-
21 Lovec perel vyplaval nad hladinu.
Lovec perel vyplaval nad hladinu.Le pêcheur de perles est remonté à la surface de l'eau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lovec perel vyplaval nad hladinu.
-
22 Parník rozbrázdil hladinu jezera.
Parník rozbrázdil hladinu jezera.Le vapeur a sillonné la surface du lac.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Parník rozbrázdil hladinu jezera.
-
23 plocha
plochaplat mnappe faire fplan msurface fsuperficie fface f -
24 pokutové území
pokutové územísurface de réparation (sport.) -
25 povrch
povrchsurface fsuperficie faire f -
26 Povrch desky nutno vyhladit
Povrch desky nutno vyhladitIl faut la surface de la plaque.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Povrch desky nutno vyhladit
-
27 rovinná plocha
rovinná plochasurface plane -
28 Schýlil se k hladině vodní.
Schýlil se k hladině vodní.Il s'inclina vers la surface l'eau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Schýlil se k hladině vodní.
-
29 Světelný paprsek dopadá na oko.
Světelný paprsek dopadá na oko.Le rayon tombe sur la surface du cristal.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Světelný paprsek dopadá na oko.
-
30 širokosortimentní velkoprodejna
širokosortimentní velkoprodejnagrande surfaceTschechisch-Französisch Wörterbuch > širokosortimentní velkoprodejna
-
31 trestné území
trestné územísurface de réparation -
32 třecí plocha
třecí plochasurface frottante -
33 území
územíterritoire mzone fsurface (sport.) f -
34 válcová plocha
válcová plochasurface cylindrique (geom.) -
35 Vítr rozčeřil hladinu jezera.
Vítr rozčeřil hladinu jezera.Le vent a ridé la surface du lac.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vítr rozčeřil hladinu jezera.
-
36 Vítr rozvlnil hladinu jezera.
Vítr rozvlnil hladinu jezera.Le vent a agité la surface du lac.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vítr rozvlnil hladinu jezera.
-
37 Vítr vzdul hladinu jezera.
Vítr vzdul hladinu jezera.Le vent a gonflé la surface du lac.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vítr vzdul hladinu jezera.
-
38 Vítr zčeřil hladinu jezera.
Vítr zčeřil hladinu jezera.Le vent a ridé la surface du lac.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vítr zčeřil hladinu jezera.
-
39 vynořit se
vynořit seémergerfaire surface -
40 zakřivená plocha
zakřivená plochasurface courbe
См. также в других словарях:
surface — [ syrfas ] n. f. • 1611; superface 1521; lat. superficies → superficie; de sur et face 1 ♦ Partie extérieure (d un corps), qui le limite en tous sens. ⇒ face. La surface de la Terre, la surface terrestre. À la surface du sol. « une surface pure… … Encyclopédie Universelle
Surface — Sur face , n. [F. See {Sur }, and {Face}, and cf. {Superficial}.] 1. The exterior part of anything that has length and breadth; one of the limits that bound a solid, esp. the upper face; superficies; the outside; as, the surface of the earth; the … The Collaborative International Dictionary of English
surface — [sʉr′fis] n. [Fr < sur (see SUR 1) + face,FACE, based on L superficies] 1. a) the outer face, or exterior, of an object b) any of the faces of a solid c) the area or extent of such a face … English World dictionary
surface — 1610s, from Fr. surface outermost boundary of anything, outside part (16c.), from O.Fr. sur above + face (see FACE (Cf. face)). Patterned on L. superficies surface (see SUPERFICIAL (Cf. superficial)). The verb meaning come to the surface is first … Etymology dictionary
surface — ► NOUN 1) the outside part or uppermost layer of something. 2) the upper limit of a body of liquid. 3) outward appearance as distinct from less obvious aspects. ► ADJECTIVE 1) relating to or occurring on the surface. 2) (of transportation) by sea … English terms dictionary
Surface — Sur face, v. t. [imp. & p. p. {Surfaced}; p. pr. & vb. n. {Surfacing}.] 1. To give a surface to; especially, to cause to have a smooth or plain surface; to make smooth or plain. [1913 Webster] 2. To work over the surface or soil of, as ground, in … The Collaborative International Dictionary of English
surface — [adj] external apparent, covering, depthless, exterior, facial, outer, outside, outward, shallow, shoal, superficial, top; concepts 485,583 Ant. central, core, inside, interior, middle surface [n] external part of something area, cover, covering … New thesaurus
surface — Surface. subst. f. L exterieur, le dehors d un corps. Surface platte, unie, raboteuse. la surface de la terre … Dictionnaire de l'Académie française
Surface — Sur face, v. i. 1. To rise from the depths of a liquid to the surface; as, the submarine surfaced to recharge its batteries. [PJC] 2. To become known or public; said of information. [PJC] 3. To show up, as a person who was in hiding; as, he… … The Collaborative International Dictionary of English
Surface — (fr., spr. Sürfahs), die Oberfläche … Pierer's Universal-Lexikon
surface — index bare, cursory, dimension, emerge, issue (send forth), ostensible, side, superficial … Law dictionary