-
1 surface run-off
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > surface run-off
-
2 surface run-off drainage
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > surface run-off drainage
-
3 run-off-producing rainfall
дождь, создающий поверхностный сток (после накопления воды в выемках почвы, на листьях и т.д.); ср. non-point discharge; over-the-surface flowАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > run-off-producing rainfall
-
4 rain-storm run-off
ливневый сток ( с земной поверхности); ср. non-point discharge; over-the-surface flow; storm generated dischargeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > rain-storm run-off
-
5 over-the-surface flow
поверхностный сток (напр., ливневые или талые воды)поверхностный сток (напр., ливневые или талые воды); ср. non-point discharge, rain-storm run-off; run-off producing rainfallАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > over-the-surface flow
-
6 поверхностный сток
-
7 поверхностный сток
Russian-English dictionary of construction > поверхностный сток
-
8 поверхностный сток
surface flow, surface run-off, (напр. стоки от дождевых осадков, снеготаяния) run-offРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поверхностный сток
-
9 повърхностно оттичане
surface drainsurface drainssurface flowsurface flowssurface run-offБългарски-Angleščina политехнически речник > повърхностно оттичане
-
10 Površinsko otjecanje
-
11 поверхностный сток
1) Geology: surface discharge2) Engineering: interflow, rainwash, superficial runoff, surface flow, surface-water flow3) Construction: immediate runoff, overland flow, sheet flow, superficial run-off, surface run-off, surface runoff4) Forestry: direct runoff5) Oil: surface water drainage6) Ecology: land drainage, land runoff, non-point discharge, nonpoint discharge, over-the-surface flow, overland runoff, run-off, runoff (в результате дождя или снеготаяния), surface yield, waterborne soil movement7) Makarov: immediate runoff (сток ливневых, талых или поливомоечных вод), land runoff (сток ливневых, талых или поливомоечных вод), rainout, sheet flood, sheetwash, surface run-off control, waterborne soil8) General subject: prechannel flowУниверсальный русско-английский словарь > поверхностный сток
-
12 сток
drain, drainage, ( чугунная труба в полу) float строит., flood, water flow, flow, outlet, rundle, water supply, (напр. водосброса) yield* * *сток м.1. ( движение жидкости) discharge, flow, run-off; ( объёмный расход жидкости) run-off [discharge] volumeзарегули́ровать сток — regulate the run-off2. ( устройство для направления потока) discharge channelбезнапо́рный сток — free-surface [gravity] flowсток воды́ — water flowпо сто́ку воды́ стр. — with the pitch of the roofидти́ по сто́ку воды́ ( о швах кровли) — run with the pitch of the roof (of the roof seams)возвра́тный сток — regeneration flowдождево́й сток — rainfall run-offдрена́жный сток — drainage effluentжи́дкий сток — sludge liquor, liquid effluentзарегули́рованный сток (рек, водохранилищ) — regulated run-offли́вневый сток — storm run-offнезарегули́рованный сток — natural flowпа́водковый сток — flood flow, flood run-offпове́рхностный сток — surface run-offсток полево́го транзи́стора — drain of a field-effect transistorречно́й сток — river run-off* * * -
13 сток
1. м. discharge, flow, run-off; run-off volume2. м. discharge channel -
14 escorrentía
f.run-off, runoff.* * *SF1) (=torrente) rush, torrent2) (=derrame) overflow3) (Agr) run-off ( of chemicals)* * *= runoff.Ex. The runoff from Sunday's heavy rain has caused many rivers and streams in the area to swell, causing some flooding.* * *= runoff.Ex: The runoff from Sunday's heavy rain has caused many rivers and streams in the area to swell, causing some flooding.
* * *( Ecol) run-off ( rain water)* * *
escorrentía sustantivo femenino
1 (erosión producidad por la lluvia en sitios de pendiente pronunciada) hillside erosion: había escorrentías por la ladera, the hillside was eroded by rain
2 (salida de agua sobrante de embalse o canal) runoff: al nuevo estanque le salen escorrentías, the new reservoir has runoffs
* * *escorrentía nfrun-off* * *f torrent -
15 ruissellement
mrun-off, running off, streaming, surface run-offDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ruissellement
-
16 поверхностный склоновый сток
1) Engineering: direct surface flow, overland, overland runoff, sheet flow, slope water, surface flow, surface-water flow2) Ecology: overland flow, surface run-offУниверсальный русско-английский словарь > поверхностный склоновый сток
-
17 flujo superficial
m.overlend flow, surface runoff, surface flow, surface run-off. -
18 водная эрозия
водная эрозия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water erosion
The breakdown of solid rock into smaller particles and its removal by water. As weathering, erosion is a natural geological process, but more rapid soil erosion results from poor land-use practices, leading to the loss of fertile topsoil and to the silting of dams, lakes, rivers and harbours. There are three classes of erosion by water. a) Splash erosion occurs when raindrops strike bare soil, causing it to splash, as mud, to flow into spaces in the soil and to turn the upper layer of soil into a structureless, compacted mass that dries with a hard, largely impermeable crust. b) Surface flow occurs when soil is removed with surface run-off during heavy rain. c) Channelized flow occurs when a flowing mixture of water and soil cuts a channel, which is then deepened by further scouring. A minor erosion channel is called a rill, a larger channel a gully. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водная эрозия
-
19 Oberflächenabfluss von Wasser
m < agri> ■ surface run-off of waterGerman-english technical dictionary > Oberflächenabfluss von Wasser
-
20 overflateavrenning
subst. (vvs) surface run-off
См. также в других словарях:
run-off — ► NOUN 1) a further contest after a tie or inconclusive result. 2) rainfall or other liquid that drains away from the surface of an area … English terms dictionary
Run-off area — A run off area is an area on a racetrack that exists for racer safety. Run off areas are usually located along a race course in places that are the most likely places for racers to unintentionally depart from the prescribed course due to a… … Wikipedia
Run off — That portion of the precipitation that flows over the land surface and ultimately reaches streams to complete the water cycle. Melting snow is an important source of this water as well as all amounts of surface water that move to streams or… … Energy terms
run-off — noun 1》 a further contest after a tie or inconclusive result. 2》 the draining away of rainfall or other liquid from the surface of an area. ↘the liquid that drains in this way. 3》 NZ a separate area of land where young animals are kept … English new terms dictionary
run·off — /ˈrʌnˌɑːf/ noun, pl offs 1 [count] : an additional race, contest, or election that is held because an earlier one has not resulted in a winner 2 [noncount] : water from rain or snow that flows over the surface of the ground into streams … Useful english dictionary
run — [run] vi. ran or Dial. run, run, running [altered (with vowel prob. infl. by pp.) < ME rinnen, rennen < ON & OE: ON rinna, to flow, run, renna, to cause to run (< Gmc * rannjan); OE rinnan, iornan: both < Gmc * renwo < IE base * er … English World dictionary
run — runnable, adj. runnability, n. /run/, v., ran, run, running, n., adj. v.i. 1. to go quickly by moving the legs more rapidly than at a walk and in such a manner that for an instant in each step all or both feet are off the ground. 2. to move with… … Universalium
run — run1 W1S1 [rʌn] v past tense ran [ræn] past participle run present participle running ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move quickly using your legs)¦ 2¦(race)¦ 3¦(organize/be in charge of )¦ 4¦(do something/go somewhere quickly)¦ 5¦(buses/trains etc)¦ … Dictionary of contemporary English
run — 1 /rVn/ verb past tense ran past participle run present participle running MOVE QUICKLY ON FOOT 1 (I) to move quickly on foot by moving your legs more quickly than when you are walking: I had to run to catch the bus. | Two youths were killed when … Longman dictionary of contemporary English
run — I [[t]rʌn[/t]] v. ran, run, run•ning, n. adj. 1) to go quickly by moving the legs more rapidly than at a walk and in such a manner that for an instant in each step all or both feet are off the ground 2) to move or pass quickly 3) to depart… … From formal English to slang
run — [[t]rʌ̱n[/t]] ♦ runs, running, ran (The form run is used in the present tense and is also the past participle of the verb.) 1) VERB When you run, you move more quickly than when you walk, for example because you are in a hurry to get somewhere,… … English dictionary