc against attack: Fortifications surrounded the city.) nocietinājumi
    2) (the act of fortifying.) nocietināšana; (vīna) stiprināšana
    * * *
    fortifikācija, nocietināšana; nocietinājumi; stiprināšana

    English-Latvian dictionary > fortification

  • 11 island

    1) (a piece of land surrounded by water: The island lay a mile off the coast.) sala
    2) ((also traffic island) a traffic-free area, built in the middle of a street, for pedestrians to stand on.) drošības saliņa
    •
    * * *
    sala; drošības saliņa

    English-Latvian dictionary > island

  • 12 lake

    [leik]
    (a large area of water surrounded by land: They go swimming in / sailing on the lake; Lake Michigan.) ezers
    * * *
    ezers

    English-Latvian dictionary > lake

  • 13 maze

    [meiz]
    (a deliberately confusing series of paths, often surrounded by walls or hedges, from which it's difficult to find the way out: I'm lost in a maze of rules and regulations.) labirints
    * * *
    labirints; juceklis; samulsināt

    English-Latvian dictionary > maze

  • 14 mystery

    ['mistəri]
    plural - mysteries; noun
    1) (something that cannot be, or has not been, explained: the mystery of how the universe was formed; the mystery of his disappearance; How she passed her exam is a mystery to me.) noslēpums; brīnums
    2) (the quality of being impossible to explain, understand etc: Her death was surrounded by mystery.) noslēpums; mīkla
    •
    - mysteriously
    * * *
    noslēpums; mistērija; sakraments

    English-Latvian dictionary > mystery

  • 15 peninsula

    [pə'ninsjulə]
    (a piece of land that is almost surrounded by water: the Malay peninsula.) pussala
    * * *
    pussala

    English-Latvian dictionary > peninsula

  • 16 pillar

    ['pilə]
    (an upright post used in building as a support or decoration: The hall was surrounded by stone pillars.) pīlārs; stabs
    * * *
    pīlārs, stabs; pīlārs, balsts

    English-Latvian dictionary > pillar

  • 17 quadrangle

    ['kwodræŋɡl]
    (( abbreviation quad [kwod]) a four-sided open space surrounded by buildings, especially in a school, college etc.) četrstūrains pagalms/laukums
    * * *
    četrstūris; četrstūrains pagalms

    English-Latvian dictionary > quadrangle

  • 18 siege

    [si:‹]
    (an attempt to capture a fort or town by keeping it surrounded by an armed force until it surrenders: The town is under siege.) aplenkums
    * * *
    aplenkums

    English-Latvian dictionary > siege

  • 19 temptation

    1) (the act of tempting: the temptation of Christ (by the Devil).) vilināšana; kārdināšana
    2) (something that tempts: He was surrounded by temptations.) vilinājums; kārdinājums
    * * *
    kārdinājums, vilinājums

    English-Latvian dictionary > temptation

  • 20 farmyard

    noun (the open area surrounded by the farm buildings: There were several hens loose in the farmyard; ( also adjective) farmyard animals.) fermas pagalms; fermas pagalma-

    English-Latvian dictionary > farmyard

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Surrounded — «Surrounded» Canción de Dream Theater Álbum Images and Words Publicación 1992 Grabación …   Wikipedia Español

  • Surrounded — est la quatrième chanson de l album Images And Words du groupe de metal progressif Dream Theater. La chanson parle d illumination spirituelle, mais pendant la tournée de l album, a été dédiée au joueur de tennis Arthur Ashe. C est également une… …   Wikipédia en Français

  • Surrounded — Infobox Album Name = ( surrounded) Type = box Artist = Björk Released = June 27, 2006 Recorded = Genre = Length = Label = One Little Indian Producer = Various Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • surrounded —     Often shrouded by fog and surrounded on three sides by surging seas, the gray stone lighthouse looms like a medieval keep (Time magazine); . . . and, to their dismay, they found that they were now completely surrounded by water (Outside… …   Dictionary of troublesome word

  • surrounded — adj. surrounded by, with * * * with surrounded by …   Combinatory dictionary

  • Surrounded — Surround Sur*round , v. t. [imp. & p. p. {Surrounded}; p. pr. & vb. n. {Surrounding}.] [OF. suronder to overflow, LL. superundare; fr. L. super over + undare to rise in waves, overflow, fr. unda wave. The English sense is due to the influence of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surrounded — adjective confined on all sides (Freq. 3) a camp surrounded by enemies the encircled pioneers • Syn: ↑encircled • Similar to: ↑enclosed …   Useful english dictionary

  • Surrounded (álbum de Björk) — Surrounded Box Set de Björk Publicación 27 de junio del 2006 Discográfica One Little Indian Productor(es) Varios Cronología de Björk …   Wikipedia Español

  • surrounded by difficulties — index difficult Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Surrounded by Thieves — Infobox Album | Name = Surrounded by Thieves Type = studio Artist = High on Fire Released = 2002 Recorded = Genre = Heavy metal Label = Relapse Records Producer = Billy Anderson High on Fire Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • Surrounded (song) — Song infobox Name = Surrounded Type = Song Artist = Dream Theater Album = Images and Words Published = 1992 Released = 1992 track no = 4 Recorded = 1991 Genre = Progressive rock Length = 5:30 Writer = Kevin Moore Composer = Dream Theater Label =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»