Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

surfaces

  • 1 applicable surfaces

    (mat) suprafeţe izometrice

    English-Romanian technical dictionary > applicable surfaces

  • 2 bounding surfaces

    (fiz) suprafeţe limită / de separare

    English-Romanian technical dictionary > bounding surfaces

  • 3 cluster of plane surfaces

    (fiz, mat) fascicul de planuri

    English-Romanian technical dictionary > cluster of plane surfaces

  • 4 mating surfaces

    (mas-un) suprafeţe de contact / conjugate

    English-Romanian technical dictionary > mating surfaces

  • 5 abrasive

    [-siv]
    adjective (tending to make surfaces rough when rubbed on to them: An abrasive material is unsuitable for cleaning baths.)

    English-Romanian dictionary > abrasive

  • 6 angle

    I ['æŋɡl] noun
    1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) unghi
    2) (a point of view: from a journalist's angle.) punct de vedere
    3) (a corner.) colţ
    •
    - angularity II ['æŋɡl] verb
    (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) a pescui (cu undiţa)
    - angling

    English-Romanian dictionary > angle

  • 7 cement

    [sə'ment] 1. noun
    1) (a mixture of clay and lime (usually with sand and water added) used for sticking things (eg bricks) together in building and to make concrete for making very hard surfaces.) ciment
    2) (any of several types of glue.) liant
    3) (a substance used to fill cavities in teeth.) ciment
    2. verb
    (to join firmly with cement.) a cimenta

    English-Romanian dictionary > cement

  • 8 magnifying-glass

    noun (a piece of glass with curved surfaces that makes an object looked at through it appear larger: This print is so small that I need a magnifying-glass to read it.)

    English-Romanian dictionary > magnifying-glass

  • 9 mill

    [mil] 1. noun
    1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) râşniţă
    2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) moară
    3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) fabrică
    2. verb
    1) (to grind or press: This flour was milled locally.) a măcina
    2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) a merge încolo şi încoace
    •
    - millstone
    - millwheel

    English-Romanian dictionary > mill

  • 10 pick

    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) a alege
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) a culege
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) a ridica; a lua
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) a deschide/a sparge (o broască)
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) ale­gere
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) cel mai bun
    •
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way     II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) târnăcop

    English-Romanian dictionary > pick

  • 11 ridge

    [ri‹]
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) creastă
    2) (a long narrow row of hills.) lanţ
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) front atmo­sferic
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) muchie, culme

    English-Romanian dictionary > ridge

  • 12 side

    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) parte
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) faţă
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) margine
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) parte
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) parte
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) zonă
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) versant
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) aspect, punct de vedere
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) echipă
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.)
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides

    English-Romanian dictionary > side

  • 13 spark

    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) scânteie
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) scânteie
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) scânteie
    2. verb
    1) (to give off sparks.) a face scântei
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) a declanşa

    English-Romanian dictionary > spark

  • 14 sticky

    1) (able, or likely, to stick or adhere to other surfaces: He mended the torn book with sticky tape; sticky sweets.) adeziv
    2) ((of a situation or person) difficult; awkward.) delicat

    English-Romanian dictionary > sticky

  • 15 suction

    1) (the action of sucking.) sugere
    2) (the process of creating a vacuum by reducing air pressure on the surface of a liquid so that it can be drawn up into a tube etc, or between two surfaces, eg a rubber disc and a wall, so that they stick together.) aspirare

    English-Romanian dictionary > suction

  • 16 tarmacadam

    noun (a mixture of small stones and tar used for road surfaces etc.) macadam

    English-Romanian dictionary > tarmacadam

См. также в других словарях:

  • surfaces — Imaginary Im*ag i*na*ry, a. [L. imaginarius: cf. F. imaginaire.] Existing only in imagination or fancy; not real; fancied; visionary; ideal. [1913 Webster] Wilt thou add to all the griefs I suffer Imaginary ills and fancied tortures? Addison.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surfaces — The faces of materials to be joined by an adhesive, or covered by a coating, or sealed by a sealer. See split friction road surfaces …   Dictionary of automotive terms

  • Surfaces cultivees des OGM — Surfaces cultivées des OGM Production d OGM en 2005 (Rapport 2005 de l ISAAA)      Cinq pays représentant plus de 95% de la production d OGM commercialisés …   Wikipédia en Français

  • Surfaces cultivées des OGM — Production d OGM en 2005 (Rapport 2005 de l ISAAA)      Cinq pays représentant plus de 95% de la production d OGM commercialisés …   Wikipédia en Français

  • Surfaces cultivées des ogm — Production d OGM en 2005 (Rapport 2005 de l ISAAA)      Cinq pays représentant plus de 95% de la production d OGM commercialisés …   Wikipédia en Français

  • SURFACES (ANALYSE DES) — La notion de surface de séparation de deux milieux matériels est généralement perçue directement et, a priori, ne semble pas devoir donner lieu à beaucoup de discussions quant à sa définition. Que ce soit en physique ou en chimie, l’intérêt pour… …   Encyclopédie Universelle

  • Surfaces de scherk — Pour les articles homonymes, voir Surface (homoymie). Les deux surfaces de Scherk ont été découvertes en 1834. Il s agissait des premières nouvelles surfaces minimales sans intersection découvertes depuis l hélicoïde …   Wikipédia en Français

  • Surfaces de jeu au tennis — Pour les articles homonymes, voir Surface (homonymie). Barney Allis Plaza à Kansas City. Le tennis se pratique sur un court aux dimensions précises …   Wikipédia en Français

  • Surfaces cultivées en OGM — Production d OGM en 2005 (Rapport 2005 de l ISAAA)      Cinq pays représentant plus de 95% de la production d OGM commercialisés …   Wikipédia en Français

  • Surfaces hautes impédances — Surface à haute impédance Pour les articles homonymes, voir Surface (homoymie). Les surfaces à haute impédance (High impedance surfaces ou HIS en anglais) sont des structures à motif périodique fixées ou imprimées sur un plan de masse. Elles… …   Wikipédia en Français

  • Surfaces à haute impédance — Surface à haute impédance Pour les articles homonymes, voir Surface (homoymie). Les surfaces à haute impédance (High impedance surfaces ou HIS en anglais) sont des structures à motif périodique fixées ou imprimées sur un plan de masse. Elles… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»