-
1 شجرة تفاح فتية
surin -
2 jabłonka
surin -
3 مدية
surin; schlass; poignard; jambette; couteau; canif -
4 knife
Crim. couteau; arme blanche; arg. lame; surinEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > knife
-
5 pig sticker
arg. [U] coùteau; lame; surinEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > pig sticker
-
6 перо
plume f* * *с. в разн. знач.plume fпокры́тый перьями — à plumes
гуси́ное перо́ — plume d'oie
про́ба пера́ — essai m de plume
бо́йкое перо́ — plume bien taillée
о́строе, ядови́тое перо́ — une plume mordante
прода́жное перо́ — plume vénale
взя́ться за перо́ — prendre la plume, mettre la main à la plume
владе́ть перо́м — avoir une belle plume
(одни́м) ро́счерком пера́ (сделать, уничтожить) — d'un trait de plume
э́того перо́м не описа́ть — c'est indescriptible, cela ne saurait se décrire
* * *nargo. surin -
7 кинжал
м.poignard m; dague f ( с широким клинком)заколо́ть кинжа́лом — poignarder vt
* * *n1) gener. fer, poignard, stylet, dague (с широким клинком)2) simpl. yatagan3) argo. surin -
8 молодая непривитая яблоня
Dictionnaire russe-français universel > молодая непривитая яблоня
-
9 нож
м.couteau mперочи́нный нож — canif m, couteau pliant
разрезно́й нож ( для бумаги) — coupe-papier m (pl invar), couteau à papier
ку́хонный нож — couteau de cuisine; coutelas m ( большой)
сапо́жный нож — tranchet m
садо́вый нож ( кривой) — serpette f
••быть на ножа́х — être à couteaux tirés
нож в спи́ну ( кому-либо) — c'est un coup de couteau dans le dos
нож о́стрый ( кому-либо) — c'est comme si on lui retournait le couteau dans la plaie
э́то нож в се́рдце — c'est un coup de poignard dans le cœur
он меня́ без ножа́ ре́жет! — прибл. il m'assassine!
* * *n1) gener. coupoir, tranchant, tranche, coupe-pâte (для теста), saignoir (для убоя животных), couteau (îû), fer, lame, plioir (для разрезывания бумаги)2) colloq. lardoire3) eng. bistouri, bras, dépeçoir, lame (напр. грейдера), paroir, fer (деревообрабатывающего инструмента), lame (вспомогательного контакта рубильника)4) construct. lame (грейдера)5) metal. racloir métallique6) simpl. laguiole, yatagan, schlass7) argo. outil, sacagne, surin, saccagne, ya, article, cure-dent, cure-dents, curette, lingue, rapière, ratiche, scion -
10 majcher
1. Eustachę2. couteau3. surin -
11 нож
м 1. couteau m; нож за рязане на хляб couteau а pain, couteau-scie; нож за хранене couteau de table; кухненски нож couteau de cuisine, coutelas m; нож за рязане или белене на зеленчуци couteau а légumes, coupe-légumes m, éplucheur m; касапски нож coutelas m; нож за разрязване на книги coupe-papier m; обущарски нож tranchet m; овощарски нож serpe f, serpette f; нож за присаждане greffoir m; хирургически нож bistouri m; анатомически нож scalpel m; хлебарски нож coupe-pâte m; разг eustache m; арго surin m; 2. (част от машина или инструмент) lame f; ножове на косачка lames d'une faucheuse; нож на трион ruban m а атака на нож attaque (charge, assaut) а la baïonnette; допря ножа до кокала а la dernière extrémité; на нож съм с някого (en) être а couteaux tirés avec qn; забивам нож в гърба на някого enfoncer des aiguilles dans le dos de qn; който вади нож, от нож умира quiconque se sert de l'épée périra de l'épée, qui frappe de couteau mourra de la gaine. -
12 Schlanzer
Schlanzer, Schletzer(d'r) Le surin, le canif, le couteau à cran d'arrêt. -
13 Schletzer
-
14 blade
blade [bleɪd](b) Technology (of fan) pale f; (of propeller) pale f, aile f; (of helicopter) hélice f; (of turbine motor, water wheel) aube f; (of plough) soc m (tranchant); (of ice skates) lame f; (of oar, paddle) plat m, pale f; (of windscreen wiper) balai m, raclette f∎ wheat in the blade blé m en herbe -
15 shank
shank [ʃæŋk]1 noun(b) (stem → of screw) manche m; (→ of anchor) verge f; (→ of glass) pied m; (→ of key, rivet) tige f; Typography (→ of letter) corps m, tige f -
16 shiv
См. также в других словарях:
surin — surin … Dictionnaire des rimes
Surin — … Deutsch Wikipedia
Surin — is the name of several places:* Surin, capital of the Surin Province and Surin district of Thailand * Surin Islands, an archipelago in the Andaman Sea belonging to Thailand * Surin, commune of the Deux Sèvres département , in France * Surin,… … Wikipedia
surin — [ syrɛ̃ ] n. m. • 1827; var. sourin, chourin; tsigane tchouri ♦ Arg. Vieilli Couteau, poignard. « Il a fui le temps des apaches Plus de surins et plus d eustaches » (Aragon). Frapper d un coup de surin (ou SURINER v. tr. <conjug. : 1> ,… … Encyclopédie Universelle
Surin — puede referirse: En Francia: Surin, comuna francesa situada en Deux Sèvres. Surin, comuna francesa situada en Vienne. En Tailandia: Surin, localidad tailandesa. Surin, provincia de Tailandia … Wikipedia Español
SURIN (J. J.) — SURIN JEAN JOSEPH (1600 1665) Jésuite dont on a retenu qu’il fut envoyé (en 1634) comme exorciste auprès des célèbres ursulines «possédées» de Loudun, mais dont l’importance tient avant tout à son expérience mystique et au fait qu’il fut un des… … Encyclopédie Universelle
Surin — Fréquent dans l Eure et Loir, c est visiblement une variante du nom de baptême Séverin (latin Severinus, diminutif de Severus = sérieux, sévère). On connaît une commune appelée Saint Surin, mais elle se trouve dans la Charente … Noms de famille
Surin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Surin peut se référer à : Patronyme Bruny… … Wikipédia en Français
Surin — Original name in latin Surin Name in other language Changwat Surin, Muang Sourin, Muang Surin, Mueang Surin, PXR, Surin, Surindr, Surindra, surinthr, Сурин State code TH Continent/City Asia/Bangkok longitude 14.88181 latitude 103.49364 altitude… … Cities with a population over 1000 database
surin — suren ou surin (entrée créée par le supplément) (su rin) s. m. • Nom, dans Loir et Cher, d un cépage blanc, qui fournissait le vin de Surène servi quelquefois sur la table de Henri IV, les Primes d honneur, Paris, 1870, p. 276. (su rin) s. m.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Surin — Admin ASC 1 Code Orig. name Surin Country and Admin Code TH.29 TH … World countries Adminstrative division ASC I-II