-
1 yuza
surface; open; shallow. yuzaga kel to appear, to come about. yuzaga chiq to come out, to appear; to come to fruition; to become known. yuzaga chiqar /keltir to carry out or through, to implement -
2 yuz
1. face; surface; side; blade; sense of shame, compunction. qatiqning yuzi the creamy layer on the surface of yoghurt. yer yuzi the Earths’ surface; the face of the Earth. yuzi yorug’ beaming (countenance). yuzi issiq warm, friendly. yuzi yo’q having no shame. yuzi qora shamefaced. yuz ber to occur, to take place. yuz ko’rar ceremony of meeting the bride the day after the wedding. yuz ko’rmas bo’lib ket to cease to be on speaking terms. yuz(ini) ko’rma not to see (s.t. or s.o.). yuz tut to head off (towards). yuzi chidamadi/yuz o’gir to turn away. yuz(iga) ayt to say to one’s face. yuziga bor /yuz(i)ga sol to say right to one’s face. yuzingda ko’zing bormi demay,... unashamedly, w/o compunction. yuzidan o’tolmaslik to be afraid to say no to. qaysi yuz bilan How can (s.o.) have the gall/nerve to...?, How can one be so shameless as to...? yuziga qon/yuziga oyoq qo’y to defy, to fly in the face of 2. hundred v.i. to swim (s. suz) -
3 sirt
outer side, exterior, outer surface; mountain ridge. sirtdan outwardly; ostensibly; not personally; secretly, surreptitiously. sirt taniyman I don’t know him personally. sirtdan qaraganda on the surface, outwardly. sirtdan o’qish studying by correspondence (s. pichoqning sirticha very little. sirtiga suv yuqtirmaydigan/sirtiga yuqtirmaydigan pachydermatous, indifferent.sirtlon zool.hyena -
4 yuzala
v.i. to do along the surface, to go along the surface -
5 jimir
v.i. s. chimir jimir Etib ketdi to have one’s body shudder. suv beti jimir Etdi the surface of the water was covered with ripples. jimir jimir to’lqinlar ripples. jimir jimir qil to ripple -
6 kariz
(Persian) subterranean aqueduct marked by a series of wells on the surface -
7 qatqaloq
frozen ground surface; veneer, layer of ice. qatqaloq sovuq cold snap, freezing spell -
8 qirma
qirma chopiq/chopish eliminating weeds by scraping the surface of the soil -
9 qirov
1. frost. oq qirov late fall. soqoliga qirov tushibdi/kiribdi one’s beard or hair has become touched with gray 2. metal filings clinging to a metal surface. qirovi to’kilmagan brand new (e.g., knife) 3. disease of livestock characterized by nodules on the tongue -
10 qo’zg’a
v.t. to well up, to surface, to rise, to return; to arouse, to awaken, to stir up. masala qo’zg’a to raise an issue. gap qo’zg’a to start a discussion. (qo’zg’al, qo’zg’at, qo’zg’atil) -
11 qo’zi
v.i. to rise, to surface, to well up.qo’zi zool.lamb -
12 ro’y
(Persian) surface, face. ro’yi jahon/ro’y ber to come about -
13 ro’ya
(Persian) surface. hovli ro’yasi courtyard (area). oftob ro’ya sunlit -
14 sardak
(Persian) fat which comes to the surface of a pot -
15 sath
(Arabic) surface; level.satil dial.bucket (s. chelak) -
16 tash
outside, outer surface, exterior. tashida outside of. tashdan from outside, externally.tasha coll.s. tashla. (tashal) -
17 uch
1. end, tip, point. uch ber to become manifest, to begin to appear. uchchiga chiqqan expert, master (in derogatory sense). ko’z uchi bilan qara to look askance at. eng uchida secretly. oyoq uchida/uchi bilan ko’rsat to point at with one’s foot (i.e., apathetically, disdainfully). til(ining) uchida on the surface, perfunctorily, insincerely. qo’l uchida perfunctorily; barely, with difficulty. uchini chiqar to whisper, to tell furtively 2. three; grade of ?C? on 5 point scale; tri. uch oyoq tripod. uch pul three cents 3. a kind of votive light made of cotton wrapped on a stick which is lighted on Thursday and Friday evenings in remembrance of the spirits of the dead v.i. to fly; to carry (voice); to break or crack off; to be taken, to be deceived; to quiver, to twitch; to be shot, to be taken out. chanada uch to sled. chang’ida uch to ski. barakasi uch to dwindle. ko’zi uchib turibdi He is itching to see (it). uchib qol to pass out (from drunkenness). shamolga uchdi scattered to the four winds. birovning gapiga uch to be taken in by what s.o. says. ( uchir, uchiril, uchirish, uchish)uchak dial.ladder; roof.uchala coll.s. uchov.uchalatoy bot.a species of elm (w/ extremely hard wood, used for making wagon wheels) -
18 urvoq
flour sprinkled under dough so that it won’t stick to a surface; particle, bit, speck. urvoq ham bo’lmaydi not worth a thing -
19 ust
top part of s.t.; outside, surface; clothing, attire; responsibility, (on) one’s shoulders. ko’z(lari) ustida tur to have an eye on. usti yaltiroq ichi qaltiroq not what it seems, wolf in sheep’s clothing. o’z ustida ishla to try to improve o.s. o’lganning ustiga ko’mgan/ustida on, on top of; over, above. yo’l ustida on the way. ovqat ustida over a meal; (while) at the table. ustidan over. ustidan chiq to appear in the middle of/during s.t. so’zining ustidan chiq to keep one’s word. ko’ylak ustidan pal’to kiy to put a coat on over a shirt. dushman ustidan g’alaba qozon to win a victory over an enemy. ovqat ustidan chiq to show up during a meal. birov ustidan shikoyat qil to complain about s.o. uning usti butun dressed (in a full set of clothes). usti yupun in tatters, in rags. xotin ustiga xotin ol to take on a second wife. g’azab ustida while angry, while in a fit of anger. buning ustiga in addition, furthermore. ustiga ustak moreover, on top of it all -
20 zaxob
groundwater which comes to the surface (??); covered with standing water
См. также в других словарях:
surface — [ syrfas ] n. f. • 1611; superface 1521; lat. superficies → superficie; de sur et face 1 ♦ Partie extérieure (d un corps), qui le limite en tous sens. ⇒ face. La surface de la Terre, la surface terrestre. À la surface du sol. « une surface pure… … Encyclopédie Universelle
Surface — Sur face , n. [F. See {Sur }, and {Face}, and cf. {Superficial}.] 1. The exterior part of anything that has length and breadth; one of the limits that bound a solid, esp. the upper face; superficies; the outside; as, the surface of the earth; the … The Collaborative International Dictionary of English
surface — [sʉr′fis] n. [Fr < sur (see SUR 1) + face,FACE, based on L superficies] 1. a) the outer face, or exterior, of an object b) any of the faces of a solid c) the area or extent of such a face … English World dictionary
surface — 1610s, from Fr. surface outermost boundary of anything, outside part (16c.), from O.Fr. sur above + face (see FACE (Cf. face)). Patterned on L. superficies surface (see SUPERFICIAL (Cf. superficial)). The verb meaning come to the surface is first … Etymology dictionary
surface — ► NOUN 1) the outside part or uppermost layer of something. 2) the upper limit of a body of liquid. 3) outward appearance as distinct from less obvious aspects. ► ADJECTIVE 1) relating to or occurring on the surface. 2) (of transportation) by sea … English terms dictionary
Surface — Sur face, v. t. [imp. & p. p. {Surfaced}; p. pr. & vb. n. {Surfacing}.] 1. To give a surface to; especially, to cause to have a smooth or plain surface; to make smooth or plain. [1913 Webster] 2. To work over the surface or soil of, as ground, in … The Collaborative International Dictionary of English
surface — [adj] external apparent, covering, depthless, exterior, facial, outer, outside, outward, shallow, shoal, superficial, top; concepts 485,583 Ant. central, core, inside, interior, middle surface [n] external part of something area, cover, covering … New thesaurus
surface — Surface. subst. f. L exterieur, le dehors d un corps. Surface platte, unie, raboteuse. la surface de la terre … Dictionnaire de l'Académie française
Surface — Sur face, v. i. 1. To rise from the depths of a liquid to the surface; as, the submarine surfaced to recharge its batteries. [PJC] 2. To become known or public; said of information. [PJC] 3. To show up, as a person who was in hiding; as, he… … The Collaborative International Dictionary of English
Surface — (fr., spr. Sürfahs), die Oberfläche … Pierer's Universal-Lexikon
surface — index bare, cursory, dimension, emerge, issue (send forth), ostensible, side, superficial … Law dictionary
