-
21 grumble
1. verb1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) mukke, beklage seg, kjefte2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) brumme, rumle2. noun1) (a complaint made in a bad-tempered way.) klage2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) rumling, knurringrumleIsubst. \/ˈɡrʌmbl\/1) surmuling, klaging, syting, mukking2) knurring, snerring, brumming3) buldring, rumlingbe full of grumbles syte og klagehan syter og klager bestandig, han har alltid noe å klage påIIverb \/ˈɡrʌmbl\/1) klage, surmule, syte, mukke2) knurre, snerre, brumme3) buldre, rumlegrumble about\/at\/over klage overgrumble out brumme -
22 mump
verb \/mʌmp\/ ( gammeldags eller dialekt)1) tigge2) narre, snyte3) furte, surmule, være gretten4) mumle -
23 rag
ræɡ(a piece of old, torn or worn cloth: I'll polish my bike with this old rag.) fille, klut- ragged- raggedly
- raggedness
- ragsfille--------klut--------lapp--------tekstilavfallIsubst. \/ræɡ\/1) (også spøkefullt om flagg, lommetørkle e.l.) fille, klut2) ( hverdagslig) (kles)fille3) ( hverdagslig) (avis)blekke, lefse4) fnugg, grann5) forklaring: studentarrangement i form av originale påfunn, opptog, karneval e.l., til veldedige formål6) halloi, leven7) ragtimelåt, ragtimemelodi8) ( bygg) stor, grovt formet skiferplate9) finskåret tobakk10) ( metallarbeid) grat, skjeggbe on the rag ha mensen (amer., hverdagslig) være i dårlig humør, være sintchew the rag la skravla gå diskutere (i det uendelige) beklage seg, surmulefrom rag to riches fra armod til rikdomget one's rag out (gammeldags, hverdagslig) bli i dårlig humør, bli sintglad rags finklær, finstaslike a red rag to a bull som å vifte med en rød klutlose one's rag (gammeldags, hverdagslig) miste humøretspread every rag of sail sette alle kluter tiltear to rags rive i stykker, rive i fillerIIverb \/ræɡ\/1) skjelle ut2) erte, plage3) bråke, holde leven4) spille i ragtimetakt5) male med klutIIIadj. \/ræɡ\/fille-, klute-, lappe- -
24 дуться
-
25 кукситься
vripf.t. 5с surmule, være sur -
26 ныть
vb. hyle, jamre, klynke* * *viipf.t.1 nage, smerte2 give ondt af sig, surmule, beklage sig, jamre. -
27 сердиться
-
28 hänga
verbum1. hænge2. hænge op, anbringeHänga upp en taklampa, hänga upp en tavla, hänga upp gardiner
Hænge en (lofts)lampe op, hænge et maleri op, hænge gardiner op
3. hænge, aflive4. hænge ud, få tiden til at gå, sløveStå inte här och häng!
Se og få lidt fart på! Så kom dog i gang med noget!
-
29 läpp
substantiv1. læbehängläpp; underläpp; överläpp
hængelæbe; underlæbe; overlæbe
Bide sig i læben, undertrykke et følelsesudbrud
Være ked af det, surmule
-
30 puta
I substantiv1. stor, blød pude eller dyne2. prostitueret kvinde (hverdagssprog/slang)Puta, pota, putana är en prostituerad eller obehaglig kvinna, puto är en elak, otrevlig man
Puta, pota, putana er en prostitueret eller ubehagelig kvinde, puto er en ondskabsfuld og ubehagelig mand
3. ubehagelig/ondskabsfuld kvinde (hverdagssprog/slang)II verbum1. lave trutmund, surmule2. stå ud, stritte -
31 stura
verbum1. surmule, være gnaven eller bedrøvet -
32 sura
I substantiv1. sura, kapitel i KoranenII verbum1. være sur/i dårligt humør, surmuleSitt nu inte hemma hela veckan och sura!
Sid nu ikke derhjemme hele ugen og vær sur!
-
33 tjura
-
34 trula
verbum1. surmule (hverdagssprog/slang) -
35 truta
verbum1. trutte, lave trutmund, surmule -
36 mukke
vb.( gøre vrøvl surmule) murren, schmollen -
37 hänga
verbum2. hænge op, anbringe (også i overført betydning)Hänga upp en taklampa, hänga upp en tavla, hänga upp gardiner
Hænge en (lofts)lampe op, hænge et maleri op, hænge gardiner op3. hænge, aflive4. hænge ud, få tiden til at gå, sløveSærlige udtryk:Stå inte här och häng!
Se og få lidt fart på! Så kom dog i gang med noget! -
38 läpp
substantiv1. læbeSammensatte udtryk:hängläpp; underläpp; överläpp
hængelæbe; underlæbe; overlæbeSærlige udtryk:Bide sig i læben, undertrykke et følelsesudbrudVære ked af det, surmule -
39 puta
I substantiv1. stor, blød pude eller dyne2. prostitueret kvinde (hverdagssprog/slang)Puta, pota, putana är en prostituerad eller obehaglig kvinna, puto är en elak, otrevlig man
Puta, pota, putana er en prostitueret eller ubehagelig kvinde, puto er en ondskabsfuld og ubehagelig mand3. ubehagelig/ondskabsfuld kvinde (hverdagssprog/slang)II verbum1. lave trutmund, surmule2. stritteSærlige udtryk:Stritte ud, strutte -
40 stura
verbum1. surmule, være gnaven eller bedrøvetHästen sturade, jag kämpade, instruktören grälade - men det var en besvärlig ridlektion!
Hesten surmulede, jeg kæmpede, instruktøren skældte ud - men det var en besværlig ridelektion!
См. также в других словарях:
surmule — sur|mu|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
SÜRMÜLE — Tilkinin dişisi. * Sırtlanın dişisi. * Bir erkek ismi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Ignition (video game) — Infobox VG| title = Ignition developer = Unique Development Studios publisher = Virgin Interactive designer = engine = released = 1997 genre = Racing game modes = Single player, multiplayer ratings = platforms = DOS/Windows PC media = CD… … Wikipedia
šurmulys — šurmulỹs sm. (3b) BŽ62,93, Š, RŽ, DŽ, FrnW, NdŽ, Pln, Slnt, šurmùlis (2) žmonių balsų keliamas triukšmas, ūžesys, klegesys: Kad bėgio[ja], šoka par veseliją, bus šurmùlis J. Praplėšė akes – koks čia šurmulỹs: tie pasiutėliai susigrovė DūnŽ. O … Dictionary of the Lithuanian Language
mule — I mu|le 1. mu|le sb., n, r, rne (mund, snude) II mu|le 2. mu|le vb., r, de, t (surmule; prygle) … Dansk ordbog