-
1 surrender
vt/i I. [vt] predati izrućiti što; napustiti, prepustiti, odstupiti što odreći se čega; [jur] ustupiti što; predati, prepustiti, podati ([ oneself] se); odstupiti policu uz odštetu II. [vi] predati se / [jur] to # to one's ball = staviti se na raspolaganje sudu nakon plačanja jamčevine* * *
izruÄenje
izruÄiti Å¡to
odreći se
otkup
pokoriti se
predaja
predati
predati se -
2 surrender provisions
-
3 surrender value
-
4 surrender (or: cash) value
-
5 unconditional surrender
bezuvjetna kapitulacija
bezuvjetna predaja -
6 bail
s 1. obruč koji drži platneni krov na kolima 2. držak, ručka 3. [Austr] okvir koji drži glavu krave pri muzenju s 1. jamstvo, jamčevina, kaucija 2. jamac / to surrender to one's # = po dužnosti se pojaviti pred sudom; to forfeit one #s = izgubiti jamčevinu, izgubiti kauciju; to go for # = jamčiti, biti jamac; to give leg # = pobjeći od suda, uteći od suda s 1. [hist] vanjska linija utvrđenja načinjena od kolača; zid dvorišta u zamku; dvorište zamka 2. pregrada u staji između konja 3. poprečni kočić na vratašcima (kriket)* * *
crpsti (vodu iz broda)
držaÄ
ispaljati barku
isprazniti vodu iz Äamca
jamac
jamÄiti
jamstvo
kaucija
osloboditi uz jamstvo
otklonski
palj -
7 discretion
s oprez, razboritost; promišljenost; rasuđivanje; uviđavnost, obzir; uljudnost sloboda odluke; oprezna šutljivost; nahođenje / # is the better part of valour = bolje je živjeti kao kukavica nego umri- jeti kao junak; it is at your # = na volju vam je; at # = prema nahođenju; surrender at # = predati se na milost i nemilost; age of #, years of # = punoljetnost, godine razboritosti; it is within your # to do = na volju ti je da to učiniš; to use one's own # raditi po vlastitom nahođenju; the instructions leave me a wide # = upute mi ostavljaju veliku slobodu; to act with # = postupati s taktom* * *
diskrecija
nahođenje
nahođenju
oprez
po svojoj ocjeni
razboritost
slobodna ocjena
tajnost -
8 cash
ngotovina• actual cash value stvarna novčana vrijednost• cash asset novčana imovina (aktiva)• cash balance saldo gotovine• cash basis novčana osnova, gotovinsko načelo• cash before delivery ( CBD) plaćanje prije isporuke• cash book account blagajnički račun• cash card gotovinska karticaBilj.: Bankovna kartica pomoću koje se podiћe novac iz bankomata• cash clearing obračun gotovoga novca• cash correspondents banke (ili slične institucije) kojima se sustavi za namiru vrijednosnih papira koriste za plaćanje ili naplatu• cash credit gotovinski kredit• cash dealings gotovinsko poslovanje• cash deposit risk rizik gotovinskoga depozita• cash disbursement gotovinska isplata, gotovinski izdatak• cash discount popust na gotovinu• cash dispenser bankomat• cash dividend gotovinska dividenda• cash dividend on preferred stock gotovinska dividenda na povlaљtene dionice• cash-driven securities lending transactions transakcije motivirane ћeljom da se određeni novčani iznos uzajmi//uloћi putem repo posla ili (zajma) vrijednosnih papira• cash flow novčani tok• cash-flow coverage ratio omjer pokrića novčanoga toka• cash-flow management upravljanje novčanim tokom• cash-flow statement izvjeљće o novčanom toku• cash holdings drћanje gotovine• cash inadequacy nedostatnost gotovine• cash insolvency gotovinska insolventnost• cash items in the process of collection novčana sredstva u procesu naplate• cash liquidity gotovinska likvidnost• cash management upravljanje gotovinom• cash market novčano trћiљte, spot trћiљte• cash memorandum account naziv računa u pomoćnoj knjizi• cash on delivery ( COD) plaćanje pri isporuci• cash price cijena za gotovinu (gotovinsko plaćanje), spot cijena• cash ratio novčani pokazateljBilj.: Omjer novčane imovine i ukupne aktive• cash ratio deposit ( CRD) propisani iznos gotovine u odnosu na ukupne depozitne obveze• cash settlement agent posrednik za gotovinsku namiru• cash surrender value aktualna otkupna vrijednost osiguranja• cash trade trgovanje efektivom• cash transfer novčani transfer• cash value accumulation test test akumulacije gotovinske vrijednosti• cash value corridor test test kojim se provjerava da naknada za slučaj smrti po polici ћivotnoga osiguranja ni u kojem trenutku ne bude manja od vaћećega postotka otkupne vrijednosti police (ti su postotci aktuarski izračunati i daju se u tablicama)• cash voucher blagajnička potvrda• disbursement of cash dividends isplata novčanih dividendi• extra cash dividend dodatna novčana dividenda• gross cash flow bruto novčani tok• management of cash flow upravljanje novčanim tokom• overall cash deficit ukupni gotovinski manjak• vault cash blagajnička gotovinaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > cash
-
9 cost
ntroљak• acquisition cost troљak nabave• bankruptcy cost troљak stečaja• book cost knjigovodstveni troљak• cost, insurance and freight (c.i.f.) cijena, osiguranje i vozarina (cif) (klauzula u međunarodnom prijevozu)• consequent cost nastali troљak• cost accounting troљkovno računovodstvo• cost-benefit analysis analiza troљkova i koristi• cost component troљkovna sastavnica• cost-effectiveness ekonomičnost• cost-effectiveness analysis analiza troљkova i djelotvornosti• cost of credit troљak kredita• cost of intermediation troљak (financijskoga) posredovanja• cost of living index indeks troљkova ћivota• cost of labour troљak rada• cost-push inflation inflacija izazvana troљkovima• costs and expenses incurred nastali troљkovi i izdaci• direct cost izravni troљak• flotation cost troљak izdavanja vrijednosnih papira• historical cost povijesni troљak• issuing cost troљak izdavanja (vrijednosnih papira)• labour cost troљak rada• loss cost cijena gubitka• pressure of cost pritisak troљka• replacement cost troљak zamjene• replacement cost risk rizik troљkova zamjene• running cost tekući troљak• sunk cost nepovratni troљak• surrender cost index indeks troљka otkupa police ћivotnoga osiguranja• transaction cost troљak transakcije• wage cost troљak nadnica• waiting cost troљak čekanja (kod transakcije)Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > cost
-
10 index
npokazatelj, indeks• consumer price index indeks potroљačkih cijena• cost of living index indeks troљkova ћivota• DJ ( Dow Jones) Stoxx indexes indeks Njujorљke burze• financial analysis index pokazatelji financijske analize• general purchasing power index indeks opće kupovne moći• index fund indeksni fond• index future indeksni terminski ugovor• index-linked bond obveznica vezana uz indeks• index-linked securities vrijednosni papiri vezani uz indeks• index of consumer prices indeks potroљačkih cijena• index of retail prices indeks cijena na malo• index of wholesale prices indeks cijena na veliko• index options indeksne opcije• net payment cost index indeks neto plaćenih troљkova• price index indeks cijena• profitability index indeks profitabilnosti• retail price index indeks cijena na malo• surrender cost index indeks troљka otkupa police ћivotnoga osiguranja• wholesale price index indeks cijena na veliko• world index funds svjetski indeksirani fondoviEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > index
См. также в других словарях:
Surrender — or surrendering may refer to: * Surrender (military), capitulation * Surrender (spirituality and psychology), the relinquishment of one s own will * Surrender (film), starring Sally Field and Michael Caine * Surrender (1931 film), starring Warner … Wikipedia
surrender — sur·ren·der 1 vt 1 a: to yield to the control or possession of another surrender the leased premises surrender collateral to a creditor b: to give up completely or agree to forgo c: to cancel (one s insurance policy) voluntarily 2: to g … Law dictionary
Surrender — puede referirse a: Surrender, álbum de The Chemical Brothers año 1999 ; Surrender, álbum de Diana Ross (→ en); Surrender, canción de U2; Surrender, película de 1931 (→ en); Surrender, película de 1987 (→ en); Surrender, canción de Cheap Trick;… … Wikipedia Español
surrender — vb abandon, resign, *relinquish, yield, leave, cede, waive Analogous words: *abdicate, renounce: *forgo, forbear, sacrifice, eschew: submit, capitulate, succumb (see YIELD): *commit, consign, confide, entrust surrender … New Dictionary of Synonyms
Surrender — Sur*ren der, v. t. [imp. & p. p. {Surrendered}; p. pr. & vb. n. {Surrendering}.] [OF. surrendre to deliver; sur over + rendre to render. See {Sur }, and {Render}.] 1. To yield to the power of another; to give or deliver up possession of… … The Collaborative International Dictionary of English
Surrender — Sur*ren der, n. 1. The act of surrendering; the act of yielding, or resigning one s person, or the possession of something, into the power of another; as, the surrender of a castle to an enemy; the surrender of a right. [1913 Webster] That he may … The Collaborative International Dictionary of English
Surrender — «Surrender» альбом группы «The Chemical Brothers» и одноимённая песня с него. «Surrender» песня Роджера Тэйлора. «Surrender» англоязычная версия неаполитанской песни Э. де Куртиса «Вернись в Сорренто», аранжированная для Элвиса… … Википедия
surrender — [sə ren′dər] vt. [ME surrendren < MFr surrendre < sur , up (see SUR 1) + rendre, to RENDER] 1. to give up possession of or power over; yield to another on demand or compulsion 2. to give up claim to; give over or yield, esp. voluntarily, as … English World dictionary
surrender — [n] giving up; resignation abandonment, abdication, acquiescence, appeasement, capitulation, cessation, dedition, delivery, giving way, relenting, relinquishment, renunciation, submission, succumbing, white flag*, yielding; concepts… … New thesaurus
surrender — ► VERB 1) stop resisting an opponent and submit to their authority. 2) give up (a person, right, or possession) on compulsion or demand. 3) (surrender to) abandon oneself entirely to (a powerful emotion or influence). 4) cancel (a life insurance… … English terms dictionary
Surrender — Sur*ren der, v. i. To give up one s self into the power of another; to yield; as, the enemy, seeing no way of escape, surrendered at the first summons. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English