Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

surgery

  • 1 surgery

    ['sə:‹əri]
    1) (the practice or art of a surgeon: to specialize in surgery.) cirurgia
    2) (a doctor's or dentist's room in which he examines patients.) consultório
    * * *
    sur.ger.y
    [s'ə:dʒəri] n 1 cirurgia. 2 sala de operações. 3 Brit consultório médico ou dentário.

    English-Portuguese dictionary > surgery

  • 2 surgery

    ['sə:‹əri]
    1) (the practice or art of a surgeon: to specialize in surgery.)
    2) (a doctor's or dentist's room in which he examines patients.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > surgery

  • 3 plastic surgery

    surgery to repair or replace damaged skin, or to improve the appearance usually of the face (noun plastic surgeon) cirurgia plástica
    * * *
    plas.tic sur.ge.ry
    [plæstik s'ə:dʒəri] n Med cirurgia plástica.

    English-Portuguese dictionary > plastic surgery

  • 4 plastic surgery

    surgery to repair or replace damaged skin, or to improve the appearance usually of the face (noun plastic surgeon) cirurgia plástica (cirurgião plástico)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plastic surgery

  • 5 keyhole surgery

    noun (surgery done through a very small cut in the body.)

    English-Portuguese dictionary > keyhole surgery

  • 6 keyhole surgery

    noun (surgery done through a very small cut in the body.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > keyhole surgery

  • 7 by-pass surgery

    by-pass sur.ger.y
    [b'ai pa:s sə:dʒəri] n Med cirurgia de revascularização cardíaca, cirurgia de ponte de safena.

    English-Portuguese dictionary > by-pass surgery

  • 8 cold surgery

    cold sur.ge.ry
    [kould s'ə:dʒəri] n Med operação cirúrgica programada para tratar doença crônica (em oposição à cirurgia de emergência).

    English-Portuguese dictionary > cold surgery

  • 9 cosmetic surgery

    cos.met.ic sur.ge.ry
    [kɔzmetik s'ə:dʒəri] n Med cirurgia plástica.

    English-Portuguese dictionary > cosmetic surgery

  • 10 reconstructive surgery

    re.con.struc.tive sur.ge.ry
    [ri:kənstr'∧ktiv sə:dʒəri] n Med cirurgia reparadora.

    English-Portuguese dictionary > reconstructive surgery

  • 11 spare-part surgery

    spare-part sur.ge.ry
    [spɛə pa:t s'ə:dʒəri] n cirurgia de transplante de órgãos.

    English-Portuguese dictionary > spare-part surgery

  • 12 major surgery

    cirurgia maior

    English-Portuguese dictionary of military terminology > major surgery

  • 13 plastic surgery

    cirúrgia plástica

    English-Portuguese dictionary of military terminology > plastic surgery

  • 14 Surg

    surgery
    ————————
    surgery

    English-Portuguese dictionary > Surg

  • 15 anaesthetic

    (a substance, used in surgery etc, that causes lack of feeling in a part of the body or unconsciousness.) anestésico
    - anaesthetist
    - anaesthetize
    - anaesthetise
    * * *
    an.aes.thet.ic
    [ænisθ'etik] adj = link=anesthesticanesthestic.

    English-Portuguese dictionary > anaesthetic

  • 16 appendicitis

    (the inflammation of the appendix in the body which usually causes pain and often requires the removal of the appendix by surgery.) apendicite
    * * *
    ap.pen.di.ci.tis
    [əpendis'aitis] n Med apendicite.

    English-Portuguese dictionary > appendicitis

  • 17 brain

    [brein]
    1) (the centre of the nervous system: an injury to the brain; ( also adjective) brain surgery; brain damage.) cérebro
    2) ((often in plural) cleverness: a good brain; You've plenty of brains.) cabeça
    3) (a clever person: He's one of the best brains in the country.) inteligência
    - brainy
    - brainchild
    - brain drain
    - brainwash
    - brainwashing
    - brainwave
    * * *
    [brein] n 1 cérebro, miolo. 2 (geralmente brains) inteligência, intelecto. 3 sl crânio: a) pessoa muito inteligente. b) aluno que tira notas altas. • vt quebrar a cabeça de alguém, esfacelar o crânio. he blew out his brains ele deu um tiro na cabeça. he has his music on the brain ele só pensa na sua música. he knocked out his enemy’s brains ele esmagou a cabeça do seu inimigo.

    English-Portuguese dictionary > brain

  • 18 cosmetic

    [koz'metik] 1. adjective
    (designed to increase the beauty and hide the defects of something, especially the face: She had cosmetic surgery to improve the shape of her nose.) plástico
    2. noun
    (a preparation for this purpose: She's quite pretty - she does not need to wear so many cosmetics (= lipstick, eye-shadow etc).) cosmético
    * * *
    cos.met.ic
    [kɔzm'etik] n cosmético. • adj cosmético.

    English-Portuguese dictionary > cosmetic

  • 19 key

    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) chave
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tecla
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tecla
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) escala
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) chave
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) escala
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) essencial
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up
    * * *
    key1
    [ki:] n 1 chave, chaveta (também Electr). 2 código, padrão, legenda. 3 solução, explicação, decifração, código. 4 posição-chave, reduto. 5 pessoa ou coisa indispensável, dirigente, comandante. 6 pino, parafuso, contrapino, cunha, porca. 7 chave de fenda, chave inglesa. 8 tecla, lingüeta de flauta e outros instrumentos de sopro. 9 Mus escala, tonalidade. what’s the key? / Mus qual é a chave? 10 estilo musical ou literário. 11 keys pl membros da câmara de representantes na Ilha de Man. • vt 1 Tech encaixar, entalhar. 2 fechar à chave, chavear. 3 Typogr calçar. 4 Mus afinar. 5 ajustar, acertar (um discurso à altura do auditório). 6 fig conferir, estar certo. • adj 1 controlador de controle. 2 muito importante, essencial, fundamental. he had the key of the street sl ele teve de passar a noite no olho da rua. master key chave-mestra. natural key Mus chave natural. to key in Comp introduzir comandos ou dados através da digitação. to key up incitar, estimular, Mus elevar o tom.
    ————————
    key2
    [ki:] n recife, parcel, baixio.

    English-Portuguese dictionary > key

  • 20 medicine

    ['medsin]
    1) (a substance, especially a liquid for swallowing, that is used to treat or keep away disease or illness: a dose of medicine.) remédio
    2) (the science of curing people who are ill, or making their suffering less (especially by means other than surgery): He is studying medicine.) medicina
    - medicinally
    * * *
    medi.cine
    [m'edsən] n 1 medicina. 2 medicamento, remédio. to take one’s medicine fig assumir o resultado de atitudes.

    English-Portuguese dictionary > medicine

См. также в других словарях:

  • Surgery — Sur ge*ry, n. [OE. surgenrie, surgerie; cf. OF. cirurgie, F. chirurgie, L. chirurgia, Gr. ?. See {Surgeon}.] 1. The art of healing by manual operation; that branch of medical science which treats of manual operations for the healing of diseases… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surgery — c.1300, from O.Fr. surgerie, contraction of serurgerie, from L.L. chirurgia (see SURGEON (Cf. surgeon)) …   Etymology dictionary

  • surgery — ► NOUN (pl. surgeries) 1) the branch of medicine concerned with treatment of bodily injuries or disorders by incision or manipulation. 2) Brit. a place where a medical practitioner treats or advises patients. 3) Brit. an occasion on which an MP,… …   English terms dictionary

  • surgery — [sʉr′jər ē] n. pl. surgeries [ME < OFr cirurgie, contr. of cirurgerie < L chirurgia < Gr cheirourgia, a working with the hands, handicraft, skill < cheir (gen. cheiros), the hand + ergein, to WORK] 1. a) the treatment of disease,… …   English World dictionary

  • Surgery — This article is about the medical specialty. For other uses, see Surgery (disambiguation). A cardiothoracic surgeon performs a mitral valve replacement at the Fitzsimons Army Medical Center. Surgery (from the Greek …   Wikipedia

  • surgery — /serr jeuh ree/, n., pl. surgeries for 3 5. 1. the art, practice, or work of treating diseases, injuries, or deformities by manual or operative procedures. 2. the branch of medicine concerned with such treatment. 3. treatment, as an operation,… …   Universalium

  • surgery — noun 1 medical treatment ADJECTIVE ▪ major, radical ▪ minor ▪ extensive ▪ further ▪ successful …   Collocations dictionary

  • surgery — Synonyms and related words: X ray, abscission, amputation, antiseptic surgery, aseptic surgery, blood bank, bloodless surgery, butchering, cauterization, cautery, charity ward, chiroplasty, chopping, cleavage, clinic, consultation room,… …   Moby Thesaurus

  • surgery — n. branch of medicine 1) to perform surgery 2) to undergo surgery 3) elective; emergency; heroic; major; minor; radical; remedial surgery 4) bypass; cosmetic; open heart; plastic surgery office (BE) 5) a doctor s surgery (CE has doctor s office)… …   Combinatory dictionary

  • surgery — sur|ge|ry W2S2 [ˈsə:dʒəri US ˈsə:r ] n plural surgeries [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: cirurgie, from Latin, from Greek cheirourgia, from cheirourgos working with the hand , from cheir hand + ergon work ] 1.) [U] medical treatment in… …   Dictionary of contemporary English

  • Surgery — The word surgery has multiple meanings. It is the branch of medicine concerned with diseases and conditions which require or are amenable to operative procedures. Surgery is the work done by a surgeon. By analogy, the work of an editor wielding… …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»