-
1 наплавлення
сbuilding-up, facing, fusing, surfacing, build-up welding; fusingнаплавлення поверхні — resurface welding; padding
-
2 наплавний
floating, raft; building-up, built-up, filler, fused, surfacingнаплавний міст — raft bridge, floating bridge, ponton bridge
-
3 обробляння
ч1) treatment, working up, processingобробляння викликів комп. — call processing
обробляння даних — data handling/treatment/processing
обробляння запитів комп. — inquiry processing
обробляння поверхні — surfacing, surface treatment, surface finish, topping
обробляння подій комп. — event service
обробляння чеків — check handling, check processing, processing of checks
-
4 обсмолювання
-
5 покриття
с1) ( дія) coveringпокриття лаком — varnish coating, ( дерев'яних поверхонь) surfacing
2) (боргів, дефіциту) discharge, payment; ( витрат) paying off defrayalпокриття боргу — settlement of a debt, repayment of a debt
покриття збитків — cover for losses, cover of loss
3) військ. overhead cover4) тех. covering, coating, casing, capping, plating, surfaceдорожнє покриття — pavement, paving
захисне покриття — protective covering, protective coat(ing)
протирадіолокаційне покриття — antiradar ( radar-absorbent) coating
щебенево-асфальтове покриття амер. — blacktop
покриття підлоги — flooring, floor topping
покриття укосів (схилів) (напр. дерном) — revetment
-
6 спливання
с( про підводний човен) emersion, surfacing, rise -
7 індукційне наплавлення
ru\ \ индукционная наплавкаen\ \ [lang name="English"]induction surfacing, induction facingde\ \ Induktionslötungfr\ \ \ rechargement par inductionметод нанесення покрить, при якому матеріал покриття розплавлюється струмами високої частоти і наноситься на деталь
См. также в других словарях:
Surfacing — MusikalbumVorlage:Infobox Musikalbum/Wartung/keine Art von Sarah McLachlan Veröffentlichung 15. Juli 1997 Label Nettwerk (C … Deutsch Wikipedia
Surfacing — may refer to: *Surfacing (novel), a 1972 novel by Margaret Atwood *Surfacing (album), a 1997 album by Sarah McLachlan *Surfacing (song), a song by American nu metal band Slipknot See also *Surface … Wikipedia
Surfacing — Surfacing. См. Поверхностная обработка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Surfacing — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Surfacing est le titre en langue anglaise de Faire surface, roman de Margaret Atwood écrit en 1972. Surfacing est un film canadien réalisé par Claude… … Wikipédia en Français
Surfacing — Surface Sur face, v. t. [imp. & p. p. {Surfaced}; p. pr. & vb. n. {Surfacing}.] 1. To give a surface to; especially, to cause to have a smooth or plain surface; to make smooth or plain. [1913 Webster] 2. To work over the surface or soil of, as… … The Collaborative International Dictionary of English
surfacing — /ˈsɜfəsɪŋ/ (say serfuhsing) noun 1. the act or process of giving a surface to anything. 2. the material for a surface layer: surfacing for a road. 3. the act of rising to the surface. 4. Mining the act or process of washing surface deposits …
Surfacing weld — Surfacing weld. См. Поверхностная сварка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Surfacing (novel) — infobox Book | name = Surfacing title orig = translator = image caption = author = Margaret Atwood illustrator = cover artist = country = Canada language = English series = genre = Fiction publisher = release date = 1972 media type = Print… … Wikipedia
Surfacing (album) — Infobox Album | Name = Surfacing Type = Album Artist = Sarah McLachlan Released = July 15, 1997 Recorded = 1996 1997 in Quebec, Canada Genre = Pop Length = 41:14 Label = Nettwerk/Arista Producer = Pierre Marchand Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Surfacing (album) — Pour les articles homonymes, voir Surfacing. Surfacing est un album de Sarah McLachlan sorti en 1997, produit et arrangé par Pierre Marchand, édité par Arista Records Nettwerk BMG Liste des titres Building A Mystery I Love You Sweet Surrender… … Wikipédia en Français
surfacing pressure — paviršiaus slėgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. surface pressure; surfacing pressure vok. Flächendruck, m; Manteldruck, m; Oberflächendruck, m rus. плоское давление, n; поверхностное давление, n pranc. pression de surface, f;… … Fizikos terminų žodynas
