Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

surrender+(to)

  • 1 surrender

    beszolgáltatás, megadás, átadás, abbahagyás to surrender: megadja magát, beszolgáltat, kiad, átad, megad
    * * *
    [sə'rendə] 1. verb
    1) (to yield: The general refused to surrender to the enemy; We shall never surrender!) megadja magát
    2) (to give up or abandon: He surrendered his claim to the throne; You must surrender your old passport when applying for a new one.) lemond (vmiről)
    2. noun
    ((an) act of surrendering: The garrison was forced into surrender.) megadás

    English-Hungarian dictionary > surrender

  • 2 capitulate

    kapitulál
    * * *
    [kə'pitjuleit]
    (to surrender usually on agreed conditions: We capitulated to the enemy.) kapitulál

    English-Hungarian dictionary > capitulate

  • 3 hand over

    (to give or pass; to surrender: We know you have the jewels, so hand them over; They handed the thief over to the police.) átad

    English-Hungarian dictionary > hand over

  • 4 unconditional

    feltétel nélküli
    * * *
    (complete and absolute, and not dependent on certain terms or conditions: The victorious side demanded unconditional surrender.) feltétlen, feltétel nélküli

    English-Hungarian dictionary > unconditional

  • 5 vow

    fogadalom, ünnepélyes ígéret, eskü to vow: bizonygat, fogadkozik, szentül ígér, esküt tesz
    * * *
    1. noun
    (a solemn promise, especially one made to God: The monks have made/taken a vow of silence; marriage vows.) eskü
    2. verb
    1) (to make a solemn promise (that): He vowed that he would die rather than surrender.) megfogad
    2) (to threaten: He vowed revenge on all his enemies.) fenyeget

    English-Hungarian dictionary > vow

  • 6 yield

    süllyedés, termés, fémkinyerés, hozam, terméshozam to yield: lazul, beszakad, meghajol, behódol, elsőbbséget ad
    * * *
    [ji:ld] 1. verb
    1) (to give up; to surrender: He yielded to the other man's arguments; He yielded all his possessions to the state.) enged; felad
    2) (to give way to force or pressure: At last the door yielded.) megadja magát; enged
    3) (to produce naturally, grow etc: How much milk does that herd of cattle yield?) terem
    2. noun
    (the amount produced by natural means: the annual yield of wheat.) termés, hozam

    English-Hungarian dictionary > yield

См. также в других словарях:

  • Surrender — or surrendering may refer to: * Surrender (military), capitulation * Surrender (spirituality and psychology), the relinquishment of one s own will * Surrender (film), starring Sally Field and Michael Caine * Surrender (1931 film), starring Warner …   Wikipedia

  • surrender — sur·ren·der 1 vt 1 a: to yield to the control or possession of another surrender the leased premises surrender collateral to a creditor b: to give up completely or agree to forgo c: to cancel (one s insurance policy) voluntarily 2: to g …   Law dictionary

  • Surrender — puede referirse a: Surrender, álbum de The Chemical Brothers año 1999 ; Surrender, álbum de Diana Ross (→ en); Surrender, canción de U2; Surrender, película de 1931 (→ en); Surrender, película de 1987 (→ en); Surrender, canción de Cheap Trick;… …   Wikipedia Español

  • surrender — vb abandon, resign, *relinquish, yield, leave, cede, waive Analogous words: *abdicate, renounce: *forgo, forbear, sacrifice, eschew: submit, capitulate, succumb (see YIELD): *commit, consign, confide, entrust surrender …   New Dictionary of Synonyms

  • Surrender — Sur*ren der, v. t. [imp. & p. p. {Surrendered}; p. pr. & vb. n. {Surrendering}.] [OF. surrendre to deliver; sur over + rendre to render. See {Sur }, and {Render}.] 1. To yield to the power of another; to give or deliver up possession of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surrender — Sur*ren der, n. 1. The act of surrendering; the act of yielding, or resigning one s person, or the possession of something, into the power of another; as, the surrender of a castle to an enemy; the surrender of a right. [1913 Webster] That he may …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surrender — «Surrender»  альбом группы «The Chemical Brothers» и одноимённая песня с него. «Surrender»  песня Роджера Тэйлора. «Surrender»  англоязычная версия неаполитанской песни Э. де Куртиса «Вернись в Сорренто», аранжированная для Элвиса… …   Википедия

  • surrender — [sə ren′dər] vt. [ME surrendren < MFr surrendre < sur , up (see SUR 1) + rendre, to RENDER] 1. to give up possession of or power over; yield to another on demand or compulsion 2. to give up claim to; give over or yield, esp. voluntarily, as …   English World dictionary

  • surrender — [n] giving up; resignation abandonment, abdication, acquiescence, appeasement, capitulation, cessation, dedition, delivery, giving way, relenting, relinquishment, renunciation, submission, succumbing, white flag*, yielding; concepts… …   New thesaurus

  • surrender — ► VERB 1) stop resisting an opponent and submit to their authority. 2) give up (a person, right, or possession) on compulsion or demand. 3) (surrender to) abandon oneself entirely to (a powerful emotion or influence). 4) cancel (a life insurance… …   English terms dictionary

  • Surrender — Sur*ren der, v. i. To give up one s self into the power of another; to yield; as, the enemy, seeing no way of escape, surrendered at the first summons. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»