-
1 surrender value
nInsurance valore m di riscatto -
2 surrender
I [sə'rendə(r)]1) mil. resa f., capitolazione f. (to a)2) (giving up) (of territory) abbandono m., cessione f.; (of power) rinuncia f.; (of insurance policy) riscatto m.3) (handing over) (of weapons, ticket, document) consegna f.4) fig. (to joy, despair) abbandono m. (to a)II 1. [sə'rendə(r)]1) mil. consegnare [ town]2) (give up) rinunciare a, cedere [ power]; riscattare [ insurance policy]3) (hand over) consegnare [ticket, passport, firearm]2.1) (give up) [army, soldier, country] arrendersi, capitolareI surrender — mi arrendo (anche fig.)
2) (give way)3.to surrender to — abbandonarsi a, cedere a [passion, despair]
to surrender oneself to — abbandonarsi a, lasciarsi andare a [ emotion]
* * *[sə'rendə] 1. verb1) (to yield: The general refused to surrender to the enemy; We shall never surrender!) arrendersi2) (to give up or abandon: He surrendered his claim to the throne; You must surrender your old passport when applying for a new one.) abbandonare, rinunciare a2. noun((an) act of surrendering: The garrison was forced into surrender.) resa* * *surrender /səˈrɛndə(r)/n. [uc]3 (ass.) riscatto ( di una polizza): the surrender value of a life policy, il valore di riscatto di una polizza vita♦ (to) surrender /səˈrɛndə(r)/A v. t.1 cedere; consegnare; abbandonare; lasciare; rinunciare a: They surrendered the city to the enemy, hanno consegnato la città al nemico; We surrendered all hope, abbiamo abbandonato ogni speranza; to surrender an office, lasciare una carica ( pubblica, ecc.); to surrender one's freedom, rinunciare alla libertà2 (form.) rendere; restituire; riconsegnare: You must surrender this permit when you leave the country, quando lasciate il paese, dovete restituire questo permessoB v. i.1 arrendersi; capitolare● (leg.) to surrender to bail, comparire in giudizio dopo aver goduto del rilascio su cauzione □ to surrender oneself, arrendersi; (fig.) abbandonarsi, darsi (al dolore, alla disperazione, ecc.): The bandits surrendered themselves to the marshal, i banditi si arresero allo sceriffo □ (leg.) to surrender oneself to justice, costituirsi ( all'autorità giudiziaria).* * *I [sə'rendə(r)]1) mil. resa f., capitolazione f. (to a)2) (giving up) (of territory) abbandono m., cessione f.; (of power) rinuncia f.; (of insurance policy) riscatto m.3) (handing over) (of weapons, ticket, document) consegna f.4) fig. (to joy, despair) abbandono m. (to a)II 1. [sə'rendə(r)]1) mil. consegnare [ town]2) (give up) rinunciare a, cedere [ power]; riscattare [ insurance policy]3) (hand over) consegnare [ticket, passport, firearm]2.1) (give up) [army, soldier, country] arrendersi, capitolareI surrender — mi arrendo (anche fig.)
2) (give way)3.to surrender to — abbandonarsi a, cedere a [passion, despair]
to surrender oneself to — abbandonarsi a, lasciarsi andare a [ emotion]
См. также в других словарях:
surrender value — n: cash surrender value Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. surrender value … Law dictionary
surrender value — Surrender Sur*ren der, n. 1. The act of surrendering; the act of yielding, or resigning one s person, or the possession of something, into the power of another; as, the surrender of a castle to an enemy; the surrender of a right. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
surrender value — surrender values N COUNT The surrender value of a life insurance policy is the amount of money you receive if you decide that you no longer wish to continue with the policy. [TECHNICAL] … English dictionary
surrender value — The cash amount received if an insurance policy is cancelled before its maturity date. * * * surrender value surrender value ➔ value1 * * * surrender value UK US noun [U] ► the value of an insurance policy if you end it before its original end… … Financial and business terms
surrender value — The sum of money given by an insurance company to the insured on a life policy that is cancelled before it has run its full term. The amount is calculated approximately by deducting from the total value of the premiums paid any costs,… … Accounting dictionary
surrender value — The sum of money given by an insurance company to the insured on a life policy that is cancelled before it has run its full term. The amount is calculated approximately by deducting from the total value of the premiums paid any costs,… … Big dictionary of business and management
surrender value — UK / US noun [countable] Word forms surrender value : singular surrender value plural surrender values the amount of money that you receive from a life insurance policy if you decide you want to stop the policy … English dictionary
surrender value — noun : the cash value of an insurance policy that may be taken in cash or applied to the purchase of fractional paid up or extended term insurance * * * surˈrender value 7 [surrender value] noun the amount of money that you get if you end a life… … Useful english dictionary
surrender value — išperkamoji suma statusas Aprobuotas sritis draudimo veikla apibrėžtis Suma, kuri apskaičiuojama aktuariniais metodais, atsižvelgiant į sumokėtų draudimo įmokų dalį, skirtą kapitalui kaupti, sutarties galiojimo metu sukauptas palūkanas, draudėjui … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
surrender value — Insurance. See cash value. [1875 80] * * * … Universalium
surrender value — sur render ,value noun count the amount of money you receive from a LIFE INSURANCE POLICY if you decide you want to stop the POLICY … Usage of the words and phrases in modern English
