-
1 matar al enemigo
(v.) = take + no prisonersEx. They began taking no prisoners, burning whole villages, and routinely shooting surrendering Filipinos.* * *(v.) = take + no prisonersEx: They began taking no prisoners, burning whole villages, and routinely shooting surrendering Filipinos.
-
2 matar indiscriminadamente
v.to decimate, to annihilate, to massacre.* * *(v.) = take + no prisonersEx. They began taking no prisoners, burning whole villages, and routinely shooting surrendering Filipinos.* * *(v.) = take + no prisonersEx: They began taking no prisoners, burning whole villages, and routinely shooting surrendering Filipinos.
-
3 abdicación
f.1 abdication, demission, renunciation to a position, surrendering.2 abdication, act of abdicating, act of resigning, resigning.* * *1 abdication* * *SF abdication* * *femenino abdication* * *= abdication.Ex. I think this attitude somewhat bespeaks a professional abdication by a lot of us.* * *femenino abdication* * *= abdication.Ex: I think this attitude somewhat bespeaks a professional abdication by a lot of us.
* * *abdication* * *
abdicación sustantivo femenino
abdication
abdicación sustantivo femenino abdication
' abdicación' also found in these entries:
English:
abdication
* * *abdicación nf[de monarca] abdication* * *f abdication* * * -
4 rendición
f.1 rendition, submission, surrender.2 act of surrendering.3 yield.* * *1 surrender* * *noun f.surrender, fall* * *SF1) (Mil) surrender2) (Econ) yield, profit, profits pl* * *femenino surrender* * *= surrender.Ex. This would require central funding, an appropriate communications infrastructure and the surrender by universities of their autonomy over their local libraries.----* rendición de cuentas = accountability.* * *femenino surrender* * *= surrender.Ex: This would require central funding, an appropriate communications infrastructure and the surrender by universities of their autonomy over their local libraries.
* rendición de cuentas = accountability.* * *surrenderrendición incondicional unconditional surrenderCompuesto:* * *
rendición sustantivo femenino
surrender
rendición sustantivo femenino surrender
' rendición' also found in these entries:
Spanish:
capitulación
- incondicional
English:
fall
- surrender
- unconditional
* * *rendición nfsurrenderrendición incondicional unconditional surrender* * *f surrender* * *1) : surrender, submission2) : yield, return -
5 rendimiento
m.1 yield, return.rendimiento bruto gross yieldrendimiento del capital capital yield2 performance.3 rate of return, return rate, yield.4 surrendering, surrender, capitulation.* * *1 (producción - de terreno) yield; (- de máquina) output; (- de persona) progress, performance; (- de inversión) yield, return2 (trabajo - de motor, máquina) efficiency, performance3 (sumisión) submissiveness4 (cansancio) exhaustion, fatigue* * *noun m.1) yield2) efficiency* * *SM1) [de una máquina] output; (=capacidad) capacity; (=producción) outputfuncionar a pleno rendimiento — to work all-out, work at full throttle
2) [de persona] performance, achievementtiene muy bajo rendimiento escolar — he's not doing very well o achieving much academically
Centro de Alto Rendimiento — specialized sports training centre
3) (Econ) yield, profit, profits pl4) (=sumisión) submissiveness; (=servilismo) obsequiousness; (=devoción) devotion5) (=agotamiento) exhaustion6) (=parte útil) usable part, proportion of usable material* * *1) ( de persona) performanceel alto rendimiento de los alumnos — the pupil's excellent performance o high level of achievement
2) (Auto) performance; (Mec, Tec) output3) ( de terreno) yield4) (Fin) yield, return* * *= performance, yield, payoff [pay-off], achievement, fruitfulness.Ex. They admitted that they did not evaluate their technicians and aides, and confirmed that increases were automatic and the same 'across-the-board'; superior performance was not rewarded, nor inferior performance punished.Ex. Priority is awarded to projects with the following aims: oil and gas recovery, drilling, optimum use of natural gas, and maximising the yield by the use of enhanced recovery techniques.Ex. Although setting up a security policy may demand considerable upheaval, it has significant payoff in safety and efficiency.Ex. Successful achievement on the part of the employee can be reinforced by providing external rewards such as promotions and merit salary increases.Ex. The fruitfulness of our life depends in large measure on our ability to doubt our own words and to question the value of our own work.----* alto rendimiento = high yield.* análisis del rendimiento = performance analysis.* análisis de rendimiento = performance test.* basado en el rendimiento = performance-based.* controles de rendimiento = benchmark figures.* de alto rendimiento = high-performance, heavy-duty.* evaluación del rendimiento = performance appraisal, performance evaluation, performance measurement, performance review, performance rating.* evaluar el rendimiento en el trabajo = evaluate + work performance.* indicador de rendimiento = benchmark, performance indicator, performance measure, output measure.* indicadores de rendimiento = benchmark figures, performance criteria.* índice de rendimiento = performance rating, performance measure, output measure.* índice de rendimiento personal = individual performance index.* ley de los rendimientos decrecientes = law of diminishing returns.* mayor rendimiento = efficiencies of scale.* medida del rendimiento = performance measure.* medida de rendimiento = output measure.* obtener el mayor rendimiento posible = maximise + opportunities.* producir el rendimiento máximo = come into + Posesivo + own.* prueba de rendimiento = benchmark, benchtest, achievement test, performance test.* pruebas de rendimiento = benchmarking.* rendimiento académico = academic achievement, learning achievement, learning performance.* rendimiento decreciente = diminishing returns.* rendimiento en el trabajo = work performance.* rendimiento en la investigación = research performance.* rendimiento escolar = school achievement, school performance, learning achievement, learning performance.* rendimiento laboral = work performance.* rendimiento óptimo = quality performance.* rendimiento por debajo de la media = under-performance.* tasa de rendimiento = rate of return.* * *1) ( de persona) performanceel alto rendimiento de los alumnos — the pupil's excellent performance o high level of achievement
2) (Auto) performance; (Mec, Tec) output3) ( de terreno) yield4) (Fin) yield, return* * *= performance, yield, payoff [pay-off], achievement, fruitfulness.Ex: They admitted that they did not evaluate their technicians and aides, and confirmed that increases were automatic and the same 'across-the-board'; superior performance was not rewarded, nor inferior performance punished.
Ex: Priority is awarded to projects with the following aims: oil and gas recovery, drilling, optimum use of natural gas, and maximising the yield by the use of enhanced recovery techniques.Ex: Although setting up a security policy may demand considerable upheaval, it has significant payoff in safety and efficiency.Ex: Successful achievement on the part of the employee can be reinforced by providing external rewards such as promotions and merit salary increases.Ex: The fruitfulness of our life depends in large measure on our ability to doubt our own words and to question the value of our own work.* alto rendimiento = high yield.* análisis del rendimiento = performance analysis.* análisis de rendimiento = performance test.* basado en el rendimiento = performance-based.* controles de rendimiento = benchmark figures.* de alto rendimiento = high-performance, heavy-duty.* evaluación del rendimiento = performance appraisal, performance evaluation, performance measurement, performance review, performance rating.* evaluar el rendimiento en el trabajo = evaluate + work performance.* indicador de rendimiento = benchmark, performance indicator, performance measure, output measure.* indicadores de rendimiento = benchmark figures, performance criteria.* índice de rendimiento = performance rating, performance measure, output measure.* índice de rendimiento personal = individual performance index.* ley de los rendimientos decrecientes = law of diminishing returns.* mayor rendimiento = efficiencies of scale.* medida del rendimiento = performance measure.* medida de rendimiento = output measure.* obtener el mayor rendimiento posible = maximise + opportunities.* producir el rendimiento máximo = come into + Posesivo + own.* prueba de rendimiento = benchmark, benchtest, achievement test, performance test.* pruebas de rendimiento = benchmarking.* rendimiento académico = academic achievement, learning achievement, learning performance.* rendimiento decreciente = diminishing returns.* rendimiento en el trabajo = work performance.* rendimiento en la investigación = research performance.* rendimiento escolar = school achievement, school performance, learning achievement, learning performance.* rendimiento laboral = work performance.* rendimiento óptimo = quality performance.* rendimiento por debajo de la media = under-performance.* tasa de rendimiento = rate of return.* * *A (de una persona) performancesu rendimiento es muy bajo his performance is very poor, he has performed very poorlyel alto rendimiento de los alumnos the pupils' excellent performance o high level of achievementB1 ( Auto) performanceel rendimiento de esta máquina es de 40 unidades al día the output of this machine is 40 units a day, this machine produces 40 units a dayfunciona a pleno rendimiento it is working at full capacityC (de un terreno) yieldD ( Fin) yield, return* * *
rendimiento sustantivo masculino
rendimiento sustantivo masculino
1 (de una persona, máquina) performance
2 Fin yield, return
' rendimiento' also found in these entries:
Spanish:
bajón
- desigual
- productividad
English:
efficiency
- efficient
- output
- performance
- performance-related pay
- power
- response
- return
- spasmodic
- yield
- out
* * *rendimiento nm1. [de inversión, negocio] yield, return;[de tierra, cosecha] yield rendimiento bruto gross yield;rendimiento del capital capital yield2. [de motor, máquina] performance;[de trabajador, fábrica] productivity;trabajar a pleno rendimiento [maquinaria, fábrica] to work at full capacity;[trabajador] to work flat out3. [de estudiante, deportista] performance* * *m1 performance;de alto rendimiento coche high-powered, performance atr2 ( producción) output3 FIN yield;de alto rendimiento high-yield* * *rendimiento nm1) : performance2) : yield* * *1. (en general) performance2. (producción) output -
6 claudicación
f.1 capitulation, giving-up, submission, surrendering.2 claudication, lameness, limp, limping.* * *1 submission, yielding* * *SF giving way, abandonment of one's principles, backing down* * *a) ( de principios) renunciation, abandonmentb) ( rendición) capitulation* * *a) ( de principios) renunciation, abandonmentb) ( rendición) capitulation* * *1 (de principios) renunciation, abandonmenteso significaría una claudicación de mis principios that would mean abandoning my principles2 (rendición) capitulation* * *claudicación nf[cesión, rendición] capitulation, surrender;el acuerdo representa la claudicación de todos sus principios the agreement represents a complete abandonment of all his principles* * *f capitulation* * * -
7 claudicación
• capitulation• giving back• gizmo• submission• surrendering -
8 rendimiento
• capitulation• efficiency• outturn• rate of return• revenger• revenue• revenue above reprises• surrender• surrendering• tiredness• YHA• yield a little
См. также в других словарях:
Surrendering — «Surrendering» Sencillo de Alanis Morissette del álbum Under Rug Swept Formato Sencillo Radial Género(s) Pop Rock Duración 4:35 Discográfica … Wikipedia Español
surrendering — index obeisant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Surrendering — Surrender Sur*ren der, v. t. [imp. & p. p. {Surrendered}; p. pr. & vb. n. {Surrendering}.] [OF. surrendre to deliver; sur over + rendre to render. See {Sur }, and {Render}.] 1. To yield to the power of another; to give or deliver up possession of … The Collaborative International Dictionary of English
Surrendering (song) — Infobox Single Name = Surrendering Caption = Japanese Under Rug Swept promo CD Artist = Alanis Morissette from Album = Under Rug Swept A side = B side = Released = September 2002 (Canada) Format = Radio single Recorded = Genre = Pop/Rock Length … Wikipedia
surrendering — sur·ren·der || sÉ™ rendÉ™(r) n. capitulation, submission, yielding, relinquishing v. submit, yield, capitulate; relinquish, give up, abandon … English contemporary dictionary
at one's feet — surrendering, submissive, groveling … English contemporary dictionary
waving the flag — surrendering, giving in, conceding … English contemporary dictionary
Kumul Khanate — Vassal of the Qing dynasty (1757 1912) Vassal of the Republic of China(1912 1930) … Wikipedia
2011 Detroit Tigers season — 2011 Detroit Tigers American League Central Champions Major league affiliations American League (since 1901) Central Division (since 1998) Location Comerica Park (since 2000) Det … Wikipedia
Disarmed Enemy Forces — (DEF), and less commonly[1] Surrendered Enemy Forces, was a U.S. designation, both for soldiers who surrendered to an adversary after hostilities ended, and for those previously surrendered POWs who were held in camps in occupied German territory … Wikipedia
Hap Holmes — Infobox Ice Hockey Player image size = 150 px position = Goaltender caught = Left height ft = 5 height in = 10 weight lb = 170 played for = Toronto Blueshirts (NHA) Seattle Metropolitans (PCHA) Toronto Arenas (NHL) Victoria Cougars (WCHL/WHL)… … Wikipedia
