-
1 surlendemain
m тре́тий день (дня);dans la nuit du surlendemain — в ночь на тре́тий деньle surlendemain de son arrivée — на тре́тий день <че́рез день> по́сле прибы́тия;
-
2 surlendemain
-
3 surlendemain
сущ.общ. послезавтрашний день -
4 le surlendemain
сущ.общ. послезавтра -
5 послезавтра
après-demain; le surlendemain -
6 послезавтрашний
-
7 au premier sang
до первой крови, до первого ранения ( на дуэли)Et, le surlendemain, il y eut à Constantinople cinq duels dont pas un ne fut au premier sang. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) — А через день в Константинополе состоялось пять поединков, причем никто из дуэлянтов не дрался до первой крови.
-
8 pas un
1) никто другойIl y avait plus d'un an que la santé du roi tombait. Ses valets intérieurs s'en aperçurent d'abord, et en remarquèrent tous les progrès, sans que pas un osât en ouvrir la bouche. (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — Вот уже более года как здоровье короля пошатнулось. Первыми это заметили его камердинеры; они наблюдали за развитием болезни, однако ни один не решился сказать об этом ни слова.
Et, le surlendemain, il y eut à Constantinople cinq duels dont pas un ne fut au premier sang. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) — А через день в Константинополе состоялось пять поединков, причем никто из дуэлянтов не дрался до первой крови.
2) (тж. pas la queue d'un) арго ни грошаn'en avoir pas un — не иметь ни гроша, сидеть без гроша
См. также в других словарях:
surlendemain — [ syrlɑ̃d(ə)mɛ̃ ] n. m. • 1715; de sur et lendemain ♦ Jour qui suit le lendemain (⇒ après demain). Il revint le lendemain et le surlendemain. Le surlendemain de son arrivée. ● surlendemain nom masculin Jour qui suit le lendemain. ● surlendemain… … Encyclopédie Universelle
SURLENDEMAIN — s. m. Le jour qui suit le lendemain. Le surlendemain de son départ … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SURLENDEMAIN — n. m. Jour qui suit le lendemain. Le surlendemain de son départ … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
surlendemain — (sur lan de min) s. m. Jour qui suit le lendemain. Le surlendemain de son arrivée. ÉTYMOLOGIE Sur 1, et lendemain … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
surlendemain — nm. sorlêdman (Albanais, Moye), surlandman (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
après-demain — [ aprɛd(ə)mɛ̃ ] adv. • 1531; v. 1215 en loc.; de après et demain ♦ Le jour qui suivra demain, dans deux jours. Revenez après demain. Nous partirons après demain matin. C est prévu pour après demain. L affaire a été renvoyée à après demain. ⇒aussi … Encyclopédie Universelle
Contraception d'urgence — La contraception d’urgence[1] ou contraception post coïtale, encore appelée contraception du lendemain (communément dénommée pilule du lendemain)[2], se définit comme les méthodes contraceptives qu’une femme peut utiliser pour prévenir la… … Wikipédia en Français
Norlevo — Pilule du lendemain La pilule du lendemain, ou contraception post coïtale ou encore contraception d urgence est un médicament de type hormonal (le progestagène lévonorgestrel) indiqué chez la femme en âge de procréer désirant limiter le risque d… … Wikipédia en Français
Pilule du lendemain — La pilule du lendemain, ou contraception post coïtale ou encore contraception d urgence est un médicament de type hormonal (le progestagène lévonorgestrel) indiqué chez la femme en âge de procréer désirant limiter le risque d une grossesse non… … Wikipédia en Français
Yuzpe — Pilule du lendemain La pilule du lendemain, ou contraception post coïtale ou encore contraception d urgence est un médicament de type hormonal (le progestagène lévonorgestrel) indiqué chez la femme en âge de procréer désirant limiter le risque d… … Wikipédia en Français
sur- — ♦ Élément, du lat. super (d ab. sour , sor , puis sur , par attract. de sus), employé au sens spatial ou temporel de « au dessus » (surmonter, surlendemain) ou pour marquer l excès (surabonder, surchauffer; surenchère, surproduction; suraigu,… … Encyclopédie Universelle