Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

surface+wave

  • 1 wave

    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) val
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) valovanje
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) koder
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) val
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) mahanje
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) plapolati
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) kodrati (se)
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) (po)mahati
    •
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside
    * * *
    I [wéiv]
    noun
    val (tudi figuratively); valovito gibanje; vibriranje; valovita črta, valovit okrasek; valovita črta (v tkanini, v kovini); mahanje, pomahanje, znak
    the wave (s) poetically morje; American nautical ženska mornar
    in waves, wave after wave — val za valom, v zaporednih valovih
    long, medium, short waves radio dolgi, srednji, kratki valovi
    II [wéiv]
    intransitive verb
    valovati, delati valove; biti valovit; gibati se v valovih; zibati se; plapolati; (po)mahati, zamahniti
    to wave to s.o. — pomigniti komu; transitive verb mahati (z), vrteti (kaj); vihteti ( a sword — meč); vzvalovati; ondulirati (lase); vtisniti valovite črte (v tkanino), moarirati; vtisniti črte (v kovino), giljoširati; okrasiti z valovitimi črtami
    to wave welcome to s.o. — pomahati komu za dobrodošlico
    to wave aside — poklicati na stran; odbiti (s kretnjo)
    to wave s.o. away — odbiti koga

    English-Slovenian dictionary > wave

  • 2 ripple

    ['ripl] 1. noun
    (a little wave or movement on the surface of water etc: He threw the stone into the pond, and watched the ripples spread across the water.) valovanje
    2. verb
    (to (cause to) have ripples: The grass rippled in the wind; The wind rippled the grass.) valovati
    * * *
    I [ripl]
    1.
    noun
    lahno valovanje, kodranje, grbančenje (vodne površine); val(ovanje); kodravost (las); žuborenje; American majbna brzica
    a ripple of laughter figuratively tih, komaj slišen smeh;
    2.
    transitive verb
    rahlo valoviti, kodrati, vzburkati (vodno površino); intransitive verb kodrati se, delati majhne valove, rahlo valovati (o žitu); žuboreti, šumeti; figuratively (o vodi) teči delajoč drobne valove, žuboreti; colloquially ščebetati, mrmrati
    II [ripl]
    1.
    noun
    technical
    greben, mikalnik, gradaše, drzalo (za lan, volno);
    2.
    transitive verb
    grebenati, česati, smukati, mikati (lan, volno)

    English-Slovenian dictionary > ripple

См. также в других словарях:

  • Surface wave — Diving grebe creates surface waves In physics, a surface wave is a mechanical wave that propagates along the interface between differing media, usually two fluids with different densities. A surface wave can also be an electromagnetic wave guided …   Wikipedia

  • surface wave — paviršinė banga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. surface wave vok. Bodenwelle, f; Oberflächenwelle, f rus. поверхностная волна, f pranc. onde de surface, f; onde superficielle, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Surface-wave-sustained mode — Plasmas that are excited by propagation of electromagnetic surface waves are called surface wave sustained. Surface wave plasma sources can be divided into two groups depending upon whether the plasma generates part of its own waveguide by… …   Wikipedia

  • Surface wave magnitude — The Surface wave magnitude (MS) is one of the magnitude scales used in seismology to measure the size of an earthquake. It is based on measurements in Rayleigh surface waves that primarily travel along the uppermost layers of the earth. It is… …   Wikipedia

  • surface wave antenna — paviršinės bangos antena statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface wave antenna vok. Oberflächenwellenantenne, f rus. антенна с поверхностной волной, f pranc. antenne à onde de surface, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • surface wave filter — paviršinių bangų filtras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface wave filter vok. Oberflächenwellenfilter, n rus. фильтр поверхностных волн, m pranc. filtre d ondes superficielles, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • surface wave guide — paviršinės bangos bangolaidis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface wave guide vok. Oberflächenwellenleiter, m rus. волновод с поверхностной волной, m pranc. guide d onde superficielle, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • surface wave resonator — paviršinių bangų rezonatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface wave resonator vok. Oberflächenwellenresonator, m rus. резонатор поверхностных волн, m pranc. résonateur à ondes superficielles, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • surface wave delay line — vėlinamoji paviršinės bangos linija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface wave delay line vok. Verzögerungsleitung mit Oberflächenwellen, f rus. линия задержки с поверхностной волной, f pranc. ligne à retard à onde… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • surface wave — Geol. a seismic wave that travels along or parallel to the earth s surface (distinguished from body wave). * * * …   Universalium

  • surface wave — The part of a radio transmission that follows the earth’s surface. The same as a ground wave. See space wave …   Aviation dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»