-
1 положительный баланс
положительный баланс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
surplus
The extent to which assets exceed liabilities, especially the profits remaining after operating expenses, taxes, interest and insurance costs are subtracted. (Source: IVW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > положительный баланс
-
2 избыток энергии
surplus d’énergieРусско-французский политехнический словарь > избыток энергии
-
3 товарные излишки
surplus m; pl | surstock m -
4 избыток
surplus, excédent, excès -
5 излишек
surplus, excédent -
6 остаток
surplus, excédent, radical, résidu, reste -
7 активное сальдо
surplus, solde actif, solde bénéficiaire, solde excédentaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > активное сальдо
-
8 излишек прибыли
Русско-французский финансово-экономическому словарь > излишек прибыли
-
9 кассовый излишек
Русско-французский финансово-экономическому словарь > кассовый излишек
-
10 излишек
surplus, excédent, excès -
11 неотбытая часть наказания
surplus de la peine, peine restant à subirРусско-французский юридический словарь > неотбытая часть наказания
-
12 излишек
м.1) ( избыток) surplus m, excédent mизли́шки вла́ги в по́чве — surplus ( или excédent) d'humidité dans le sol
с изли́шком — avec surplus
2) ( лишнее) superflu m* * *n1) gener. superfluité, surplus, trop, (чего-л.) (qch) en excès (On enlève la matière en excès au moyen d'une meule.), excédent, excès, trop-plein, superflu2) fin. trop-perçu -
13 сальдо
срsolde, balance; ( положительное) excédent, surplus; ( отрицательное) déficitположительное сальдо платёжного баланса — surplus de la balance des paiements, excédent de la balance des paiements
сальдо платёжного баланса по официальным резервным операциям — balance des opérations officielles de réserve
- активное сальдо балансаположительное сальдо торгового баланса — surplus de la balance commerciale, excédent de la balance commerciale
- сальдо в вашу пользу
- сальдо в нашу пользу
- сальдо во взаимных расчётах
- сальдо движения капиталов
- сальдо к переносу
- сальдо клиринга
- сальдо на счёте
- сальдо платёжного баланса
- сальдо по контокорренту
- кредитовое сальдо по счетам в банке
- сальдо по текущим операциям
- сальдо резервов
- сальдо с переноса
- сальдо торговли товарами
- сальдо торговли услугами
- сальдо торгового баланса
- активное сальдо
- дебетовое сальдо
- клиринговое сальдо
- конечное сальдо
- кредитовое сальдо
- начальное сальдо
- общее сальдо
- отрицательное сальдо
- пассивное сальдо
- перенесённое сальдо
- положительное сальдо
- промежуточное сальдо
- чистое сальдоРусско-французский финансово-экономическому словарь > сальдо
-
14 излишек
мsurplus, excédent; см. тж избыток- излишки для производителяизлишек запасов, возникший в результате переоценки — boni sur stock
- излишек запасов
- излишек кассовой наличности
- излишек прибыли
- излишки производства
- кассовый излишек
- сезонные излишки
- товарные излишкиРусско-французский финансово-экономическому словарь > излишек
-
15 дополнительно
complémentairement, en supplément; en additif* * *advgener. de surplus, en surplus, en sus, en plus (Comme le tableau de charge ne peut à lui seul servir à coordonner toutes les opérations, on utilise, en plus, un tableau de planning.), accessoirement, auxiliairement, supplémentairement -
16 к тому же
prepos.1) gener. au demeurant, aussi bien, d'ailleurs, de surcroît, du reste, pour comble (de...), au surplus (Aucune mémoire ne saurait retenir tant de détails ; au surplus, cela serait inutile, car à chaque heure, la situation se transforme.), à ce détail près que (вводная часть предложения), (в начале предложения) encor, (в начале предложения) encore, de plus2) colloq. supplémentairement -
17 подкачать
1) ( накачать добавочно) pomper vt en surplus, ajouter vtподкача́ть воды́ — pomper de l'eau en surplus
подкача́ть колесо́ — gonfler le pneu; donner un coup (d'air comprimé) au pneu
2) ( не оправдать надежд) разг. décevoir vt, tromper vtсмотри́, не подкача́й! — fais attention à ne pas décevoir!
-
18 избыток
abondance; excédent; excès; redondance; surplus; superflux -
19 излишек
excédent, excès, redondance, surplus, superflux -
20 припуск
surépaisseur; surplus; surcroît
См. также в других словарях:
surplus — [ syrply ] n. m. • v. 1090; de sur et plus 1 ♦ Ce qui excède la quantité voulue. ⇒ excédent, excès, reste. Le surplus d une somme d argent. En surplus. ⇒ supplément. ♢ Écon. Excédent de l offre par rapport à la demande, conduisant à une baisse… … Encyclopédie Universelle
surplus — sur·plus / sər ˌpləs/ n 1 a: an amount that remains when a use or need is satisfied b: an excess of receipts over disbursements c: the value of assets after subtracting liabilities 2: an excess of the net worth of a corporation over the par value … Law dictionary
Surplus — may refer to:* budget surplus, the opposite of a budget deficit * in economics, economic surplus (including producer surplus and consumer surplus), and capital surplus * an excess of production or supply over demand (see supply and demand) *… … Wikipedia
surplus — SURPLÚS, surplusuri, s.n. Ceea ce este în plus, ceea ce depăşeşte necesarul; prisos, excedent. – Din fr. surplus. Trimis de ionel, 29.07.2004. Sursa: DEX 98 SURPLÚS s. excedent, plus, prisos, prisosinţă, (reg.) radăş, (înv.) prisoseală,… … Dicționar Român
Surplus — Sur plus, a. Being or constituting a surplus; more than sufficient; as, surplus revenues; surplus population; surplus words. [1913 Webster] When the price of corn falleth, men give over surplus tillage, and break no more ground. Carew. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
surplus — (n.) late 14c., from O.Fr. surplus, from M.L. superplus excess, surplus, from L. super over SUPER (Cf. super) + plus more (see PLUS (Cf. plus)) … Etymology dictionary
surplus — Surplus, Ce qui reste, Quod superest, Superfluum. Le surplus ou surcroist qu on baille d avantage outre la mesure, Corollarium, Additamentum, Auctarium. Au surplus, Ad haec, Praeterea, Insuper … Thresor de la langue françoyse
surplus — / sə:pləs/, it. /sur plus/ s. ingl. [dal fr. surplus sovrappiù ], usato in ital. al masch. 1. (econ.) a. [differenza positiva tra entrate e uscite] ▶◀ attivo, avanzo, plusvalenza, utile. ◀▶ passivo, perdita. b. [ciò che è in più] ▶◀ avanzo,… … Enciclopedia Italiana
surplus — n *excess, superfluity, surplusage, overplus Analogous words: *remainder, residue, residuum Antonyms: deficiency surplus adj *superfluous, supernumerary, extra, spare Contrasted words: *needful … New Dictionary of Synonyms
surplus — [adj] extra de trop, excess, in excess, leftover, odd*, over, remaining, spare, superfluent, superfluous, supernumerary, too much, unused; concepts 560,781,824 Ant. essential, lacking, necessary, needing, wanting surplus [n] extra material… … New thesaurus
surplus — [sʉr′plus΄, sʉr′pləs] n. [ME < OFr < sur , above (see SUR 1) + L plus, more (see PLUS)] 1. a quantity or amount over and above what is needed or used; something left over; excess 2. a) the excess of the assets of a business over its… … English World dictionary
