-
1 guantes para operar
• surgical gloves -
2 guantes quirúrgicos
• surgical gloves -
3 хирургические перчатки
Большой русско-английский медицинский словарь > хирургические перчатки
-
4 guante
m.glove.arrojar o tirar el guante to throw down the gauntletde guante blanco gentlemanlyecharle el guante a algo/alguien (informal figurative) to get hold of something/somebody, to get one's hands on something/somebodyestar más suave que un guante to be as meek as a lambguante de boxeo boxing gloveguante de goma rubber glove* * *1 glove\arrojar el guante a alguien figurado to throw down the gauntlet to somebodycolgar los guantes (en boxeo) to give up boxingechar el guante a alguien familiar to catch somebodyechar el guante a algo familiar to nick somethingrecoger el guante figurado to take up the gauntletsentar como un guante figurado to fit like a glovesuave como un guante figurado as meek as a lamb* * *noun m.* * *SM1) glovehacer guantes — (Dep) to shadow-box
de guante blanco —
tratar con guante blanco — to treat o handle with kid gloves
guantes de terciopelo — (fig) kid gloves
2) Chile whip, cat-o'nine-tails* * *1) glovearrojarle or tirarle el guante a alguien — to throw down the gauntlet to somebody
colgar los guantes — to hang up one's gloves
echarle el guante a alguien — (fam) to nab somebody (colloq)
estar como un guante — to be sweet as pie (colloq)
recoger el guante — to take up the gauntlet
quedar como un guante — (fam) to fit like a glove
tratar a alguien con guante de seda or (CS) con guante blanco — to handle o treat somebody with kid gloves
2) (Dep) ( persona) glove man* * *= glove.Ex. The puppets were simple creations: cardboard heads painted and stitched onto pieces of cloth which formed the glove.----* guante de goma = rubber glove.* guante informático = data glove.* tan suave como un guante = as meek as a lamb.* * *1) glovearrojarle or tirarle el guante a alguien — to throw down the gauntlet to somebody
colgar los guantes — to hang up one's gloves
echarle el guante a alguien — (fam) to nab somebody (colloq)
estar como un guante — to be sweet as pie (colloq)
recoger el guante — to take up the gauntlet
quedar como un guante — (fam) to fit like a glove
tratar a alguien con guante de seda or (CS) con guante blanco — to handle o treat somebody with kid gloves
2) (Dep) ( persona) glove man* * *= glove.Ex: The puppets were simple creations: cardboard heads painted and stitched onto pieces of cloth which formed the glove.
* guante de goma = rubber glove.* guante informático = data glove.* tan suave como un guante = as meek as a lamb.* * *A gloveguantes de lana/piel/goma woolen*/leather/rubber glovesarrojarle or tirarle el guante a algn to throw down the gauntlet to sbcolgar los guantes to hang up one's glovesde guante blanco non-violentestar como un guante to be sweet as pie ( colloq)recoger el guante to take up the gauntletsentar como un guante ( fam); to fit like a glovetratar a algn con guante de seda or (CS) con guante blanco to handle o treat sb with kid glovesCompuestos:massage glove, friction mitt( Inf) dataglovempl boxing gloves (pl)mpl surgical gloves (pl)mpl driving gloves (pl)* * *
guante sustantivo masculino
glove;◊ guantes de lana/boxeo woollen/boxing gloves;
echarle el guante a algn (fam) to nab sb (colloq)
guante sustantivo masculino glove
♦ Locuciones: como un guante, like a lamb
familiar echar el guante a alguien, to catch sb
sentar como un guante, to fit like a glove
' guante' also found in these entries:
Spanish:
caer
- compañero
- dedo
- guacho
- hermano
- manilla
- pareja
English:
gauntlet
- glove
- mitt
- oven
* * *guante nmglove;colgar los guantes [boxeador] to hang up one's gloves;de guante blanco gentlemanly;un partido de guante blanco a match played in a good spirit;Famecharle el guante a algo/alguien to get hold of sth/sb, to get one's hands on sth/sb;estar más suave que un guante to be as meek as a lamb;recoger el guante to take up the challenge o gauntlet;sentar como un guante [ropa] to fit like a glove;guantes de boxeo boxing gloves;guantes de cirujano surgeon's gloves;guantes de golf golf(ing) gloves;guantes de portero goalkeeper's gloves* * *m glove;echar el guante a alguien catch s.o., nab s.o. fam ;arrojar el guante a alguien throw down the gauntlet to s.o.;recoger el guante take up the challenge;sentar como un guante fam fit like a glove;tratar a alguien con guante de seda fig handle s.o. with kid gloves* * *guante nm1) : gloveguante de boxeo: boxing glove2)arrojarle el guante (a alguien) : to throw down the gauntlet (to someone)* * *guante n glove -
5 guantes de cirujano
-
6 докторские перчатки
Chemical weapons: surgical glovesУниверсальный русско-английский словарь > докторские перчатки
-
7 хирургические перчатки
Medicine: surgical glovesУниверсальный русско-английский словарь > хирургические перчатки
-
8 хирургические перчатки, используемые без талька
Medicine: powderless surgical glovesУниверсальный русско-английский словарь > хирургические перчатки, используемые без талька
-
9 kirurgiske hansker
subst. surgical gloves -
10 guantes quirúrgicos
m.pl.surgical gloves. -
11 Chirurgenhandschuhe
plsurgical gloves -
12 Operationshandschuhe
plsurgical gloves -
13 Halsted, William Stewart
SUBJECT AREA: Medical technology[br]b. 23 September 1852 Baltimore, Maryland, USAd. 7 September 1922 Baltimore, Maryland, USA[br]American surgeon, originator of the surgical use of rubber gloves and silk ligatures.[br]After education at Yale University, he studied at the College of Physicians and Surgeons of New York, qualifying in 1877. Following internships in New York, he spent two postgraduate years in Germany and Austria, where he became acquainted with the German methods of surgical education. He returned to New York in 1880 to practise privately and also demonstrate anatomy at the College.In 1884, when experimenting with cocaine as an anaesthetic, he became addicted; he underwent treatment for his addiction in 1886–7 and there is also some evidence of treatment for morphine addiction in 1892. As a consequence of these problems he moved to Johns Hopkins Hospital in Baltimore, where he was appointed Surgeon-in-Chief in 1890 and Professor of Surgery in 1892. In this role he devoted considerable time to laboratory study and made important contributions in the treatment of breast carcinoma, thyroid disease and aneurism. A perfectionist, his technical advances were an outcome of his approach to surgery, which was methodical and painstaking in comparison with the cavalier methods of some contemporaries.[br]Bibliography1894, Johns Hopkins Hospital Reports, Baltimore (rubber gloves).1924, Surgical Papers by William Stewart Halsted, ed. W.C.Berket, Baltimore.Further ReadingW.G.McCallum, 1930, William Stewart Halsted, Surgeon, Baltimore.MGBiographical history of technology > Halsted, William Stewart
См. также в других словарях:
surgical — [[t]sɜ͟ː(r)ʤɪk(ə)l[/t]] 1) ADJ: ADJ n Surgical equipment and clothing is used in surgery. ...an array of surgical instruments. ...a pair of surgical gloves. 2) ADJ: ADJ n Surgical treatment involves surgery. A biopsy is usually a minor surgical… … English dictionary
Medical glove — Latex Neoprene … Wikipedia
William Stewart Halsted — Infobox Scientist name = William Stewart Halsted box width =300px image width =250px caption = William Stewart Halsted birth date = September 23 1852 birth place = New York City death date = September 7 1922 death place = residence = citizenship … Wikipedia
Latex allergy — is a medical term encompassing a range of allergic reactions to natural rubber latex. Types Latex is known to cause 2 of the 4 (or 5) types of hypersensitivity:;Type 1: The most serious and rare form, type 1 is an immediate and potentially life… … Wikipedia
Only Built 4 Cuban Linx... Pt. II — Studio album by Raekwon Released S … Wikipedia
Хирургические перчатки — Медицинская перчатка из латекса … Википедия
Raekwon — performing in 2011 Background information Birth name Corey Woods Also known as … Wikipedia
Finger cot — A finger cot (or finger stool) is a device resembling a condom used to cover the fingers. Finger cots are typically used by kitchen workers and others to cover cuts and open wounds while working, in order to prevent infection and the spread of… … Wikipedia
Jeffrey R. MacDonald — Jeffrey Robert MacDonald, M.D. (b. October 12, 1943), is an American doctor tried and convicted in 1979 for the murders of his pregnant wife and two daughters in February 1970. Early life Jeffrey Robert MacDonald was born in Jamaica, Queens. In… … Wikipedia
International response to Hurricane Katrina — Many countries and international organizations offered the United States relief aid in the wake of Hurricane Katrina. Contents A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipedia
Only Built 4 Cuban Linx... Pt. II — Only Built 4 Cuban Linx… Pt. II Album par Raekwon Sortie 8 septembre 2009 Enregistrement 2005 2009 Durée … Wikipédia en Français