Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Французский

surface+mode

Толкование Перевод

1 Phalanx Surface Mode

Abbreviation: PSUM (See CIWS)

Универсальный русско-английский словарь > Phalanx Surface Mode
2 surface skimming mode

Makarov: SSM

Универсальный русско-английский словарь > surface skimming mode
3 поверхностная мода

surface mode

Русско-английский физический словарь > поверхностная мода
4 колебания поверхностного типа

surface-mode waves

Русско-английский политехнический словарь > колебания поверхностного типа
5 колебания поверхностного типа

surface-mode waves

Русско-английский физический словарь > колебания поверхностного типа
6 колебания

1. мн. с. vibration

колебание фронта пламени — flame vibration

критические колебания — critical vibration

критическое колебание — critical vibration

крутильное колебание — torsional vibration

поперечное колебание — transverse vibration

2. мн. с. oscillation

вводить колебания — couple in oscillation

возбуждать колебания — excite oscillation

колебания возникают — oscillation are set up

выводить колебания — couple out oscillation

вызывать колебания — give rise to oscillation

вынуждать колебания — force the oscillation

колебания гаснут — the oscillation die out

колебания затухают — the oscillation die out

модулировать колебания — modulate the oscillation

накладывать колебания друг на друга — superimpose the oscillation

поддерживать колебания — sustain oscillation

привязывать колебания жёстко — lock the oscillation to …

привязывать колебания по фазе — phase-lock the oscillation

раскачивать колебания — build up oscillation

колебания распространяются — oscillation are propagated

связывать колебания — couple the oscillation

синхронизировать колебания — synchronize the oscillation

синхронизировать колебания по фазе — phase-lock the oscillation

срывать колебания — terminate oscillation; cause oscillation to cease

колебание у поверхности — surface oscillation

колебание функции — oscillation of a function

нарастающее колебание — divergent oscillation

нелинейное колебание — non-linear oscillation

подавитель колебаний — oscillation suppressor

3. мн. с. variation, fluctuation

широко распространяющиеся колебания — pervasive fluctuations

колебание межосевого расстояния — center distance variation

скользящие сезонные колебания — moving seasonal variations

колебания цен или курсов ценных бумаг — price fluctuations

колебание напряжения сети — fluctuation in mains voltage

4. мн. с. hunting

5. мн. с. modes

акустические колебания — acoustic vibrations

амплитудно-модулированные колебания — amplitude-modulated oscillations

ангармонические колебания — anharmonic oscillations

безвихревые колебания — irrotational vibrations

беспорядочные колебания — random oscillations

боковые колебания — lateral oscillations

валентные колебания — stretching vibrations

колебания вида p — pi-modes

колебания в режиме ограниченного накопления объёмного заряда — LSC oscillations

ганновские колебания — Gann instability

гармонические колебания — harmonic oscillations

гидроупругие колебания — hydroelastic oscillations

колебания двух частот — double-frequency oscillations

деформационные колебания — deformation vibrations

жёсткие колебания — hard oscillations

затухающие колебания — damped vibrations

звуковые колебания — sound vibrations

знакопеременные колебания — reversal vibrations

колебания изгиба по ширине — width flexure modes

изгибно-крутильные колебания — flexural-and-torsional vibrations

изгибные колебания — flexural vibrations

изохронные колебания — isochronal vibrations

ионно-звуковые колебания — ion-sound modes

ионные плазменные колебания — ion plasma oscillations

квазигармонические колебания — quasi-harmonic oscillations

квазистационарные колебания — quasi-static oscillations

коллективные колебания — collective oscillations

колебания кристаллической решётки — lattice modes

крутильные колебания — torsional vibrations

линейные колебания — linear vibrations

маятниковые колебания — pendular oscillations

мягкие колебания — soft oscillations

нарастающие колебания — divergent oscillations

незатухающие колебания — undamped vibrations

нелинейные колебания — non-linear oscillations

непериодические колебания — non-periodic vibrations

неплоские колебания — out-of-plane vibrations

неустановившиеся колебания — transient oscillations

неустойчивые колебания — unstable oscillations

нормальные колебания — normal modes

нулевые колебания — zero-point oscillations

колебания объёмного типа — bulk-mode waves

объёмные колебания — volume oscillations

односторонние колебания — unidirectional vibrations

оптические колебания — optical vibrations

основные колебания — fundamental oscillations

паразитные колебания — parasitic oscillations

параметрические колебания — parametric vibrations

переходные колебания — transient oscillations

периодические колебания — periodic oscillations

пилообразные колебания — saw-tooth oscillations

колебания поверхности жидкости — sloshing

колебания поверхностного типа — surface-mode waves

поперечные колебания — lateral oscillations

колебания по срезу — shear oscillations

колебания по толщине — thickness modes

прецессионные колебания — gyroscopic wobbling

продольно-изгибные колебания — longitudinal-and-flexural vibrations

продольные колебания — longitudinal oscillations

разрывные колебания — relaxation oscillations

резонансные колебания — resonance oscillations

релаксационные колебания — relaxation oscillations

самовозбуждающиеся колебания — self-excited vibrations

свободные колебания — free vibrations; free oscillations

колебания сдвига — shear modes

колебания сдвига в плоскости пластины — face shear modes

колебания сдвига по толщине — thickness shear modes

колебания сдвига по ширине — width shear modes

сдвиговые колебания — shear vibrations

симметричные колебания — symmetrical oscillations

синусоидальные колебания — sinusoidal vibrations; sine wave oscillations

синхронные колебания — synchronous vibrations

скрытые колебания — latent oscillations

колебания с малой амплитудой — small-amplitude oscillations

собственные колебания — natural oscillations

колебания с переменной амплитудой — variable amplitude vibrations

колебания с переменной частотой — variable frequency vibrations

субгармонические колебания — subharmonic oscillations

угловые колебания — angular oscillations

упругие колебания — elastic vibrations

установившиеся колебания — steady-state oscillations

устойчивые колебания — stable oscillations

частотно-модулированные колебания — frequency-modulated oscillations

шумовые колебания — noise waves

метод наложения колебаний — method of mode superposition

главные крутильные колебания — fundamental torsion mode

главные изгибные колебания — fundamental bending mode

электромагнитные колебания — electromagnetic modes

электромагнитное колебание — electromagnetic modes

Синонимический ряд:

1. качание (сущ.) качание; колыхание; покачивание; раскачивание

2. сомнение (сущ.) сомнение

Русско-английский большой базовый словарь > колебания
7 поверхностная мода

1) Electronics: surface-wave mode

2) Makarov: surface mode

Универсальный русско-английский словарь > поверхностная мода
8 колебания

fluctuation, oscillation, ripple, surging

* * *
колеба́ния мн. с.
1. ( форма движения)

1) ( обычно механические) vibration(s)

2) (механические и особ. электрические) oscillation(s)

вводи́ть колеба́ния ( в систему) — couple in oscillation(s)

возбужда́ть колеба́ния — excite [induce] oscillation(s)

колеба́ния возника́ют — oscillation(s) are set up

выводи́ть колеба́ния ( из системы) — couple out oscillation(s)

вызыва́ть колеба́ния — give rise to oscillation(s)

вынужда́ть колеба́ния — force the oscillation(s)

колеба́ния га́снут — the oscillation(s) die out [collapse, decay]

колеба́ния затуха́ют — the oscillation(s) die out [collapse, decay]

модули́ровать колеба́ния — modulate the oscillation(s)

накла́дывать колеба́ния друг на дру́га — superimpose the oscillation(s)

подде́рживать колеба́ния — sustain oscillation(s)

привя́зывать колеба́ния жё́стко (к чему-л.) — lock the oscillation(s) to …

привя́зывать колеба́ния по фа́зе — phase-lock the oscillation(s), lock the oscillation(s) in phase

раска́чивать колеба́ния — build up oscillation(s)

колеба́ния распространя́ются — oscillation(s) are propagated

свя́зывать колеба́ния — couple the oscillation(s)

синхронизи́ровать колеба́ния — synchronize the oscillation(s)

синхронизи́ровать колеба́ния по фа́зе — phase-lock the oscillation(s), lock the oscillation(s) in phase

срыва́ть колеба́ния — terminate oscillation(s); cause oscillation(s) to cease

успока́ивать колеба́ния — dampen oscillation(s)

успока́ивать колеба́ния стре́лки (прибо́ра) — dampen pointer fluctuations

2. (изменения значения, состояния и т. п.) variation(s), fluctuation(s)

3. (обычно в системах регулирования и т. п.) hunting

4. modes

акусти́ческие колеба́ния — acoustic vibrations

амплиту́дно-модули́рованные колеба́ния — amplitude-modulated oscillations

ангармони́ческие колеба́ния — anharmonic oscillations

безвихревы́е колеба́ния — irrotational vibrations

беспоря́дочные колеба́ния — random oscillations

боковы́е колеба́ния ав. — lateral oscillations

вале́нтные колеба́ния — stretching vibrations

колеба́ния ви́да — pi-modes, -modes

колеба́ния в режи́ме ограни́ченного накопле́ния объё́много заря́да — LSC oscillations

га́нновские колеба́ния — Gann instability

гармони́ческие колеба́ния — harmonic oscillations

гидроупру́гие колеба́ния — hydroelastic oscillations

колеба́ния двух часто́т — double-frequency oscillations

деформацио́нные колеба́ния — deformation vibrations

жё́сткие колеба́ния — hard oscillations

затуха́ющие колеба́ния — damped vibrations, damped [convergent] oscillations

звуковы́е колеба́ния — sound [acoustic] vibrations

знакопереме́нные колеба́ния — reversal vibrations

колеба́ния изги́ба по ширине́ — width flexure modes

изги́бно-крути́льные колеба́ния — flexural-and-torsional vibrations

изги́бные колеба́ния — flexural vibrations

изохро́нные колеба́ния — isochronal vibrations

ио́нно-звуковы́е колеба́ния — ion-sound modes

ио́нные пла́зменные колеба́ния — ion plasma oscillations

квазигармони́ческие колеба́ния — quasi-harmonic oscillations

квазистациона́рные колеба́ния — quasi-static oscillations

коллекти́вные колеба́ния — collective [cooperative] oscillations

колеба́ния кристалли́ческой решё́тки — lattice modes

крути́льные колеба́ния — torsional vibrations

лине́йные колеба́ния — linear vibrations

ма́ятниковые колеба́ния — pendular oscillations

колеба́ния, модули́рованные по амплиту́де — amplitude-modulated oscillations

колеба́ния, модули́рованные по фа́зе — phase-modulated oscillations

колеба́ния, модули́рованные по частоте́ — frequency-modulated oscillations

мя́гкие колеба́ния — soft oscillations

нараста́ющие колеба́ния — divergent oscillations

незатуха́ющие колеба́ния — undamped vibrations, continuous oscillations

нелине́йные колеба́ния — non-linear oscillations

непериоди́ческие колеба́ния — non-periodic vibrations

непло́ские колеба́ния — out-of-plane vibrations

неустанови́вшиеся колеба́ния — transient oscillations

неусто́йчивые колеба́ния — unstable oscillations

норма́льные колеба́ния — normal (oscillatory) modes

нулевы́е колеба́ния — zero-point oscillations

колеба́ния объё́много ти́па ( ультразвуковые) — bulk-mode waves

объё́мные колеба́ния — volume oscillations

односторо́нние колеба́ния — unidirectional vibrations

опти́ческие колеба́ния — optical vibrations

основны́е колеба́ния — fundamental oscillations

парази́тные колеба́ния — parasitic oscillations

параметри́ческие колеба́ния — parametric vibrations

перехо́дные колеба́ния — transient oscillations

периоди́ческие колеба́ния — periodic oscillations

пилообра́зные колеба́ния — saw-tooth(ed) oscillations

колеба́ния пла́змы, магнитостати́ческие — magnetostatic plasma oscillations, cyclotron oscillations of the plasma

колеба́ния пла́змы, электро́нные — electron plasma modes

колеба́ния пове́рхности жи́дкости (напр. топлива в баке) — sloshing (a fluid surface tilt)

колеба́ния пове́рхностного ти́па ( ультразвуковые) — surface-mode waves

попере́чные колеба́ния — lateral [transverse] oscillations

колеба́ния по сре́зу — shear oscillations

колеба́ния по толщине́ — thickness modes

прецессио́нные колеба́ния — gyroscopic wobbling

продо́льно-изги́бные колеба́ния — longitudinal-and-flexural vibrations

продо́льные колеба́ния — longitudinal oscillations

разрывны́е колеба́ния — relaxation oscillations

резона́нсные колеба́ния — resonance oscillations

релаксацио́нные колеба́ния — relaxation oscillations

самовозбужда́ющиеся колеба́ния — self-excited vibrations

свобо́дные колеба́ния — free vibrations; free oscillations

колеба́ния сдви́га — shear modes

колеба́ния сдви́га в пло́скости пласти́ны — face shear modes

колеба́ния сдви́га по толщине́ — thickness shear modes

колеба́ния сдви́га по ширине́ — width shear modes

сдви́говые колеба́ния — shear vibrations

симметри́чные колеба́ния — symmetrical oscillations

синусоида́льные колеба́ния — sinusoidal vibrations; sine wave oscillations

синхро́нные колеба́ния — synchronous vibrations

скры́тые колеба́ния — latent oscillations

колеба́ния с ма́лой амплиту́дой — small-amplitude oscillations

со́бственные колеба́ния — natural oscillations

колеба́ния с переме́нной амплиту́дой — variable amplitude vibrations

колеба́ния с переме́нной частото́й — variable frequency vibrations

субгармони́ческие колеба́ния — subharmonic oscillations

угловы́е колеба́ния — angular oscillations

упру́гие колеба́ния — elastic vibrations

установи́вшиеся колеба́ния — steady-state oscillations

усто́йчивые колеба́ния — stable oscillations

часто́тно-модули́рованные колеба́ния — frequency-modulated oscillations

шумовы́е колеба́ния — noise waves

электромагни́тные колеба́ния — electromagnetic modes

электромехани́ческие колеба́ния — electromechanical oscillations

Русско-английский политехнический словарь > колебания
9 волна смешанного типа

hybrid wave

тип колебаний — wave mode

преобразователь типа волн — wave converter

колебания объёмного типа — bulk-mode waves

колебания поверхностного типа — surface-mode waves

направленный ответвитель гибридного типа — hybrid coupler

Русско-английский словарь по информационным технологиям > волна смешанного типа
10 пилообразное колебание

saw-tooth wave

источник незатухающих колебаний — continuous wave source

колебания поверхностного типа — surface-mode waves

радио незатухающие колебания — continuous waves

пилообразные колебания — saw-tooth oscillations

колебания объёмного типа — bulk-mode waves

Русско-английский научный словарь > пилообразное колебание
11 незатухающее колебание

continuous wave

источник незатухающих колебаний — continuous wave source

колебания поверхностного типа — surface-mode waves

радио незатухающие колебания — continuous waves

колебания объёмного типа — bulk-mode waves

незатухающие колебания — continuous waves

Русско-английский словарь по информационным технологиям > незатухающее колебание
12 колебания поверхностного типа

Engineering: surface-mode waves (ультразвуковые)

Универсальный русско-английский словарь > колебания поверхностного типа
13 связь поверхностной волной

surface-wave coupling

связь на основной волне — dominant mode coupling

антенна поверхностной волны — surface-wave aerial

фильтр на поверхностных волнах — surface-wave filter

связь на волнах высших порядков — higher-mode coupling

Русско-английский словарь по информационным технологиям > связь поверхностной волной
14 поверхностная мода

surface-wave mode

Русско-английский словарь по электронике > поверхностная мода
15 приповерхностная объемная волна

surface skimming mode

Русско-английский словарь по электронике > приповерхностная объемная волна
16 поверхностная мода

surface-wave mode

Русско-английский словарь по радиоэлектронике > поверхностная мода
17 приповерхностная объемная волна

surface skimming mode

Русско-английский словарь по радиоэлектронике > приповерхностная объемная волна
18 транзистор

crystal triode, semiconductor triode

* * *
транзи́стор м.
transistor
быть вы́полненным по́лностью на транзи́сторах — be fully transistorized

включа́ть транзи́стор по схе́ме, напр. с о́бщей ба́зой — connect a transistor in, e. g., a common-base [grounded-base] circuit

запира́ть транзи́стор — drive a transistor to cut-off, cut off [turn off] a transistor

испо́льзовать транзи́стор в акти́вном режи́ме [в акти́вной о́бласти] — bring a transistor into its active region

транзи́стор нахо́дится [рабо́тает] в режи́ме насыще́ния [в о́бласти насыще́ния] — the transistor is at saturation

транзи́стор нахо́дится [рабо́тает] в режи́ме обедне́ния — the transistor operates in the depletion mode

транзи́стор нахо́дится [рабо́тает] в режи́ме отсе́чки [в о́бласти отсе́чки] — the transistor is [operating] at cut-off

отпере́ть транзи́стор — render a transistor conductive, turn on a transistor

анало́говый транзи́стор — analog transistor

транзи́стор бегу́щей волны́ — travelling-wave transistor

бездре́йфовый транзи́стор — diffusion transistor

биполя́рный транзи́стор — bipolar transistor

бу́синковый транзи́стор — bead transistor

ва́куумно-осаждё́нный транзи́стор — vacuum deposited transistor

вы́ращенный транзи́стор — grown(-junction) transistor

высокочасто́тный транзи́стор — high-frequency transistor

герма́ниевый транзи́стор — germanium transistor

транзи́стор двойно́го леги́рования — double-doped transistor

двухба́зовый транзи́стор — double-base transistor

двухколле́кторный транзи́стор — double-collector transistor

двухэми́ттерный транзи́стор — double-emitter transistor

дискре́тный транзи́стор — discrete transistor

диффузио́нный транзи́стор ( изгоговленный по диффузионной технологии) — diffused transistor (не путать с бездре́йфовым транзи́стором diffusion transistor, где diffusion указывает на характер движения носителей)

транзи́стор для логи́ческой схе́мы — logic transistor

транзи́стор для переключа́тельных схем — switching(-type) transistor

дре́йфовый транзи́стор — drift transistor

изоли́рованный транзи́стор ( в монолитной интегральной схеме) — isolated transistor

интегра́льный транзи́стор — integrated transistor

кана́льный транзи́стор — field-effect [unipolar] transistor

конверсио́нный транзи́стор — post-alloy diffused transistor

кре́мниевый транзи́стор — silicon transistor

лави́нный транзи́стор — avalanche transistor

транзи́стор, леги́рованный зо́лотом — gold-doped transistor

МДП-транзи́стор — insulated-gate field-effect transistor, IGFET

МДП-транзи́стор с индуци́рованным кана́лом — induced-channel insulated-gate field-effect transistor, induced-channel IGFET

МДП-транзи́стор с проводя́щим кана́лом — conductive-channel insulated-gate field-effect transistor, conductive-channel IGFET

ме́за-транзи́стор — mesa transistor

микросплавно́й транзи́стор — microalloy transistor

транзи́стор микросхе́мы — transistor microelement

МОП-транзи́стор — metal-oxide-semiconductor transistor, MOS-transistor, MOSFET

МОП-транзи́стор, рабо́тающий в режи́ме обедне́ния — depletion-mode metal-oxide-semiconductor transistor, depletion-mode MOS-transistor, depletion-mode MOSFET

МОП-транзи́стор, рабо́тающий в режи́ме обогаще́ния — enhancement-mode metal-oxide-semiconductor transistor, enhancement-mode MOS-transistor, enhancement-mode MOSFET

мо́щный транзи́стор — power transistor

транзи́стор на криста́ллике — chip transistor

напылё́нный транзи́стор — evaporated transistor

обратнодиффу́зный транзи́стор — outdiffused transistor

обратнопла́вленный транзи́стор — meltback transistor

обращё́нный транзи́стор — inverce transistor

однокра́тно диффу́зионный транзи́стор — single-diffused transistor

одноперехо́дный транзи́стор — unijunction transistor

оптикоэлектро́нный транзи́стор — electrooptical transistor, optotransistor

плана́рный транзи́стор — planar transistor

плоскостно́й транзи́стор — junction transistor

пове́рхностно-барье́рный транзи́стор — surface-barrier transistor

пове́рхностно-сплавно́й транзи́стор — surface-alloy transistor

полево́й транзи́стор — field-effect transistor, FET

запере́ть полево́й транзи́стор по управля́ющему электро́ду — gate off a FET

отпере́ть полево́й транзи́стор по управля́ющему электро́ду — gate on a FET

полево́й транзи́стор с двумя́ затво́рами — double-gate field-effect transistor, double-gate FET

полево́й транзи́стор с затво́ром на гетероперехо́де — heterojunction-gate field-effect transistor, heterojunction-gate FET

полево́й транзи́стор с изоли́рованным затво́ром — insulated-gate field-effect transistor, IGFET

полево́й транзи́стор с индуци́рованным кана́лом — induced-channel field-effect transistor, induced-channel FET

пролё́тный транзи́стор — transit-time transistor

сверхминиатю́рный транзи́стор — subminiature transistor

СВЧ транзи́стор — microwave transistor

транзи́стор с гетероперехо́дом — heterojunction transistor

транзи́стор с инже́кцией носи́телей — injection-type transistor

сплавно́й транзи́стор — alloy transistor

транзи́стор с пла́вным перехо́дом — graded-junction transistor

транзи́стор с ре́зкими перехо́дами — abrupt-junction transistor

транзи́стор с эми́ттером встре́чно-штырево́й констру́кции — interdigitated transistor, IT

транзи́стор с эми́ттером гребе́нчатого ти́па — interdigitated transistor, IT

транзи́стор табле́точного ти́па — tab transistor

транзи́стор p [m2]-n [m2]-p [m2]-ти́па — p -n -p -transistor

транзи́стор p [m2]-n [m2]-p [m2]-n [m2]-ти́па — p -n -p -n -transistor

толстоплё́ночный транзи́стор — thick-film transistor

тонкоплё́ночный транзи́стор — thin-film transistor

то́чечный транзи́стор — point(-contact) transistor

тунне́льный транзи́стор — tunnel transistor

тя́нутый транзи́стор — grown-junction transistor

униполя́рный транзи́стор — unipolar [field-effect] transistor

управля́ющий транзи́стор — control transistor

четырёхсло́йный транзи́стор — four-layer transistor

четырёхэлектро́дный транзи́стор — four-electrode transistor

эпитаксиа́льный транзи́стор — epitaxial transistor

Русско-английский политехнический словарь > транзистор
19 приповерхностная объёмная акустическая волна

1) Engineering: surface skimming mode

2) Electronics: shallow bulk acoustic wave, surface-skimming bulk acoustic wave, surface-skimming bulk wave

3) Makarov: surface skimming mode( SSM)

Универсальный русско-английский словарь > приповерхностная объёмная акустическая волна
20 управление

управление сущ
1. control
2. handling 3. steering аварийное управление
emergency control
Авиатранспортное управление
Air Transport Bureau
автоматическая бортовая система управления
automatic flight control system
автоматическое управление
automatic control
автоматическое управление полетом
automatic flight control
автоматическое управление уровнем
automatic level control
автономное управление
independent control
Административно-хозяйственное управление
Bureau of Administration and Services
аэродинамическая система управления креном
aerodynamic roll system
Аэронавигационное управление
Air Navigation Bureau
балансировать поверхность управления
balance the control surface
безбустерная система управления
unassisted control system
безопасное управление воздушным судном
safe handling of an aircraft
блок защиты и управления
protection-and-control unit
блок управления
display unit
блок управления аварийной сигнализации
warning system control unit
блок управления клапанами перепуска
bleed valve control unit
блок управления створками капота двигателя
cowl flap actuation assembly
бортовой вычислитель директорного управления
flight director computer
бортовой вычислитель управления полетом
airborne guidance computer
брать ручку управления на себя
pull the control stick back
брать управление на себя
1. take over the control
2. assume the control бустерная обратимая система управления
power-boost control system
бустерная система управления полетом
flight control boost system
верхний район управления эшелонированием
upper level control area
визуальное управление
visual guidance
визуальное управление стыковкой
visual docking guidance
внимание, отвлеченное от управления воздушным судном
diverted attention from operation
воздушный винт с гидравлическим управлением шага
hydraulic propeller
гермовывод троса управления
control cable pressure seal
гермовывод тяги управления
control rod pressure seal
гидравлическая бустерная система управления
hydraulic control boost system
гидравлическое управление
hydraulic control
гидравлическое управление шагом воздушного винта
hydraulic propeller pitch control
граница зоны управления воздушным движением
air traffic control boundary
группа управления взлетами
takeoff crew
датчик положения ручки управления
stick pickoff
директорное управление
director control
диспетчер, принимающий управление
accepting controller
диспетчерский пункт управления заходом на посадку
approach control unit
диспетчерский центр управления верхним районом
upper area control center
диспетчерский центр управления воздушным движением
air traffic control center
диспетчерский центр управления потоком воздушного движения
flow control center
диспетчерское управление
dispatching
диспетчерское управление полетами
1. flight control
2. operational control диспетчер службы управления воздушным движением
air traffic controller
дистанционное управление
1. remote control
2. telecontrol 3. distance control дистанционное управление воздушным судном
flight monitoring
дистанционное управление рулями с помощью электроприводов
fly-by-wire
дифференциальное управление
differential control
дифференциальное управление элеронами
differential aileron control
дроссельный пакет линии управления приемистостью
acceleration control line flow restrictor
дублированная система автоматического управления посадкой
dual autoland system
жесткая система управления
push-pull control system
(при помощи тяг) жесткое управление
rigid control
жесткость системы управления
control-system stiffness
загрузочный механизм продольного управления
directional trim actuator
загрузочный механизм продольно-поперечного управления
lateral-longitudinal trim actuator
загрузочный механизм управления триммером
feel trim actuator
запаздывание системы управления
control lag
запас устойчивости с застопоренным управлением
margin with stick fixed
зона аэродромного управления воздушным движением
aerodrome traffic control zone
зона управления воздушным движением
air traffic control area
инерциальная система управления
1. all-inertial guidance
2. inertia guidance 3. inertial control system исполнительный механизм управления
control actuator
кабина с двойным управлением
dual cockpit
качалка системы управления
engine bellcrank
клапан управления
control valve
клапан управления замком реверса
reverser lock control valve
кнопочное управление
push-button control
колесо штурвала управления
control wheel rim
кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управления
sealing air annulus
конвенция по управлению воздушным движением
air traffic convention
Консультативный комитет по управлению воздушным движением
Air Traffic Control Advisory Committee
лампа подсвета пульта управления автопилотом
autopilot controller light
легкое управление
easy-to-operate control
легкость управления
handling ease
л управления шагом воздушного винта
propeller pitch control system
маршрут управления воздушным движением
ATC route
механизм продольного управления
directional actuator
механизм продольно-поперечного управления
fore-aft actuator
механизм управления интерцептором
spoiler actuator
механизм управления клапанами перепуска воздуха
bleed valve control mechanism
механизм управления масляным радиатором
oil cooler actuating assembly
механизм управления створками реверса
reverse bucket actuator
механизм управления триммером
trim tab actuator
механизм управления шагом лопастей
pitch-control mechanism
навигационное управление гражданской авиации
Civil Aeronautics Administration
нагрузка в полете от поверхности управления
flight control load
нагрузка на поверхность управления
control surface load
наземная система управления
ground control system
(полетом) наставление по управлению воздушным движением
air traffic guide
необратимая система управления
power-operated control system
необратимое управление
1. irreversible control
2. nonreversible control необратимое управление с помощью гидроусилителей
power-operated control
неправильное управление
mismanagement
ножное управление
1. foot controls
2. pedal control оборудование автоматического управления полетом
automatic flight control equipment
оборудование дистанционного управления
remote control equipment
обратимая система управления
reversible control system
обратимое управление
reversible control
обратимое управление с помощью гидроусилителей
power-boost control
оперировать органами управления полетом
1. handle the flight controls
2. manipulate the flight controls опробование систем управления в кабине экипажа
cockpit drill
орган управления движением на перроне
apron management unit
органы управления
operating controls
органы управления в кабине экипажа
flight compartment controls
отдавать ручку управления от себя
push the control stick
отклонение поверхности управления
control surface deflection
отклонять поверхность управления
deflect the control surface
(напр. элерон) педаль путевого управления
directional control pedal
педаль управления рулевым винтом
1. antitorque control pedal
2. tail rotor control pedal педаль управления рулем направления
rudder pedal
педаль управления тормозами
brake control pedal
передавать диспетчерское управление другому пункту
transfer the control
передавать управление
relinquish control
передаточное число системы управления рулем
control-to-surface gear ratio
передача диспетчерского управления
transfer of control
передача радиолокационного диспетчерского управления
radar transfer of control
передача управления
release of control
передача управления воздушным судном
aircraft control transfer
перекладка поверхности управления
control surface reversal
переключатель управления грузовым люком
cargo hatch control switch
перемещение ручки управления
control stick movement
переходить на ручное управление
change-over to manual control
переходить на управление с помощью автопилота
switch to the autopilot
пилотировать с помощью автоматического управления
fly automatically
пилотировать с помощью штурвального управления
fly manually
поверхность управления
control surface
поверхность управления по всему размаху
full-span control surface
(напр. крыла) поперечное управление
lateral control
посадка с помощью ручного управления
manland
потеря управления
loss of control
правила управления воздушным движением
1. traffic control instructions
2. traffic control regulations 3. air traffic control procedures проводка системы управления
control linkage
продольное управление
1. longitudinal control
2. pitch control прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением
air traffic control routing
пульт ножного управления рулем направления
rudder pedal unit
пульт управления
1. control panel
2. control desk 3. control board 4. control pedestal 5. control console пульт управления автопилотом
autopilot controller
пульт управления подъемниками
jacking control unit
пульт управления по радио
radio control board
пульт управления системой директорного управления
flight director system control panel
пульт централизованного управления
single-point unit
пункт управления воздушным движением
air traffic control unit
пункт управления заходом на посадку
approach control tower
пункт управления полетами
operations tower
путевое управление
directional control
радиодистанционное управление
radio remote control
радиолокатор управления воздушным движением
air traffic control radar
радиолокатор управления заходом на посадку
approach control radar
радиолокатор управления наземным движением
surface movement radar
радиолокационное управление
1. radar monitoring
2. radar handover разрешение службы управления воздушным движением
air traffic control clearance
районный диспетчерский пункт управления полетами
area flight control
районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе
area control center
расположение органов управления
layout of controls
режим управления
control mode
рубеж передачи управления
control transfer line
руководство по управлению полетами
flight control fundamentals
ручка продольно-поперечного управления циклическим шагом
cyclic pitch control stick
(несущего винта) ручка управления
1. joystick
2. control lever 3. control stick (воздушным судном) 4. stick 5. handle ручка управления высотным корректором
mixture control knob
ручка управления креном
roll control knob
ручка управления разворотом
1. steering lever
2. turn control knob ручное управление
1. manual control
2. hand control рычаг раздельного управления газом двигателя
engine throttle control lever
рычаг управления автоматом перекоса
swashplate arm
рычаг управления реверсом тяги
1. reverse thrust lever
2. thrust reverser lever с автоматическим управлением
self-monitoring
своевременно не передать управление
fail to relinquish control
связь для управления полетами
control communication
сектор управления газом
throttle control knob
Секция управления кадрами на местах
Field Personnel Section
(ИКАО) сигналы управления движением
marshalling signals
(воздушных судов на аэродроме) система автоматического управления
robot-control system
(полетом) система автоматического управления параллельной работой генераторов
generator autoparalleling system
система блокировки управления двигателем
engine throttle interlock system
система блокировки управления по положению реверса
thrust reverser interlock system
система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом
visual docking guidance system
система дистанционного управления
remote control system
система искусственной загрузки органов управления
artificial feel system
система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
nosewheel steering follow-up system
система поперечного управления
lateral control system
(воздушным судном) система продольного управления
longitudinal control system
(воздушным судном) система стопорения поверхностей управления
flight control gust-lock system
(при стоянке воздушного судна) система тросового управления
cable control system
система управления
control system
система управления вертолетом
helicopter control system
система управления воздушным движением
air traffic control system
система управления воздушным судном
aircraft control system
система управления воздушным судном при установке на стоянку
approach guidance nose-in to stand system
система управления двигателем
engine control system
система управления закрылками
1. wind flaps control system
2. wing flap control system система управления общим шагом
collective pitch control system
(несущего винта) система управления отклонением реактивной струи
jet deviation control system
система управления подачей топлива
fuel management system
система управления подходом к аэродрому
aerodrome approach control system
система управления подъемной силой
direct lift control system
система управления полетом
1. flight management system
2. flight control system система управления посадкой
landing guidance system
система управления реактивным соплом
nozzle control system
система управления рулем направления
rudder control system
система управления рулением
1. taxiing guidance system
2. steering system система управления скоростью
speed control system
(полета) система управления с обратной связью
feedback control system
система управления тангажом
pitch control system
система управления триммером
tab control system
система управления триммером руля направления
rudder trim tab control system
система управления триммером элерона
aileron trim tab control system
система управления циклическим шагом
cyclic pitch control system
(несущего винта) система управления элеронами
aileron control system
служба управления воздушным движением
air traffic control service
служба управления движением в зоне аэродрома
aerodrome control service
служба управления движением в зоне аэропорта
airport traffic service
спаренное управление
dual control
средства управления рулением
taxiing guidance aids
стандартная система управления заходом на посадку по лучу
standard beam approach system
таможенное управление
customs board
телеграфное обслуживание с дистанционным управлением
remote keying service
терять управление
1. get out of control
2. loss the control тормоз рычага управления
throttle lever lock
транспортное управление
transport department
тросовое управление
cable control
трос управления
control cable
тугое управление
stiff control
тяга поперечного управления
lateral control rod
тяга провольного управления
fore-aft control rod
тяга продольного управления
longitudinal control rod
тяга управление пружинным сервокомпенсатором
spring tab control rod
тяга управления
1. linkage rod
2. control rod тяга управления общим шагом
collective pitch control rod
тяга управления створкой
door operating bar
тяга управления циклическим шагом
cyclic pitch control rod
указания по управлению воздушным движением
air-traffic control instruction
указатель положения рычага управления
lever position indicator
упор рычага управления газом
throttle lever stop
управление без применения гидроусилителей
unassisted control
Управление Британских аэропортов
British Airport Authority
управление в зоне
area control
управление в зоне аэродрома
aerodrome control
управление в зоне захода на посадку
approach control
Управление внешних сношений Министерства гражданской авиации
International Relations Department of the Ministry of Civil Aviation
управление воздушным движением
1. air traffic control
2. traffic control управление воздушным движением на трассе полета
airways control
управление воздушным судном
aircraft handling
управление газом
throttle control
управление гражданской авиации
civil aviation department
Управление гражданской авиации
Civil Aviation Authority
управление конусом воздухозаборником
air intake spike control
управление креном
bank control
управление креном с помощью аэродинамической поверхности
aerodynamic roll control
управление ламинарным потоком
laminar flow control
управление наземным движением
1. surface movement guidance
2. ground control 3. surface movement control управление на переходном режиме
control in transition
управление общим шагом
collective pitch control
управление парашютом
parachute steering
управление переключением шин
tie bus control
управление перепуском топлива
bypass control
управление пограничным слоем
boundary layer control
управление по крену
1. roll guidance
2. roll control управление полетом
flight management
управление посадкой
landing control
управление потоком
1. flow control
2. flow control procedure управление потоком воздушного движения
air traffic flow management
управление потоком информации
data flow control
управление по угловому отклонению
angular position control
управление по углу рыскания
yaw control
управление при выводе на курс
roll-out guidance
управление пространственным положением
attitude flight control
управление рулем высоты
elevator control
управление рулем направления
rudder control
управление с помощью автопилота
autopilot control
управление с помощью аэродинамической поверхности
aerodynamic control
управление с помощью гидроусилителей
1. assisted control
2. powered control Управление технической помощи
Technical Assistance Bureau
управление триммером
trim tab control
управление углом сноса
drift angle control
управление форсажем
power augmentation control
управление циклическим шагом
cyclic pitch control
управление шагом воздушного винта
propeller pitch control
управление эшелонированием
level control
усилие в системе управления
control force
усилие на органах управления от автомата загрузки
artificial feel
усилие на ручку управления
stick force
усилие на систему управления
control system load
усилие пилота на органах управления
pilot-applied force
усилитель системы управления
control booster
Федеральное управление гражданской авиации
Federal Aviation Administration
Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации
General Department of International Air Services of Aeroflot
центральный пульт управления
master control
центр радиолокационного управления заходом на посадку
radar approach control
цепь управления
control circuit
цикл управления воздушным движением
air traffic control loop
цилиндр толкателя ручки управления
stick pusher jack
цилиндр управления воздушными тормозами
air-brake jack
цилиндр управления поворотом
steering cylinder
цилиндр управления трапом
airstairs cylinder
цилиндр управления элероном
aileron-actuating cylinder
чувствительность органов управления
controls response
школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением
air traffic school
штурвальчик управления
steering tiller
штурвальчик управления триммером
1. tab control wheel
2. trimwheel щель управления
control slot
(пограничным слоем) электрическое управление шагом воздушного винта
electric propeller pitch control
электронная система управления двигателем
electronic engine control system
электронная система управления полетом
flight management computer system
элерон с жестким управлением от штурвала
manual aileron
Юридическое управление
Legal Bureau

Русско-английский авиационный словарь > управление

Страницы

См. также в других словарях:

Mode-locking — is a technique in optics by which a laser can be made to produce pulses of light of extremely short duration, on the order of picoseconds (10−12 s) or femtoseconds (10−15 s). The basis of the technique is to induce a fixed phase… … Wikipedia
surface — [ syrfas ] n. f. • 1611; superface 1521; lat. superficies → superficie; de sur et face 1 ♦ Partie extérieure (d un corps), qui le limite en tous sens. ⇒ face. La surface de la Terre, la surface terrestre. À la surface du sol. « une surface pure… … Encyclopédie Universelle
Surface enhanced Raman spectroscopy — Surface Enhanced Raman Spectroscopy, or Surface Enhanced Raman Scattering, often abbreviated SERS, is a surface sensitive technique that results in the enhancement of Raman scattering by molecules adsorbed on rough metal surfaces. The enhancement … Wikipedia
Mode Gakuen Spiral — Towers Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Mode Gakuen Cocoon Tower — Localisation Localisation Tōkyō … Wikipédia en Français
Mode C veil — refers to a kind of airspace which surrounds most of primary Class B airports within United States. This airspace extends horizontally to a circle of 30 NM radius centered on the airport and extends vertically from the surface up to 10,000 feet… … Wikipedia
surface airlift mail — A combined mode of transporting international mail and military mail by surface and air. (Also see International Surface Air Lift and space available mail) … Glossary of postal terms
Surface Football Magazine — Pays France Langue Français Périodicité bimestriel Genre football Fondateur … Wikipédia en Français
surface mail — In international mail, mail that is transported by any mode other than air (that is, sea, rail, or highway) … Glossary of postal terms
surface analysis — ▪ chemistry Introduction in analytical chemistry (chemistry), the study of that part of a solid that is in contact with a gas or a vacuum. When two phases of matter are in contact, they form an interface. The term surface is usually… … Universalium
Surface phonon — Phonons are collective lattice vibration modes, and surface phonons are those particular modes associated with surfaces; they are an artifact of periodicity, symmetry, and the termination of bulk crystal structure associated with the surface… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

surface+mode

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

surface+mode

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: