Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

surmenant

  • 1 изматывающий

    adj
    1) gener. surmenant, usant, exténuant
    2) colloq. claquant

    Dictionnaire russe-français universel > изматывающий

  • 2 утомительный

    fatigant; pénible ( тяжёлый)

    утоми́тельный перехо́д — passage m pénible

    * * *
    adj
    1) gener. casse-cul, excédant, laborieux, pénible, surmenant, usant, lassant, rude, abrutissant, fatigant
    2) colloq. claquant, esquintant, saoulant, soûlant, tuant, éreintant, foulant
    3) simpl. cassant

    Dictionnaire russe-français universel > утомительный

  • 3 متعب

    tannant; surmenée; surmené; surmenante; surmenant; rouée; roué; pénible; moulue; moulu; malcommode; malaisée; malaisé; lasse; lassantte; lassant; las; laborieux; laborieuse; inconfortable; incommode; importun; harassée; harassé; harassante; harassant; fourbue; fourbu; foulante; foulant; flapie; flapi; fatiguée; fatigué; fatigante; fatigant; exténuante; exténuant; esquintante; esquintant; épuisée; épuisé; épuisante; épuisant; ennuyeux; écrasante; écrasant; difficile; crevante; crevant; claquante; claquant; cassante; cassant; assommante; assommant; accablée; accablé; accablante; accablant; vidé; vannée; vanné; usante; usant; tuante; tuant; tirée; tiré; tannante

    Dictionnaire Arabe-Français > متعب

  • 4 مرهق

    absconse; abscons; abrutissante; abrutissant; aboyeuse; aboyeur; vidé; vannée; vanné; tuante; tuant; tannante; tannant; surmenée; surmené; surmenante; surmenant; surchargée; surchargé; stressante; stressant; rendue; rendu; recrue; recru; raplapla; persécutrice; persécuteur; persécutante; persécutant; oppressante; oppressant; moulue; moulu; malcommode; malaisée; malaisé; lasse; las; inconfortable; incommode; impuissante; impuissant; harassante; harassant; grevé; fourbue; fourbu; foulante; foulant; flapie; flapi; exténuante; exténuant; excédante; excédant; esquintante; esquintant; éreintée; éreinté; éreintante; éreintant; épuisée; épuisé; épuisante; épuisant; émoussé; écrasante; écrasant; crevé; crevante; crevant; claquante; claquant; assujettissante; assujettissant; accablée; accablé; accablante; accablant

    Dictionnaire Arabe-Français > مرهق

См. также в других словарях:

  • surmenant — surmenant, ante [ syrmənɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1876; de surmener ♦ Qui surmène, qui fatigue à l excès. « la vie de l homme moderne est surmenante » (Duhamel). surmenant, ante [syʀmənɑ̃, ɑ̃t] adj. ÉTYM. 1876; de surmener. ❖ ♦ Rare. Qui surmène, qui… …   Encyclopédie Universelle

  • surmenant — surmenant, ante (entrée créée par le supplément) (sur me nan, nan t ) adj. Qui surmène, qui excède de fatigue. •   Elle [une entreprise] exigeait des soins, des loisirs incompatibles avec des occupations surmenantes, DELASIAUVE le Progrès médical …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • surmener — [ syrməne ] v. tr. <conjug. : 5> • fin XIIe, répandu XIXe; de sur et mener 1 ♦ Fatiguer outre mesure (un cheval, une bête de somme). ⇒ forcer. « une jument noire que Châteaufort avait un peu surmenée et qui était menacée de devenir poussive …   Encyclopédie Universelle

  • empire — [ ɑ̃pir ] n. m. • XIIe; empirie 1080; lat. imperium 1 ♦ Autorité, domination absolue. ⇒ commandement, maîtrise, souveraineté. L homme qui « donne aujourd hui l empire du monde à la France » (Chateaubriand). ♢ Pouvoir, forte influence. « La… …   Encyclopédie Universelle

  • hyper- — ♦ Élément, du gr. huper « au dessus, au delà », qui exprime l exagération, l excès, le plus haut degré, soit dans des composés empruntés au grec ou au latin, soit dans des formations françaises, savantes ou familières. ⇒ super . REM. Hyper sert à …   Encyclopédie Universelle

  • enant — abstenant advenant amenant appartenant apprenant assenant attenant avenant carême prenant circonvenant comprenant contenant contrevenant convenant covenant devenant disconvenant démenant déprenant désapprenant désengrenant détenant emmenant… …   Dictionnaire des rimes

  • nan — abandonnant abominant abonnant abstenant accompagnant acharnant acheminant acoquinant actionnant additionnant adjoignant adonnant advenant affectionnant affinant agglutinant ahanant aiguillonnant ajournant alevinant alignant aliénant alternant… …   Dictionnaire des rimes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»