Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

surface-type

Толкование Перевод

121 распылительный

Depending on the type of the contact surface of the phases, absorbers are classified as surface, film, bubbling, and spray types.

Русско-английский словарь по космонавтике > распылительный
122 препятствие

препятствие; OBST

Bсe нeпoдвижныe (врeмeнныe или пoстoянныe) и пoдвижныe oбъeкты или чaсть их, кoтoрыe рaзмeщeны в зoнe, прeднaзнaчeннoй для наземного движeния вoздушных судoв, или кoтoрыe вoзвышaются нaд установленной пoвeрхнoстью, прeднaзнaчeнной для защиты воздушных судов в полёте.

Примечание. Термин ‘препятствие’ используется в настоящем Приложении [Приложения 4] исключительно с целью регламентирования нанесения на карту объектов, которые считаются потенциальной угрозой для безопасного прохода воздушных судов при выполнении того типа полётов, для которого предназначена конкретная серия карт.

obstacle; OBST

All fixed (whether temporary or permanent) and mobile objects, or parts thereof, that are located on an area intended for the surface movement of aircraft or that extend above a defined surface intended to protect aircraft in flight.

Note.— The term obstacle is used in this Annex [Annex 4] solely for the purpose of specifying the charting of objects which are considered a potential hazard to the safe passage of aircraft in the type of operation for which the individual chart series is designed.

(AN 4; AN 11; AN 14/I; AN 14/II; AN 15)

The note to the above official definition appears only in Annex 4.

Official definition added to: AN 4 by Amdt 53 (25/11/2004), AN 11 by Amdt 43 (24/11/2005), AN 14/II by Amdt 3 (25/11/2004).

Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > препятствие
123 OBST

препятствие; OBST

Bсe нeпoдвижныe (врeмeнныe или пoстoянныe) и пoдвижныe oбъeкты или чaсть их, кoтoрыe рaзмeщeны в зoнe, прeднaзнaчeннoй для наземного движeния вoздушных судoв, или кoтoрыe вoзвышaются нaд установленной пoвeрхнoстью, прeднaзнaчeнной для защиты воздушных судов в полёте.

Примечание. Термин ‘препятствие’ используется в настоящем Приложении [Приложения 4] исключительно с целью регламентирования нанесения на карту объектов, которые считаются потенциальной угрозой для безопасного прохода воздушных судов при выполнении того типа полётов, для которого предназначена конкретная серия карт.

obstacle; OBST

All fixed (whether temporary or permanent) and mobile objects, or parts thereof, that are located on an area intended for the surface movement of aircraft or that extend above a defined surface intended to protect aircraft in flight.

Note.— The term obstacle is used in this Annex [Annex 4] solely for the purpose of specifying the charting of objects which are considered a potential hazard to the safe passage of aircraft in the type of operation for which the individual chart series is designed.

(AN 4; AN 11; AN 14/I; AN 14/II; AN 15)

The note to the above official definition appears only in Annex 4.

Official definition added to: AN 4 by Amdt 53 (25/11/2004), AN 11 by Amdt 43 (24/11/2005), AN 14/II by Amdt 3 (25/11/2004).

Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > OBST
124 полярное сияние

1.aurora 2.polar glow

полярное сияние в форме драпри

draperic
полярное сияние в форме дуги
auroral arc
полярное сияние в форме короны
1.auroral corona 2.auroral crown
полярное сияние в форме пульсирующей поверхности
pulsating surface aurora
полярное сияние наблюдаемое в тропиках
tropical aurora
полярное сияние освещенное Солнцем
sunlit aurora
полярное сияние типа А, Б
type A, B aurora
вспыхивающее полярное сияние
flaming aurora
изменяющееся полярное сияние
pulsing aurora
мантийное полярное сияние
mantle aurora
мерцающее полярное сияние
flickering aurora
плазменное полярное сияние p{_}1{}
flaming aurora p₁
поверхностное полярное сияние
surface aurora
пульсирующее полярное сияние p{_}1{}
pulsating aurora p₁
северное полярное сияние
1.borealis aurora 2.Polar light

Русско-английский астрономический словарь > полярное сияние
125 антенна

ж. брит. амер. aerial; antenna

возбуждать элементы антенны синфазно — excite aerial elements in phase

замыкать антенну на волновое сопротивление — terminate an aerial in its characteristic impedance

антенна излучает высокочастотную энергию — the aerial radiates energy

изолировать линзовую антенну от воздействия внешней среды — seal the lens against atmospheric conditions

наводить антенну на объект — set an aerial to bear on the target

натягивать антенну на опорах — rig an aerial on supports

антенна обладает хорошей диапазонностью — an aerial has a flat gain over the frequency range

ориентировать антенну на источник сигнала — beam an aerial onto the signal

подвешивать антенну на столбах — support an aerial on poles

поднимать антенну над землёй — elevate an aerial

антенна работает в режиме удлинения — the aerial is inductance-loaded

антенна работает в режиме укорочения — the aerial is capacitance-loaded

работать на антенну — operate on an aerial

согласовывать антенну с фидером — match an aerial to a transmission line

удлинять антенну — load an aerial inductively

укорачивать антенну — load an aerial capacitively

антенна улавливает сигнал — the aerial picks the signal

антенна формирует диаграмму направленности — the aerial generates a beam

антенна автоматического радиокомпаса — ADF aerial

азимутальная антенна — azimuth aerial

антифединговая антенна — anti-fading aerial

апериодическая антенна — aperiodic aerial

антенна Бевереджа — Beverage aerial

антенна бегущей волны — travelling-wave aerial

биконическая антенна — biconical aerial

бортовая антенна — vehicle-borne aerial

антенна верхнего питания — top-fed aerial

вибраторная антенна — dipole aerial

волноводно-щелевая антенна — slotted-guide aerial

всенаправленная антенна — omnidirectional aerial

встроенная антенна — built-in aerial

выпускная антенна — trailing aerial

выпускать выпускную антенну — reel in an aerial

глиссадная антенна — glide-path aerial

Г-образная антенна — inverted L aerial

гофрированная антенна — corrugated-surface aerial

грибообразная антенна — mushroom aerial

антенна дальней космической связи — deep-space aerial

антенна ДВ — LF aerial

двунаправленная антенна — bidirectional aerial

двускатная антенна — inverted V aerial

двухзеркальная антенна — Cassegrainian aerial

двухпроводная антенна — two-wire aerial

диапазонная антенна — wide-band untuned aerial

директорная антенна — Yagi aerial

дискоконусная антенна — discone

диэлектрическая антенна — dielectric aerial

зеркальная антенна — reflector aerial

зонтичная антенна — umbrella aerial

измерительная антенна — pick-up antenna

изотропная антенна — isotropic aerial

антенна Кассегрена — Cassegrainian aerial

качающаяся антенна — rocking horse aerial

квадрантная антенна — quadrant aerial

коллективная антенна — community aerial

коллинеарная антенна — collinear array

контрольная антенна — monitoring aerial

конусная антенна — conical aerial

коробчатая антенна — box aerial

антенна КВ — HF aerial

крестообразная антенна — cross aerial

круговая антенна — circular aerial

антенна курсового приёмника — localizer aerial

ленточная антенна — ribbon aerial

линейная антенна — uniform linear array

линзовая антенна — lens

логарифмическая антенна — log-periodic antenna

логопериодическая антенна — log-periodic antenna

лучевая антенна — beam aerial

магнитная антенна — magnetic aerial

мнимая антенна — image aerial

многовибраторная антенна — dipole array

многопроводная антенна — multiple-horn aerial

многорупорная антенна — multiple-horn aerial

многорядная антенна — mattress array

многоэлементная антенна — multielement aerial

многоярусная антенна — stacked dipole aerial

моноимпульсная антенна — monopulse aerial

надкузовная антенна — top aerial

наземная антенна — ground aerial

направленная антенна — directional aerial

настроенная антенна — tuned aerial

ненаправленная антенна — nondirectional aerial

антенна нижнего питания — base-driven aerial

антенна обнаружения — search antenna

антенна обратноосевого излучения — back-fire antenna

обтекаемая антенна — stream-line aerial

однонаправленная антенна — unidirectional aerial

остронаправленная антенна — pencil-beam aerial

открытая антенна — open aerial

параболическая антенна — parabolic aerial

параболоидная антенна — paraboloid aerial

параболоидная антенна с дипольным облучателем — dipole-feed paraboloid

параболоидная антенна с рупорным облучателем — horn-fed paraboloid

пеленгационная антенна — direction-finding aerial

передающая антенна — transmitting aerial

пневматическая антенна — air-inflated aerial

антенна поверхностных волн — surface-wave aerial

поворотная антенна — steerable aerial

подводная антенна — underwater aerial

подземная антенна — buried aerial

подкузовная антенна — undercar aerial

поднятая антенна — elevated aerial

поисковая антенна — search antenna

полистироловая антенна — polyrod aerial

полуволновая антенна — halt-wave aerial

помехозащищённая антенна — anti-interference aerial

антенна последовательного питания — series-fed aerial

приводная антенна — homing aerial

приёмная антенна — receiving aerial

проволочная антенна — wire aerial

антенна продольного излучения — end-fire aerial

пространственно-разнесённая антенна — spaced aerial

противопомеховая антенна — anti-interference aerial

профильно-лучевая антенна — shaped-beam aerial

профильно-отражательная антенна — shaped-reflector aerial

радиолокационная антенна — radar aerial

радиотелеметрическая антенна — radiotelemetering aerial

рамочная антенна — loop aerial

ребристая стержневая антенна — cigar aerial

резонансная антенна — resonant aerial

ромбическая антенна — rhombic aerial

рупорная антенна — horn aerial

рупорно-зеркальная антенна — horn-reflector aerial

рупорно-линзовая антенна — horn-lens aerial

самолётная антенна — aircraft aerial

самофазирующая антенна — self-phasing aerial

самофокусирующая антенна — self-focusing aerial

антенна СВ — MF aerial

антенна с веерной диаграммой направленности — beam aerial

сверхнаправленная антенна — superdirective aerial

антенна СВЧ-диапазона — microwave aerial

связная антенна — communications aerial

антенна СДВ — VLF aerial

сетчатая антенна — grid aerial

антенна с игольчатой диаграммой направленности — pencil-beam aerial

симметричная антенна — balanced aerial

синфазная антенна — broadside array

антенна с квадратично-косекансной диаграммой направленности — cosecant-squared aerial

складывающаяся антенна — folding-type aerial

антенна слежения — tracking aerial

антенна сопровождения — tracking aerial

спаренная антенна — twin aerial

антенна с переключением лепестков — lobe-switching aerial

антенна с переключением равносигнальной зоны — lobing aerial

спиральная антенна — helical aerial

антенна с плоским отражателем — plane-reflector aerial

антенна с прижатым излучением — low-angle aerial

антенна с регулируемым наклоном — tiltable aerial

антенна с синтезированным раскрывом — synthetic aerial

стержневая антенна — rod aerial

антенна стоячей волны — standing-wave aerial

антенна с уголковым отражателем — corner-reflector aerial

сферическая антенна — spherical aerial

сфероидальная антенна — spheroidal aerial

антенна с электронным сканированием — electronically scanned aerial

тарелочная антенна — dish-shaped aerial

телевизионная антенна — television aerial

телескопическая антенна — telescopic aerial

антенна типа «волновой канал» — Yagi aerial

Т-образная антенна — T aerial

турникетная антенна — turnstile aerial

угломестная антенна — elevation aerial

уголковая антенна — corner aerial

узкополосная антенна — narrow-banded aerial

антенна УКВ — VHF-UHF aerial

утопленная антенна — flush-mounted aerial

фазированная антенна — phase aerial

ферритовая антенна — ferrite-rod aerial

фидерная антенна — TL aerial

хвостовая антенна — tail aerial

антенна частотного сканирования — frequency-scanned aerial

частотно-независимая антенна — frequency-independent antenna

четвертьволновая антенна — quarter-wave aerial

широкополосная антенна — broadband aerial

штыревая антенна — rod aerial

антенна шунтового питания — shunt-fed aerial

щелевая антенна — slot aerial

экранированная антенна — screened aerial

ВЧ антенна — HF antenna

КВ антенна — HF antenna

НЧ антенна — LF antenna

ОВЧ антенна — VHF antenna

ОНЧ антенна — VLF antenna

Русско-английский большой базовый словарь > антенна
126 транзистор

м. transistor

быть выполненным полностью на транзисторах — be fully transistorized

запирать транзистор — drive a transistor to cut-off

использовать транзистор в активном режиме — bring a transistor into its active region

транзистор находится в режиме насыщения — the transistor is at saturation

транзистор находится в режиме обеднения — the transistor operates in the depletion mode

транзистор находится в режиме отсечки — the transistor is at cut-off

отпереть транзистор — render a transistor conductive

аналоговый транзистор — analog transistor

транзистор бегущей волны — travelling-wave transistor

бездрейфовый транзистор — diffusion transistor

биполярный транзистор — bipolar transistor

бусинковый транзистор — bead transistor

вакуумно-осаждённый транзистор — vacuum deposited transistor

выращенный транзистор — grown transistor

высокочастотный транзистор — high-frequency transistor

германиевый транзистор — germanium transistor

транзистор двойного легирования — double-doped transistor

двухбазовый транзистор — double-base transistor

двухколлекторный транзистор — double-collector transistor

двухэмиттерный транзистор — double-emitter transistor

дискретный транзистор — discrete transistor

диффузионный транзистор — diffused transistor

транзистор для логической схемы — logic transistor

транзистор для переключательных схем — switching transistor

дрейфовый транзистор — drift transistor

изолированный транзистор — isolated transistor

интегральный транзистор — integrated transistor

канальный транзистор — field-effect transistor

конверсионный транзистор — post-alloy diffused transistor

кремниевый транзистор — silicon transistor

лавинный транзистор — avalanche transistor

МДП-транзистор — insulated-gate field-effect transistor

МДП-транзистор с индуцированным каналом — induced-channel insulated-gate field-effect transistor

МДП-транзистор с проводящим каналом — conductive-channel insulated-gate field-effect transistor

меза-транзистор — mesa transistor

микросплавной транзистор — microalloy transistor

транзистор микросхемы — transistor microelement

МОП-транзистор — metal-oxide-semiconductor transistor

мощный транзистор — power transistor

транзистор на кристаллике — chip transistor

напылённый транзистор — evaporated transistor

обратнодиффузный транзистор — outdiffused transistor

обратноплавленный транзистор — meltback transistor

обращённый транзистор — inverce transistor

однократно диффузионный транзистор — single-diffused transistor

однопереходный транзистор — unijunction transistor

оптикоэлектронный транзистор — electrooptical transistor

планарный транзистор — planar transistor

плоскостной транзистор — junction transistor

поверхностно-барьерный транзистор — surface-barrier transistor

поверхностно-сплавной транзистор — surface-alloy transistor

полевой транзистор — field-effect transistor

запереть полевой транзистор по управляющему электроду — gate off a FET

отпереть полевой транзистор по управляющему электроду — gate on a FET

полевой транзистор с двумя затворами — double-gate field-effect transistor

полевой транзистор с затвором на гетеропереходе — heterojunction-gate field-effect transistor

полевой транзистор с изолированным затвором — insulated-gate field-effect transistor

полевой транзистор с индуцированным каналом — induced-channel field-effect transistor

пролётный транзистор — transit-time transistor

сверхминиатюрный транзистор — subminiature transistor

СВЧ транзистор — microwave transistor

транзистор с гетеропереходом — heterojunction transistor

транзистор с инжекцией носителей — injection-type transistor

сплавной транзистор — alloy transistor

транзистор с плавным переходом — graded-junction transistor

транзистор с резкими переходами — abrupt-junction transistor

транзистор с эмиттером встречно-штыревой конструкции — interdigitated transistor

транзистор с эмиттером гребенчатого типа — interdigitated transistor

транзистор таблеточного типа — tab transistor

транзистор p-n-p-типа — p-n-p-transistor

транзистор p-n-p-n-типа — p-n-p-n-transistor

толстоплёночный транзистор — thick-film transistor

тонкоплёночный транзистор — thin-film transistor

точечный транзистор — point transistor

туннельный транзистор — tunnel transistor

тянутый транзистор — grown-junction transistor

униполярный транзистор — unipolar transistor

управляющий транзистор — control transistor

четырёхслойный транзистор — four-layer transistor

сплавной диффузионный транзистор — alloy-diffused transistor

транзистор с горизонтальной структурой — lateral transistor

радиолокационная станция на транзисторах — transistor radar

вычислительная машина на транзисторах — transistor computer

транзистор с проницаемой базой — permeable-base transistor

Русско-английский большой базовый словарь > транзистор
127 парашют

parachute
приспособление для замедления спуска людей и грузов с различных высот (рис. 105). — an umbrella-shaped device to produce drag, commonly used to reduce the rate of descent of a falling body.
-, аварийный — emergency parachute
парашют, применяемый для аварийного оставления самолета в полете, — а paracllute used by an occupant of an aircraft for an emergency descent.
-, вспомогательный — auxiliary parachute
дополнитепьный парашют, закрепляемый к ранцу или основному парашюту, для обеспечения последовательности выпуска. — а subsidiary parachute attached to the pack or to main parachute to assist in deployment sequence.
-, вытяжной (спасательного парашюта) — pilot parachute
небольшой парашют, прикрепленный к полюсу основнаго парашюта, для вытягивания основного парашюта из ранца, открытого вытяжным шнуром. — а small auxiliary parachute attached to the apex of the main parachute, designed to pull the latter out of its pack when the rip cord is pulled.
- вытяжной — retarder parachute
для вытягивания сначала строп, a затем купола парашюта. — ensures that the rigging lines deploy before the canopy.
-, вытяжной (груза) — extractor parachute
служит для вытягивания груза из самолета в полете, — designed to withdraw а load from an aircraft in flight.
-, вытяжной (грузового парашюта) служит для выпуска основнаго грузового парашюта. — retarder parachute. used to deploy the main load-carrying parachute.
-, грузовой — cargo parachute
-, десантный — assault parachute
- для покидания ла при нулевых скорости и высоте — zero-zero parachute
- для сброса грузов (грузовой) — supply-dropping parachute
-, дополнительный вытяжной (купола грузового парашюта) — (auxiliary) retarder parachute
-, запасной — reserve parachute
второй парашют (парашютиста), используемый при отказе основного парашюта. — а second parachute sometimes carried by а parachutist for use in an emergency when the parachute normally used fails to function.
-, зарифованный — reefed parachute
парашют, эффективный диаметр которого ограничен до вепичины меньше диаметра полностью наполненного купола парашюта, — а parachute in which the effective diameter is restricted to a value less than that of the fully inflated parachute.
- захода на посадку — approach parachute
для обеспечения более крутой траектории захода на посадку, — а parachute deployed from an aircraft to steepen the approach.
-, квадратный — square parachute
парашют с квадратной формой купола (в плане), — а parachute, the canopy of which, when laid out ffat, is approximately square.
-, кольцевой — annular parachute
-, круглокольцевой — ring slot parachute
парашют, купол которого выполнен из концентрически расположенных колец на равных расстояниях, соединенных радиальными лентами. — а parachute, the саперу of which is made up of concentrie rings of fabric separated from each other and joined at regular intervals by radial tapes.
-, ленточный — ribbon parachute,
парашют, купол которого выполнен из полос (лент) co щелями между ними, — а parachute, the canopy of ' which is constructed ot ribbans instead of fabric.
-, людской — man-carrying parachute
-, нагрудный — chest pack parachute
парашют, ранец которого крепится к груди парашютиста. служит в качестве запасного парашюта при тренировочных прыжках. — а parachute so attached to the harness that the pack fastens across the chest of the wearer. used for additional safety in training jumps.
-, невыпущенный (при затяжном прыжке) — live parachute. delayed drop is a live parachute descent.
-, нераскрывшийся, вытянутый no потоку — streamed parachute
-, основной — main parachute
-, основной грузовой — main load-carrying parachute
-, открывающийся вручную — manually operated parachute
-, пристрелочный (для определения сноса) — drift parachute
-, протизоштопорный — antispin parachute
парашют, выпускаемый из законцовок крыла или хвостового кока, для вывода самолета из штопора, — а parachute attached to the wing extremities or the tail of an aircraft to assist in its recovery from a spin.
-, разрезной — blank gore parachute
парашют, у которого часть или целый клин (полотнище) вырезано, — а parachute in which the whole or part of one gore is cut out.
-, ранцевый — back pack parachute
-, раскрываемый на заданной высоте барометрическим или временным автоматом — parachute deployed (inflated) at a predetermined height by а barometric or time-delay device.
-, раскрывшийся — deployed /inflated/ parachute
- с автоматическим раскрытием купола (при помощи барометрического или временного автомата) — automatic parachute. а parachute which is withdrawn from its pack by a static line or allowed to inflate at a predetermined height by a barometric or time-delay device.
- с автономным раскрытием купола (парашют, раскрываемый вручную парашютистам) — free parachute. а parachute which can be deployed manually by the paracllutist.
- с быстросъемной привязной системой — quick-release parachute
- (-) сиденье — seat pack parachute
парашют, ранец которого испопьзуется в качестве подушки сиденья члена экипажа. — а parachute which is so attached to the harness, and which may be worn by the wearer so that it serves as a cushion, in the airplane seat.
- системы спасения (объекта), противоштопорный — recovery parachute
- с куполом из колоколообразных полотнищ — shaped parachute. а parachute, the canopy оf which consists of bell-shaped gores.
- с мгновенным раскрытием (после отделения члена экипажа от кресла) — zero second parachute
- с многоугольным (плоским куполом) — parashoot. а parachute with а canopy in the form of a regular polygon.
- со стропами, закрепленными к нижней кромке купола (без пересечения купола стропами до полюсного отверстия) — hem rigged parachute. a parachute the rigging lines of which are attacred at the peripheral hem and do not pass over the canopy.
-, спасательный (члена экипажа) — life-saving parachute
- с плоским куполом — flat parachute
парашют с куполом из треугольных клиньев, образующих правильный многоугольник в плане. — а parachute the canopy of which consists of triangular gores forming а regular polygon when laid flat.
-, стабилизирующий — stabilizing parachute

a parachute used to stabilize an otherwise unstable load.
-, стабилизирующий (катапультного кресла) — drogue
- с треугольным куполом — triangular parachute

а parachute which is approximately triangular when laid out flat.
- типа крыло — wing-type parachute
-, тормозной — drag parachute
парашют, предназначенный для сокращения пробега самолета после посадки, — а parachute attached to high-performance aircraft that can be deployed, usually during landings, to decrease speed.
-, тормозной (десантируемых грузов) — brake parachute
-, управляемый — steerable parachute
-, управляемый — guide surface parachute
парашют, форма купола которого образует дополнительную поверхность, служащую для направления и стабипизации. — а parachute in which the canopy is
haped in such a manner as to produce a re-entrant surface which acts аs а guide or stabilizing member.
- учебный — training parachute
выпуск (тормозного) п. — deployment
купол п. — parachute canopy
лямка парашюта — parachute strap
наполнение (купола) п. — evelopment of parachute
отцепка (сброс) торм. п. — drag parachute release
подвесная система п. — parachute harness
полюс п. — apex
раскрытие п. — deployment, opening
укладка п. — parachute packing
выбрасываться с п. — bail out
надевать п. — don the parachute
перетряхивать п. — shake (out) the parachute
прыгать с п. — jump with parachute
раскладывать п. (на всю длину) — lay out the parachute (to its full length)
раскладывать п. плоско — lay out the parachute flat
складывать п. — fold parachute
укладывать п. в ранец — pack parachute

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > парашют
128 элерон

aileron (ail)
подвижная аэродинамическая поверхность, размещенная вдоль задней кромки крыла самолета. э. предназначен дпя поперечного (относительно продольной оси) управления полетом или создания крена самолета (рис. 17). — a hinged or movable portion of an airplane wing, the primary function of which is to impress а rolling motion on the airplane. it is usually part of the trailing edge of a wing, i.e., ailerons produce roll about the longitudinal axis.
- большой скорости (внутренний) — (inboard) high-speed aileron
-, внешний — outboard aileron (outbd ail)
-, внутренний — inboard aileron (inbd ail)
-, дифференциальный — differential aileron
элерон, отклоняющийся вверх на больший угол, чем вниз. применяется для улучшения эффективности крыла на критическом угле атаки. — ailerons so interconnected that а given movement of fhe control stick results in the upward displacement of one aileron being greater than the downward displacement of the other.
-, зависающий — dropped aileron
элероны, способные "зависать", т.е. одновременно отклоняться вниз на 10-15° для увеличения подъемной силы. — ailerons adjusted so as to "droop" (both ailerons down through 10° to 15°) to increase lift.
-, зависающий (элерон-закрылок) — flaperon
- (-)закрылок — flaperon
аэродинамическая поверхность, выполняющая функции закрылка и элерона. — а control surface used both as а flap and as an aileron.
- (-) закрылок (расположенный) по всему размаху крыла — full-span (trailing edge) flaperons
- (-) интерцептор (спойлер) — flight spoiler
управление рулевых приводов элерон-интерцепторов (эи) производится элероном через механическую проводку. эи отклоняется вверх пропорционально отклонению соответствующего элерона (рис. 11). — the tflight spoilers (or lateral control spoilers) can be used in the air to augment lateral control by extending when the aileron on the same side deflects more than (8)gr.(up).
-, компенсированный (с компенсацией) (рис. 18) — balanced aileron
- малой скорости (внешний) — (outboard) low-speed aileron
- (расположенный) по всему размаху крыла — full-span (trailing edge) aileron
- с аэродинамической компенсацией — aerodynamically-balanced aileron
- с бустерным управлением — powered /power-operated/ aileron
- с весовой компенсацией — mass-balanced aileron
- с внутренней аэродинамической компенсацией — internally-balanced aileron, sealed-type aileron
- со штурвальным (ручным) управлением — manual aileron
- (-) спойлер (элерон-интерцептор) — flight speller
- с роговой компенсацией — horn-balanced aileron
-, щелевой — slotted aileron
элерон, имеющий щель (воздушный зазор) между его носком и крылом для обеспечения плавного обтекания верхней поверхности элерона воздушным потоком, при отклонении элерона вниз. — an aileron having а smooth air passage (slot) between the nose portion of the aileron and the wing for the purpose of maintaining a smooth air flow over the upper surface of the aileron when its trailing edge is deflected downward.
зависание э. — aileron droop
концевая часть (секция) э. — outboard portion /section, segment/ of aileron
корневая часть (секция) э. — inboard portion /section, segment/ of aileron
носовая (передняя) часть э. — nose portion of aileron, aileron leading edge
носовой отсек (носок) э. — aileron leading edge /nose/ section
расход э. — (amount of) aileron deflection
реакция на отклонение э. — response to aileron deflection
угол отклонения э. — aileron angle
узел навески э. — aileron hinge fitting

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > элерон

Страницы

См. также в других словарях:

surface type peau d'orange — grublėtasis paviršius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. orange peel type surface vok. Apfelsinenschaleneffekt, m; Apfelsinenschalenstruktur, f; Orangenhaut, f rus. поверхность с дефектами типа апельсиновая корка , f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
surface-type filter — A filter design in which particles accumulate on the surface, e.g., of a folded paper element; typical design of air and cartridge type oil filters … Dictionary of automotive terms
Type 071 — Histoire A servi dans Marine de l armée populaire de libération Lancement 21 décembre 2006 … Wikipédia en Français
SURFACE (PHÉNOMÈNES DE) — La surface d’un solide ou d’un liquide est une région s’étendant sur quelques distances atomiques qui sépare l’intérieur du matériau du milieu extérieur: en général, le vide ou un gaz. Si le milieu extérieur est une autre phase dense, liquide ou… … Encyclopédie Universelle
Type 209 — 1400 de la marine turque. L Allemagne est le premier exportateur occidental de sous marins. Les sous marins d attaque à propulsion classique de la classe Type 209 sont des sous marins de conception allemande utilisés et construits dans plusieurs… … Wikipédia en Français
SURFACE (TRAITEMENTS DE) — On entend par «traitements de surface» toutes les opérations mécaniques, chimiques, électrochimiques ou physiques qui ont pour conséquence de modifier l’aspect ou la structure de la surface des matériaux, afin de l’adapter à des conditions… … Encyclopédie Universelle
Type 45 (Clase Daring) — El HMS Daring saliendo de la Base Naval de Portsmouth País productor … Wikipedia Español
Type 209-1100 — Type 209 Type 209 1400 de la marine turque. L Allemagne est le premier exportateur occidental de sous marins. Les sous marins d attaque de la classe Type 209 sont des sous marins de conception allemande utilisés et construits dans plusieurs pays … Wikipédia en Français
Type 209-1200 — Type 209 Type 209 1400 de la marine turque. L Allemagne est le premier exportateur occidental de sous marins. Les sous marins d attaque de la classe Type 209 sont des sous marins de conception allemande utilisés et construits dans plusieurs pays … Wikipédia en Français
Type 209-1200 (marine argentine) — Type 209 Type 209 1400 de la marine turque. L Allemagne est le premier exportateur occidental de sous marins. Les sous marins d attaque de la classe Type 209 sont des sous marins de conception allemande utilisés et construits dans plusieurs pays … Wikipédia en Français
Type 209-1300 — Type 209 Type 209 1400 de la marine turque. L Allemagne est le premier exportateur occidental de sous marins. Les sous marins d attaque de la classe Type 209 sont des sous marins de conception allemande utilisés et construits dans plusieurs pays … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

surface-type

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

surface-type

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: