Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

surplus

  • 1 גודש

    surplus, overflow, mass, plenitude, plenteousness, repletion, spillover, glut, smother, cornucopia

    Hebrew-English dictionary > גודש

  • 2 הוצאות עודפות

    surplus expenses

    Hebrew-English dictionary > הוצאות עודפות

  • 3 העדפה

    הַעֲדָפָהf. (עָדַף) surplus; addition, increase. Keth.43a לה׳ concerning the surplus of the value of labor over the cost of sustenance. Ib. 66a ה׳ע״י הדחק a surplus gained through an extraordinary exertion. B. Kam.87b. Gitt.12a; a. e.Ib. b לה׳ for additional support (not included in the sustenance furnished by the master).

    Jewish literature > העדפה

  • 4 הַעֲדָפָה

    הַעֲדָפָהf. (עָדַף) surplus; addition, increase. Keth.43a לה׳ concerning the surplus of the value of labor over the cost of sustenance. Ib. 66a ה׳ע״י הדחק a surplus gained through an extraordinary exertion. B. Kam.87b. Gitt.12a; a. e.Ib. b לה׳ for additional support (not included in the sustenance furnished by the master).

    Jewish literature > הַעֲדָפָה

  • 5 בירור

    בֵּירוּר, בֵּרוּרm. ( ברר) 1) clearness, correct sense. Yalk. Ps. 658 ב׳ של הלכה (cmp. בּוֹרִי) the true sense of the law. 2) Pl. בֵּירוּרִין, בֵּר׳ arbitration. B. Mets.I, 8, a. e. שטרי ב׳ documents referring to the choice of arbiters, v. קוֹמְפְּרוֹמִיסִין; (anoth. opin. ib. 20a שטרי טענתא records of evidences, minutes of court proceedings). 3) בֵּרוּרֵי המדות exact account of wine measures, whence, the surplus in the shopkeepers wine account arising from measuring quickly and not allowing the wine to settle in the measures. Bets.III, 8 (29a) ed. (properly omitted in Ms. M., v. Rashi a. l.; Var. in Rashi Ms. בֵּרוּצֵי). Ib. 29a three hundred gereb (v. גרב) of wine מב׳ המ׳ from the surplus found in his account.

    Jewish literature > בירור

  • 6 ברור

    בֵּירוּר, בֵּרוּרm. ( ברר) 1) clearness, correct sense. Yalk. Ps. 658 ב׳ של הלכה (cmp. בּוֹרִי) the true sense of the law. 2) Pl. בֵּירוּרִין, בֵּר׳ arbitration. B. Mets.I, 8, a. e. שטרי ב׳ documents referring to the choice of arbiters, v. קוֹמְפְּרוֹמִיסִין; (anoth. opin. ib. 20a שטרי טענתא records of evidences, minutes of court proceedings). 3) בֵּרוּרֵי המדות exact account of wine measures, whence, the surplus in the shopkeepers wine account arising from measuring quickly and not allowing the wine to settle in the measures. Bets.III, 8 (29a) ed. (properly omitted in Ms. M., v. Rashi a. l.; Var. in Rashi Ms. בֵּרוּצֵי). Ib. 29a three hundred gereb (v. גרב) of wine מב׳ המ׳ from the surplus found in his account.

    Jewish literature > ברור

  • 7 בֵּירוּר

    בֵּירוּר, בֵּרוּרm. ( ברר) 1) clearness, correct sense. Yalk. Ps. 658 ב׳ של הלכה (cmp. בּוֹרִי) the true sense of the law. 2) Pl. בֵּירוּרִין, בֵּר׳ arbitration. B. Mets.I, 8, a. e. שטרי ב׳ documents referring to the choice of arbiters, v. קוֹמְפְּרוֹמִיסִין; (anoth. opin. ib. 20a שטרי טענתא records of evidences, minutes of court proceedings). 3) בֵּרוּרֵי המדות exact account of wine measures, whence, the surplus in the shopkeepers wine account arising from measuring quickly and not allowing the wine to settle in the measures. Bets.III, 8 (29a) ed. (properly omitted in Ms. M., v. Rashi a. l.; Var. in Rashi Ms. בֵּרוּצֵי). Ib. 29a three hundred gereb (v. גרב) of wine מב׳ המ׳ from the surplus found in his account.

    Jewish literature > בֵּירוּר

  • 8 בֵּרוּר

    בֵּירוּר, בֵּרוּרm. ( ברר) 1) clearness, correct sense. Yalk. Ps. 658 ב׳ של הלכה (cmp. בּוֹרִי) the true sense of the law. 2) Pl. בֵּירוּרִין, בֵּר׳ arbitration. B. Mets.I, 8, a. e. שטרי ב׳ documents referring to the choice of arbiters, v. קוֹמְפְּרוֹמִיסִין; (anoth. opin. ib. 20a שטרי טענתא records of evidences, minutes of court proceedings). 3) בֵּרוּרֵי המדות exact account of wine measures, whence, the surplus in the shopkeepers wine account arising from measuring quickly and not allowing the wine to settle in the measures. Bets.III, 8 (29a) ed. (properly omitted in Ms. M., v. Rashi a. l.; Var. in Rashi Ms. בֵּרוּצֵי). Ib. 29a three hundred gereb (v. גרב) of wine מב׳ המ׳ from the surplus found in his account.

    Jewish literature > בֵּרוּר

  • 9 מותר

    מוֹתָרm. (b. h.; יָתַר) remainder, surplus. Shek. IV, 3 מוֹתַר שיריוכ׳ what remains over of the surplus fund of Ib. 4. Men.83b מ׳ הפסח what has not been used of the money (or the animals) dedicated for the Passover sacrifice; a. fr.Pl. מוֹתְרוֹת. Y.Yoma V, beg.42b תנאיב״ד הוא על המ׳וכ׳ (not תנייא) it is a silent agreement of the authorities that surpluses (from sacrificial appropriations) shall be applied to burnt-offerings. Sifra Tsav, Mill., end מוֹתְרֵיהֶם their remnants.

    Jewish literature > מותר

  • 10 מוֹתָר

    מוֹתָרm. (b. h.; יָתַר) remainder, surplus. Shek. IV, 3 מוֹתַר שיריוכ׳ what remains over of the surplus fund of Ib. 4. Men.83b מ׳ הפסח what has not been used of the money (or the animals) dedicated for the Passover sacrifice; a. fr.Pl. מוֹתְרוֹת. Y.Yoma V, beg.42b תנאיב״ד הוא על המ׳וכ׳ (not תנייא) it is a silent agreement of the authorities that surpluses (from sacrificial appropriations) shall be applied to burnt-offerings. Sifra Tsav, Mill., end מוֹתְרֵיהֶם their remnants.

    Jewish literature > מוֹתָר

  • 11 עודף

    עוֹדֶףm. (עָדַף) surplus. Y.Dem.V, 24c מעשר שני שבע׳ that portion of the surplus (over the exact tithe) which lawfully belongs to the second tithe. (Sifré Num. 126 פתיל זה הע׳, read עוֹרֶף, v. פָּתִיל.

    Jewish literature > עודף

  • 12 עוֹדֶף

    עוֹדֶףm. (עָדַף) surplus. Y.Dem.V, 24c מעשר שני שבע׳ that portion of the surplus (over the exact tithe) which lawfully belongs to the second tithe. (Sifré Num. 126 פתיל זה הע׳, read עוֹרֶף, v. פָּתִיל.

    Jewish literature > עוֹדֶף

  • 13 הון קרנות ועודפים

    reserves and surplus capital

    Hebrew-English dictionary > הון קרנות ועודפים

  • 14 הזרמת עודף ביקוש

    demand surplus injection

    Hebrew-English dictionary > הזרמת עודף ביקוש

  • 15 הזרמת עודף היצע

    supply surplus injection

    Hebrew-English dictionary > הזרמת עודף היצע

  • 16 והותר

    prep. surplus; to spare; leave (in phrases)

    Hebrew-English dictionary > והותר

  • 17 יתר

    adj. hyper-, over-, super-, extra-, moreover; great
    ————————
    v. to make unnecessary, make redundant; avoid unnecessary use or expenditure, save; do unnecessary effort
    ————————
    chord; hypotenuse (geometry)
    ————————
    the rest of, remainder, surplus, excess, the remains, overabundance

    Hebrew-English dictionary > יתר

  • 18 מותר

    adj. allowed, permitted, legal, licit, lawful, permissible, unforbidden, allowable; free, released, untied
    ————————
    excess, remainder, surplus, surplusage; advantage, superiority

    Hebrew-English dictionary > מותר

  • 19 מקדמה בשל הוצאות עודפות

    prepayment for surplus

    Hebrew-English dictionary > מקדמה בשל הוצאות עודפות

  • 20 עודף

    adj. extra, surplus, redundant, odd, superfluous
    ————————
    excess, overabundance, waste, spillover, overflow, overplus, overage, overrun, redundancy, rest, surplusage; change

    Hebrew-English dictionary > עודף

См. также в других словарях:

  • surplus — [ syrply ] n. m. • v. 1090; de sur et plus 1 ♦ Ce qui excède la quantité voulue. ⇒ excédent, excès, reste. Le surplus d une somme d argent. En surplus. ⇒ supplément. ♢ Écon. Excédent de l offre par rapport à la demande, conduisant à une baisse… …   Encyclopédie Universelle

  • surplus — sur·plus / sər ˌpləs/ n 1 a: an amount that remains when a use or need is satisfied b: an excess of receipts over disbursements c: the value of assets after subtracting liabilities 2: an excess of the net worth of a corporation over the par value …   Law dictionary

  • Surplus — may refer to:* budget surplus, the opposite of a budget deficit * in economics, economic surplus (including producer surplus and consumer surplus), and capital surplus * an excess of production or supply over demand (see supply and demand) *… …   Wikipedia

  • surplus — SURPLÚS, surplusuri, s.n. Ceea ce este în plus, ceea ce depăşeşte necesarul; prisos, excedent. – Din fr. surplus. Trimis de ionel, 29.07.2004. Sursa: DEX 98  SURPLÚS s. excedent, plus, prisos, prisosinţă, (reg.) radăş, (înv.) prisoseală,… …   Dicționar Român

  • Surplus — Sur plus, a. Being or constituting a surplus; more than sufficient; as, surplus revenues; surplus population; surplus words. [1913 Webster] When the price of corn falleth, men give over surplus tillage, and break no more ground. Carew. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surplus — (n.) late 14c., from O.Fr. surplus, from M.L. superplus excess, surplus, from L. super over SUPER (Cf. super) + plus more (see PLUS (Cf. plus)) …   Etymology dictionary

  • surplus — Surplus, Ce qui reste, Quod superest, Superfluum. Le surplus ou surcroist qu on baille d avantage outre la mesure, Corollarium, Additamentum, Auctarium. Au surplus, Ad haec, Praeterea, Insuper …   Thresor de la langue françoyse

  • surplus — / sə:pləs/, it. /sur plus/ s. ingl. [dal fr. surplus sovrappiù ], usato in ital. al masch. 1. (econ.) a. [differenza positiva tra entrate e uscite] ▶◀ attivo, avanzo, plusvalenza, utile. ◀▶ passivo, perdita. b. [ciò che è in più] ▶◀ avanzo,… …   Enciclopedia Italiana

  • surplus — n *excess, superfluity, surplusage, overplus Analogous words: *remainder, residue, residuum Antonyms: deficiency surplus adj *superfluous, supernumerary, extra, spare Contrasted words: *needful …   New Dictionary of Synonyms

  • surplus — [adj] extra de trop, excess, in excess, leftover, odd*, over, remaining, spare, superfluent, superfluous, supernumerary, too much, unused; concepts 560,781,824 Ant. essential, lacking, necessary, needing, wanting surplus [n] extra material… …   New thesaurus

  • surplus — [sʉr′plus΄, sʉr′pləs] n. [ME < OFr < sur , above (see SUR 1) + L plus, more (see PLUS)] 1. a quantity or amount over and above what is needed or used; something left over; excess 2. a) the excess of the assets of a business over its… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»