Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

surrend+(durch+die+luft)

  • 1 surren

    v/i
    1. (hat gesurrt) Kamera, Motor etc.: whirr, Am. whir; leiser: hum; Insekt: buzz
    2. (ist): eine Fliege / ein Modellflugzeug surrte durch die Luft a fly / a model plane buzzed through the air
    * * *
    das Surren
    whir; whirr; purr
    * * *
    sụr|ren ['zʊrən]
    vi
    1) (Projektor, Computer) to hum; (Motor) to hum, to whir(r); (Ventilator, Kamera) to whir(r)
    2) aux sein (=sich bewegen Insekt) to buzz
    * * *
    (to move very quickly with this kind of noise: The motorbike zoomed past us.) zoom
    * * *
    sur·ren
    [ˈzʊrən]
    vi
    1. Hilfsverb: haben (leise brummen) Insekt to buzz [or hum]; Motor, Hochspannungsleitung to hum; Kamera, Ventilator to whirr
    2. Hilfsverb: sein (sich surrend bewegen)
    ▪ [irgendwohin] \surren to buzz/hum [somewhere]
    * * *
    1) (summen) hum; <camera, fan> whirr
    * * *
    surren v/i
    1. (hat gesurrt) Kamera, Motor etc: whirr, US whir; leiser: hum; Insekt: buzz
    2. (ist):
    eine Fliege/ein Modellflugzeug surrte durch die Luft a fly/a model plane buzzed through the air
    * * *
    1) (summen) hum; <camera, fan> whirr
    * * *
    v.
    to buzz v.
    to whir v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > surren

См. также в других словарях:

  • surren — summen; brummen; strudeln; schwirren; flattern * * * sur|ren [ zʊrən] <itr.; hat: ein durch eine sehr schnelle, gleichmäßige Bewegung hervorgerufenes, dunkel tönendes summendes Geräusch von sich geben, vernehmen lassen: die Maschinen, die… …   Universal-Lexikon

  • Wirliwig — Segelschiffkarussel (Windspiel) Whirligig Kunsthandwerk …   Deutsch Wikipedia

  • Whirligig — Segelschiffkarussel (Windspiel) Whirligig Kunsthandwerk …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»