-
1 związki powierzchniowo czynne
• surface active agentsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > związki powierzchniowo czynne
-
2 błonka adsorpcyjna
• surface-active filmSłownik polsko-angielski dla inżynierów > błonka adsorpcyjna
-
3 środek powierzchniowo-czynny
• surface-active agentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > środek powierzchniowo-czynny
-
4 warstwa adsorpcyjna
• surface-active filmSłownik polsko-angielski dla inżynierów > warstwa adsorpcyjna
-
5 związki powierzchniowo czynne
• surface active agentsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > związki powierzchniowo czynne
-
6 p|ole
n 1. (ziemia uprawna) field- pola uprawne farmland U, ploughland U- pole pszenicy/żyta a wheat/rye field- pole ryżowe a rice paddy a. paddy field- orać/uprawiać pole to plough/cultivate a field- pracować na polu a. w polu to work in the fields2. (obszar, teren) field- pole lodowe/firnowe an ice/a firn field- pole wyścigowe a racecourse, a racetrack- pociąg zatrzymał się w szczerym a. głuchym polu the train stopped in the middle of nowhere3. (dziedzina) field, area- działać na polu polityki to be active in the political field- historia mody to wdzięczne pole badań the history of fashion is a rewarding area of research- chętnie podejmiemy współpracę na tym polu we are willing to start cooperation in this field a. area- jego/jej pole zainteresowań his/her field of interest- druga wojna światowa od dawna jest w polu jego zainteresowań World War II has long been in his field of interest, he’s been interested in World War II for a long time- to wykracza poza jego pole zainteresowań this is outside his field (of interest)4. (sposobność) opportunity, chance- pole do popisu a chance to display one’s skills- dać komuś pole do popisu to give sb a chance to display his/her skills- pole działania a. do działania scope for activity- mieć szerokie pole działania a. do działania to have a lot of scope- pole manewru room for manoeuvre, leeway- mieć niewielkie pole manewru to have little room for manoeuvre a. not to have much leeway- nie pozostawiono nam wielkiego pola manewru we were not given much room for manoeuvre a. much leeway- niedopowiedzenia zostawiają pole do domysłów vague hints may give rise to conjecture5. (tło, powierzchnia) surface, field- biały orzeł na czerwonym polu a white eagle on a red background- pole obrazu the surface of a picture- barwne pola na płótnie patches of colour on canvas6. Gry (część boiska) field- dobra gra w polu some good playing in the middle of the field- piłka znowu znalazła się w polu przeciwnika the ball was again in the opponent’s half- drużyny zmieniły pola the teams changed ends7. Gry (w szachach) square- białe/czarne pola white/black squares8. dial. (podwórze) outside adv.- wyjść na pole to go outside- jak jest na polu? what’s it like outside?9. Fiz. field 10. Mat. (surface) area- pole kwadratu/prostokąta/trójkąta the (surface) area of a square/rectangle/triangle11. Komput. field- pole akustyczne Fiz. sound field- pole bitwy a. walki battlefield, battleground, the field of battle- zginąć na polu bitwy to die a. fall in the field, to die a. be killed in battle- pole bramkowe Gry goal area- pole elektromagnetyczne Fiz. electromagnetic field- pole elektryczne Fiz. electric field- pole golfowe Gry golf course, links pl- pole grawitacyjne Fiz. gravitational field, field of gravity- pole karne Gry penalty box a. area- pole leksykalne Jęz. semantic field- pole lodowe ice field- pole magnetyczne Fiz. magnetic field- pole minowe Wojsk. minefield- pole naftowe oilfield- pole namiotowe a. kempingowe campsite, camping site a. ground- pole obiektywu lens field- pole operacyjne Med. operative field a. area- pole rażenia Wojsk. field of fire- pole semantyczne Jęz. semantic field- pole sił Fiz. force field- pole śmierci killing field- pole śniegowe snowfield- pole widzenia Fiz. visual field, field of vision a. view- pole złotonośne Geol. goldfield- mieć wolne pole (do popisu) to have a free hand- zostawić komuś wolne pole (do popisu) to give sb a free hand- pole widzenia view, field of vision- zniknąć (komuś) z pola widzenia to disappear from view- tracić coś z pola widzenia to lose sight of sth- nie tracić czegoś z pola widzenia to keep sth in view, not to lose sight of sth- mieć ograniczone pole widzenia to have a restricted view- autora cechuje bardzo szerokie pole widzenia the author takes a broad view (of the subject)- ustąpić a. oddać komuś pole to give a. lose ground to sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > p|ole
См. также в других словарях:
surface-active — [sʉr′fisak΄tiv] adj. Chem. designating or of a substance, as a detergent or wetting agent, that lowers the surface tension of the solvent in which it is dissolved or the tension at the interface between two immiscible liquids * * * sur·face… … Universalium
surface-active — [sʉr′fisak΄tiv] adj. Chem. designating or of a substance, as a detergent or wetting agent, that lowers the surface tension of the solvent in which it is dissolved or the tension at the interface between two immiscible liquids … English World dictionary
surface-active — Indicating the property of certain agents of altering the physicochemical nature of surfaces and interfaces, bringing about lowering of interfacial tension; they usually possess both lipophilic and hydrophilic groups. SEE ALSO: surfactant. * * *… … Medical dictionary
surface-active — adjective Date: 1920 altering the properties and especially lowering the tension at the surface of contact between phases < soaps and wetting agents are typical surface active substances > … New Collegiate Dictionary
surface-active agent — /serr fis ak tiv/, Chem. any substance that when dissolved in water or an aqueous solution reduces its surface tension or the interfacial tension between it and another liquid. Also called surfactant. * * * ▪ chemistry also called Surfactant, … … Universalium
surface-active agent — noun a chemical agent capable of reducing the surface tension of a liquid in which it is dissolved (Freq. 6) • Syn: ↑wetting agent, ↑wetter, ↑surfactant • Hypernyms: ↑chemical agent • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
surface-active substance — aktyvioji paviršiaus medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga, kuri įterpta į skysčio ar kietojo kūno paviršių sumažina to paviršiaus įtemptį. atitikmenys: angl. surface active substance; surfactant vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
surface active requise — naudingojo ploto poreikis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. real estate requirement vok. Flächenbedarf, m rus. потребность полезной площади, f pranc. surface active requise, f … Radioelektronikos terminų žodynas
surface-active substance — paviršinio aktyvumo medžiaga statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, kuri adsorbuojasi fazių sąlytyje ir sumažina paviršiaus įtemptį. santrumpa( os) PAM atitikmenys: angl. surface active substance; surfactant rus. поверхностно активное… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
surface-active substance — aktyvioji paviršiaus medžiaga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. surface active substance; surfactant vok. grenzflächenaktiver Stoff, m; oberflächenaktiver Stoff, m; Tensid, n rus. поверхностно активное вещество, n pranc. agent tensio… … Fizikos terminų žodynas
surface-active — adjective capable of lowering the surface tension of a liquid; used especially of detergents • Similar to: ↑active … Useful english dictionary
