Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

surreal

  • 1 surreal

    • surreal

    Diccionario Técnico Español-Inglés > surreal

  • 2 surreal

    adj.
    surrealistic, surreal.

    Spanish-English dictionary > surreal

  • 3 surrealista

    adj.
    1 surrealist.
    2 surrealistic, abstract, nonrealistic, surreal.
    f. & m.
    surrealist.
    * * *
    1 surrealist, surrealistic
    1 surrealist
    * * *
    1.
    ADJ surrealist, surrealistic
    2.
    * * *
    I
    adjetivo <artista/exposición> surrealist (before n); <estilo/efecto> surrealistic
    II
    masculino y femenino surrealist
    * * *
    = surreal, surrealist, surrealistic, oniric [oneiric], dreamlike, oneiric [oniric].
    Ex. Even studies that make qualitative allowances will still imply a surreal causal analysis that is mostly speculation.
    Ex. The author studies the main features of Andre Malraux's early quasi surrealist fantasy novel: Le Royaume Farfelu (Kingdom of the bizarre).
    Ex. His paintings feature surrealistic and often disturbing views of animal and plant life.
    Ex. After a while, Isabelle comes to doubt her perceptions of reality, and enters into an oniric universe of doubt and mystery.
    Ex. He builds up a picture of human anguish in the face of the mysteries of existence that is both dreamlike and concrete, fantastic and real at the same time.
    Ex. The entire movie is a hallucination, an oneiric narrative.
    * * *
    I
    adjetivo <artista/exposición> surrealist (before n); <estilo/efecto> surrealistic
    II
    masculino y femenino surrealist
    * * *
    = surreal, surrealist, surrealistic, oniric [oneiric], dreamlike, oneiric [oniric].

    Ex: Even studies that make qualitative allowances will still imply a surreal causal analysis that is mostly speculation.

    Ex: The author studies the main features of Andre Malraux's early quasi surrealist fantasy novel: Le Royaume Farfelu (Kingdom of the bizarre).
    Ex: His paintings feature surrealistic and often disturbing views of animal and plant life.
    Ex: After a while, Isabelle comes to doubt her perceptions of reality, and enters into an oniric universe of doubt and mystery.
    Ex: He builds up a picture of human anguish in the face of the mysteries of existence that is both dreamlike and concrete, fantastic and real at the same time.
    Ex: The entire movie is a hallucination, an oneiric narrative.

    * * *
    ‹artista/exposición› surrealist ( before n); ‹estilo/efecto› surrealistic
    surrealist
    * * *

    surrealista adjetivo ‹artista/exposición› surrealist ( before n);
    ‹estilo/efecto› surrealistic
    surrealista adjetivo & mf surrealist
    ' surrealista' also found in these entries:
    Spanish:
    movimiento
    English:
    surrealist
    - zany
    - surreal
    * * *
    ♦ adj
    1. [en arte, literatura, cine] surrealist
    2. [absurdo] surreal
    ♦ nmf
    surrealist
    * * *
    m/f & adj surrealist

    Spanish-English dictionary > surrealista

  • 4 irreal

    adj.
    unreal.
    * * *
    1 unreal
    * * *
    ADJ unreal
    * * *
    adjetivo unreal
    * * *
    = unreal, surreal, dream-like [dreamlike], airy-fairy, fantastic, fantastical.
    Ex. Once an early proponent of cyberspace he now argues that computer networks offer an unreal universe luring people to waste their time on earth.
    Ex. Even studies that make qualitative allowances will still imply a surreal causal analysis that is mostly speculation.
    Ex. Classic examples of this technique are Jim Woodring's dream-like, wordless adventures of 'Frank,' the bucktoothed cat.
    Ex. Home Secretary David Blunkett says an ' airy fairy, libertarian' view of the world is no good for fighting terrorism.
    Ex. He builds up a picture of human anguish in the face of the mysteries of existence that is both dreamlike and concrete, fantastic and real at the same time.
    Ex. Filled with allegory and allusion, his paintings portray a fantastical universe inhabited by mysterious and fanciful creatures.
    * * *
    adjetivo unreal
    * * *
    = unreal, surreal, dream-like [dreamlike], airy-fairy, fantastic, fantastical.

    Ex: Once an early proponent of cyberspace he now argues that computer networks offer an unreal universe luring people to waste their time on earth.

    Ex: Even studies that make qualitative allowances will still imply a surreal causal analysis that is mostly speculation.
    Ex: Classic examples of this technique are Jim Woodring's dream-like, wordless adventures of 'Frank,' the bucktoothed cat.
    Ex: Home Secretary David Blunkett says an ' airy fairy, libertarian' view of the world is no good for fighting terrorism.
    Ex: He builds up a picture of human anguish in the face of the mysteries of existence that is both dreamlike and concrete, fantastic and real at the same time.
    Ex: Filled with allegory and allusion, his paintings portray a fantastical universe inhabited by mysterious and fanciful creatures.

    * * *
    ‹situación/ambiente› unreal
    vive encerrada en un mundo irreal she lives in a fantasy world
    * * *

    irreal adjetivo
    unreal
    irreal adjetivo unreal
    ' irreal' also found in these entries:
    Spanish:
    fantasma
    - vana
    - vano
    English:
    unreal
    * * *
    irreal adj
    1. [imaginario] imaginary;
    un mundo irreal a fantasy world;
    aquel lugar tenía un aire irreal there was something unreal about that place
    2. [excesivo] unrealistic
    * * *
    adj unreal
    * * *
    irreal adj
    : unreal
    * * *
    irreal adj unreal

    Spanish-English dictionary > irreal

См. также в других словарях:

  • Surreal — (écrit en capitales : SURREAL) est le titre de trois singles de Ayumi Hamasaki, sortis sous divers formats, avec des contenus différents liés à une même chanson originale homonyme : le maxi CD original en 2000, une vidéo VHS et DVD, et… …   Wikipédia en Français

  • surreal — 1936, back formation from SURREALISM (Cf. surrealism) …   Etymology dictionary

  • surreal — adj. 2 g. 1. Que apresenta características próprias do surrealismo. = SURREALISTA 2. Que causa ou denota estranheza, não pertencendo à esfera do real. = ABSURDO, BIZARRO, ESTRANHO • s. m. 3. Aquilo que está para além do real.   ‣ Etimologia:… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • surreal — ► ADJECTIVE ▪ having the qualities of surrealism; bizarre. DERIVATIVES surreally adverb …   English terms dictionary

  • surreal — [sə rē′əl] adj. [back form. < SURREALISM] 1. of, related to, or characteristic of surrealism 2. bizarre; fantastic; grotesque …   English World dictionary

  • Surreal — [ cow with antlers standing on a pole.] Surreal in general means bizarre or dreamlike. It may refer to any of the following: * Surrealism, a movement in philosophy and art * Surreal humour, a common aspect of humor * Surreal numbers, a superset… …   Wikipedia

  • Surreal — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung …   Deutsch Wikipedia

  • surreal — sur|real [səˈrıəl] adj also surrealistic literary [Date: 1900 2000; Origin: surrealism] a situation or experience that is surreal is very strange and difficult to understand, like something from a dream ▪ The house was a surreal mixture of… …   Dictionary of contemporary English

  • surreal — sur|re|al [ sə riəl ] adjective something surreal is so strange that you cannot believe it is real: These surreal events eventually led to police arresting the teacher in her classroom …   Usage of the words and phrases in modern English

  • surreal — [[t]səri͟ːəl[/t]] ADJ GRADED If you describe something as surreal, you mean that the elements in it are combined in a strange way that you would not normally expect, like in a dream. Performance is undoubtedly one of the most surreal movies ever… …   English dictionary

  • surreal — adjective a situation or experience that is surreal is very strange, like something from a dream: American politics has always been more surreal than any satire …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»