-
1 surround
1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) cercar2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) cercar•- surroundings* * *sur.round[sər'aund] n borda, orla, parte circunjacente. • vt 1 fechar, rodear, envolver. 2 cercar, circundar. -
2 surround
cercarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > surround
-
3 surround
1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) rodear2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) cercar•- surroundings -
4 besiege
[bi'si:‹]1) (to surround (eg a town) with an army.) cercar2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) assediar* * *be.siege[bis'i:dʒ] vt 1 sitiar, cercar. 2 assediar, importunar com perguntas ou pedidos. 3 afligir, preocupar. -
5 encircle
[in'sə:kl](to surround: Enemies encircled him.) cercar* * *en.cir.cle[ins'2:k2l] vt 1 cercar, rodear, envolver, cingir, circundar. 2 fig abraçar. -
6 envelop
[in'veləp]past tense, past participle - enveloped; verb(to cover by wrapping; to surround completely: She enveloped herself in a long cloak.) envolver(-se)* * *en.vel.op[inv'el2p] vt 1 envolver, embrulhar, cobrir, encobrir. 2 circunvolver. 3 Mil envolver, cercar o inimigo. 4 fig ocultar, encobrir. -
7 mob
[mob] 1. noun(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) multidão2. verb((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) atacar* * *[mɔb] n turba, multidão, plebe, ralé. • vt tumultuar, amotinar, cercar, atacar. -
8 rail
[reil] 1. noun1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) barra2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) carril2. verb((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) gradear- railing- railroad
- railway
- by rail* * *railroad, railway————————rail1[reil] n 1 grade, parapeito, balaústre, barreira. 2 barra ou varão (de grade ou cerca). 3 corrimão. 4 trilho de estrada de ferro ou de uma máquina. 5 a própria estrada de ferro, como meio de transporte. 6 Naut amurada. • vt 1 prover com grade, barreira ou trilhos. 2 cercar, circundar. 3 despachar por via férrea. 4 viajar por via férrea. by rail por estrada de ferro, de trem. guard rail grade protetora. off the rails a) desorganizado, desarranjado. b) louco, demente. c) degenerado (moralmente). to get, go/ run off the rails a) descarrilhar. b) fig rebelar-se. to jump the rails descarrilhar. to rail in/ off cercar com grades.————————rail2[reil] vt+vi ralhar, xingar, dizer insultos ou palavras afrontosas, injuriar (at, against, on). -
9 hem in
(to surround (someone): The soldiers were hemmed in on all sides by the enemy.) cercar -
10 besiege
[bi'si:‹]1) (to surround (eg a town) with an army.) sitiar2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) assediar -
11 encircle
[in'sə:kl](to surround: Enemies encircled him.) cercar -
12 envelop
[in'veləp]past tense, past participle - enveloped; verb(to cover by wrapping; to surround completely: She enveloped herself in a long cloak.) embrulhar -
13 hem in
(to surround (someone): The soldiers were hemmed in on all sides by the enemy.) cercar -
14 mob
-
15 rail
[reil] 1. noun1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) viga, barra2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) trilho2. verb((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) cercar- railing- railroad - railway - by rail
См. также в других словарях:
surround — surround, *environ, encircle, circle, encompass, compass, hem, gird, girdle, ring can mean to close in or as if in a ring about something. Surround is a general term without specific connotations; it implies enclosure as if by a circle or a ring… … New Dictionary of Synonyms
Surround — Sur*round , v. t. [imp. & p. p. {Surrounded}; p. pr. & vb. n. {Surrounding}.] [OF. suronder to overflow, LL. superundare; fr. L. super over + undare to rise in waves, overflow, fr. unda wave. The English sense is due to the influence of E. round … The Collaborative International Dictionary of English
surround — index border (bound), circumscribe (surround by boundary), contain (enclose), delimit, detain (hold in custody) … Law dictionary
surround — [sə round′] vt. [ME surrounden, altered (as if < sur ,SUR 1 + round) < surunden, to overflow < OFr suronder < LL superundare < L super (see SUPER ) + undare, to move in waves, rise < unda, a wave (see WATER)] 1. to cause to be… … English World dictionary
Surround — Sur*round , n. A method of hunting some animals, as the buffalo, by surrounding a herd, and driving them over a precipice, into a ravine, etc. [U.S.] Baird. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
surround — early 15c., to flood, overflow, from M.Fr. soronder to overflow, abound, surpass, dominate, from L.L. superundare overflow, from L. super over (see SUPER (Cf. super )) + undare to flow in waves, from unda wave (see WATER (Cf … Etymology dictionary
surround — [v] enclose, encircle something beleaguer, beset, besiege, blockade, border, bound, box in, circle, circumscribe, circumvent, close around, close in, close in on, compass, confine, edge, enclave, encompass, envelop, environ, fence in, fringe,… … New thesaurus
surround — ► VERB 1) be all round; encircle. 2) be associated with. ► NOUN 1) a border or edging. 2) (surrounds) surroundings. ORIGIN originally in the sense «overflow»: from Latin superundare, from undare to flow … English terms dictionary
Surround — Dolby Logo de Dolby Personnages clés Ray Dolby, Chairman Siège social San Francisco … Wikipédia en Français
Surround — El sonido Surround, sonido envolvente o sonido 3D, se refiere al uso de múltiples canales de audio para provocar efectos envolventes a la audiencia, ya sea proveniente de una película o de una banda sonora. Esta tecnología ha llegado hoy a… … Wikipedia Español
Surround — Raumklang ist eine Bezeichnung für Klangaufführungen, die im und für den Raum erzeugt wurden. (engl.: ambience). Erste Raumklangstücke haben dafür mehrere Orchester oder Chöre im Raum an verschiedenen Stellen platziert (siehe Venezianische… … Deutsch Wikipedia
