surface+mounting

 

система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
-

Рис. Panduit^®
Система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках

A

заглушка

end cap fitting

B

тройниковая секция

tee fitting

C

разделитель тройниковой секции

tee divider insert

D

основание (корпус) прямой секции с отверстиями для прохода кабелей через стену

backfeed fitting

E

внешний угол

outside corner

pre-cut cover for mounting devices on 12” centers

G

лицевая панель с козырьком

horizontal sloped communication faceplate

H

 

data plate

J

 

double gang rectangular faceplate

K

 

20 V specification grade rectangular outlet

L

 

frame

M

 

device bracket

N

внутренний угол

inside corner

O

угловая секция

right angle

P

 

entrance end

Q

 

seam clip

1

прямая секция

raceway

1

крышка прямой секции

cover

1

разделитель (каналов) прямой секции

divider wall

Рис. THORSMAN

Параллельные тексты EN-RU

Surface mounted raceways

Provide surface raceway systems for branch circuit and data network, voice, video and other low-voltage wiring.

Surface raceway system components necessary for a complete installation shall consist of the following: raceway bases, covers, fittings and device mounting plates.

[Legrand/Wiremold. SECTION 16130 RACEWAY AND BOXES]
 

Системы кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках

В состав поставки входят системы кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках, необходимые для прокладки проводов и кабелей групповых цепей, информационных, передачи голосовой и видеоинформации, а также других низковольтных цепей.

В состав системы кабельных коробов должны входить следующие компоненты: корпусы, крышки, фасонные секции и детали для установки аппаратов.

[Перевод Интент]

Тематики

• изделие электромонтажное
• электропроводка, электромонтаж

EN

• cable trunking for wall surface mounting
• surface mounted raceway
• surface raceway system
• wall trunking system

 

управляющее устройство с независимым монтажом
Управляющее устройство, предназначенное для постоянного подключения к стационарной электропроводке, устанавливаемое вне управляемого оборудования.
Устройство может быть смонтировано:
- на поверхности, например, на стене;
- заподлицо, например, в пустом пространстве в стене; в этом случае монтаж устройства возможен только спереди;
- на панели, например, на (или в) панели управления, в этом случае монтаж возможен сзади.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

EN

independently mounted control
control intended for permanent connection to fixed wiring, but intended to be mounted away from the controlled equipment
Note 1 to entry: It may be either:
- for surface mounting such as on to a wall;
- for flush mounting, such as into a wall cavity, when installation shall be possible from the front;
- for panel mounting, such as onto or into a control panel, when installation may be from the rear.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

FR

dispositif de commande à montage indépendant
dispositif de commande prévu pour être relié en permanence à un câblage fixe, loin du matériel commandé
Note 1 à l'article: Ce dispositif peut être:
- soit pour montage sur une surface, telle qu'une paroi;
- soit pour montage encastré, par exemple dans un évidement pratiqué dans une
- paroi, lorsque l'installation doit pouvoir se faire par l'avant;
soit pour montage sur un panneau, par exemple sur un panneau de fonctionnement ou à l'intérieur de celui-ci, lorsque l'installation peut se faire par l'arrière.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• independently mounted control

FR

• dispositif de commande à montage indépendant

1) Общая лексика: stone mastic asphalt

2) Компьютерная техника: State Machine Action

3) Медицина: shape memory alloy (пространственно-модулированная абляция), сплав с памятью формы, (Superior mesenteric artery) ВБА (Верхняя брыжеечная артерия)

4) Военный термин: Safety Mechanism Assembly, Self Motivated Agents, Sergeant-Major of the Army, Software Maintenance Agreement, senior military attache, single manager approach, site maintenance area, small arms, squadron maintenance area, standard maintenance allowance, авиационный комплекс для выполнения особых заданий (Special Mission Aircraft System)

5) Техника: scattering matrix with absolute phase, shielded metal arc, surface mounting assembly

6) Сельское хозяйство: Standard Methods Agar

7) Химия: Styrene Malic Anhydride

8) Математика: Simple Moving Average

9) Религия: So Many Angels

10) Железнодорожный термин: San Manuel Arizona Railroad Company

11) Бухгалтерия: Special Memorandum Account, special miscellaneous account

12) Сокращение: Scientific Management Associates Pty Ltd (Australia), Search Mode Acquisition, Security Manager Agent (networks), Segnalamento Marittimo ed Aero SpA (Italy), Shape Memory Alloy, Signal Message Address, Spectrum Manufacturers Association, Systems Management American Corp. (USA)

13) Университет: Saint Mary's Academy, Saint Michaels Academy, Studio Of Masquerade Arts

14) Физиология: Sensory Motor Amnesia, Spinal Muscular Atrophy

15) Электроника: Satellite Master Antenna, Sequential Multiple Analysis, Sub Miniature A And, Surface Modeling and Analysis

16) Вычислительная техника: Shared Memory Architecture, Standardization Management Activity

17) Иммунология: smooth muscle antibody

18) Связь: Switch Management Assistant

19) Космонавтика: Solar Maximum Analysis (SCOSTEP)

20) Фирменный знак: Systems Management America

21) Образование: Союз Сингапур-Массачусетский технологический институт (Singapore-MIT Alliance (MIT-Massachusetts Institute of Technology))

22) Сетевые технологии: Surface Mount Architecture, Systems Monitor Architecture, архитектура системного мониторинга

23) Пластмассы: Poly (Styrene Maleic Anhydride)

24) Океанография: State Meteorology Administration

25) Расширение файла: Software Migration Assistant (IBM)

26) Печатные платы: surface mount assembly

27) Чат: Suck My Ass

28) Аэропорты: Santa Maria, Azores, Portugal

1) Общая лексика: stone mastic asphalt

2) Компьютерная техника: State Machine Action

3) Медицина: shape memory alloy (пространственно-модулированная абляция), сплав с памятью формы, (Superior mesenteric artery) ВБА (Верхняя брыжеечная артерия)

4) Военный термин: Safety Mechanism Assembly, Self Motivated Agents, Sergeant-Major of the Army, Software Maintenance Agreement, senior military attache, single manager approach, site maintenance area, small arms, squadron maintenance area, standard maintenance allowance, авиационный комплекс для выполнения особых заданий (Special Mission Aircraft System)

5) Техника: scattering matrix with absolute phase, shielded metal arc, surface mounting assembly

6) Сельское хозяйство: Standard Methods Agar

7) Химия: Styrene Malic Anhydride

8) Математика: Simple Moving Average

9) Религия: So Many Angels

10) Железнодорожный термин: San Manuel Arizona Railroad Company

11) Бухгалтерия: Special Memorandum Account, special miscellaneous account

12) Сокращение: Scientific Management Associates Pty Ltd (Australia), Search Mode Acquisition, Security Manager Agent (networks), Segnalamento Marittimo ed Aero SpA (Italy), Shape Memory Alloy, Signal Message Address, Spectrum Manufacturers Association, Systems Management American Corp. (USA)

13) Университет: Saint Mary's Academy, Saint Michaels Academy, Studio Of Masquerade Arts

14) Физиология: Sensory Motor Amnesia, Spinal Muscular Atrophy

15) Электроника: Satellite Master Antenna, Sequential Multiple Analysis, Sub Miniature A And, Surface Modeling and Analysis

16) Вычислительная техника: Shared Memory Architecture, Standardization Management Activity

17) Иммунология: smooth muscle antibody

18) Связь: Switch Management Assistant

19) Космонавтика: Solar Maximum Analysis (SCOSTEP)

20) Фирменный знак: Systems Management America

21) Образование: Союз Сингапур-Массачусетский технологический институт (Singapore-MIT Alliance (MIT-Massachusetts Institute of Technology))

22) Сетевые технологии: Surface Mount Architecture, Systems Monitor Architecture, архитектура системного мониторинга

23) Пластмассы: Poly (Styrene Maleic Anhydride)

24) Океанография: State Meteorology Administration

25) Расширение файла: Software Migration Assistant (IBM)

26) Печатные платы: surface mount assembly

27) Чат: Suck My Ass

28) Аэропорты: Santa Maria, Azores, Portugal