-
1 surface layer of air
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > surface layer of air
-
2 Atmospheric Surface Layer
Oceanography: ASLУниверсальный русско-английский словарь > Atmospheric Surface Layer
-
3 surface
surface [syʀfas]1. feminine nouna. surface ; ( = aire) [de champ, chambre] surface area► en surface [nager, naviguer] at the surface ; [stockage de déchets, stationnement] above ground ; (figurative) superficially2. compounds* * *syʀfas1) ( partie externe) surfaceà la surface de — lit, fig on the surface of
en surface — ( à l'extérieur) lit, fig on the surface; ( au-dessus du sol) above ground
de surface — lit [structure, tension] surface; [métro, installations] above ground (après n); fig [amabilité] superficial
faire surface — lit, fig to surface
refaire surface — lit, fig to resurface
2) ( aire) surface area3) Sport ( au football) area; ( au tennis) surface* * *syʀfas nf1) (partie extérieure) surfaceen surface (= en apparence) — on the surface
2) [eau] surfacefaire surface [sous-marin, nageur] — to surface, figto surface
3) (= superficie) surface areala pièce fait 100 m2 de surface — the room has a surface area of 100m2
* * *surface nf1 ( partie externe) surface; à la surface de lit, fig on the surface of; en surface ( à l'extérieur) lit, fig on the surface; ( au-dessus du sol) above ground; de surface lit [navire, courrier, structure, tension] surface; [métro, installations] above ground ( après n); fig [amabilité] superficial; faire surface lit, fig to surface; refaire surface lit, fig to resurface;2 ⇒ La superficie ( aire) surface area; d'une surface de with a surface area of; en surface in area; ⇒ grand;surface chauffante or de chauffe heating surface; surface commerciale shop space; surface de contact contact area; surface corrigée amended surface area of a property used as a basis for calculating rent; surface d'exposition exhibition space; surface financière financial standing; surface habitable or d'habitation living space; surface irriguée irrigated area; surface de refroidissement cooling surface; surface de réparation penalty area; surface sensible sensitized surface; surface de séparation boundary layer; surface d'usure wearing surface; surface utile (de commerce, maison) floor space; surface de vente sales area.[syrfas] nom féminin1. [aire] (surface) area2. [espace utilisé] surfaceune peau se forme à la surface du lait skin forms on the surface ou on top of the milkremonter à la surface, faire surface [sous-marin, nageur] to surfacerefaire surface, revenir à la surfacea. [après évanouissement] to come to ou roundb. [après anesthésie] to come out of anaesthetic, to come roundc. [après une dépression] to pull out of itd. [après une absence] to reappear5. AÉRONAUTIQUE6. SPORT7. TECHNOLOGIE————————de surface locution adjectivale————————en surface locution adverbiale1. [à l'extérieur] on the surface -
4 surface boundary layer
Astronautics: ABLУниверсальный русско-английский словарь > surface boundary layer
-
5 couche limite de surface
boundary layer; ground layer of air; surface layer of airDictionnaire français-anglais de géographie > couche limite de surface
-
6 artificial surface
■ Top layer of a playing field made of a blend of grass-like fibres and having the appearance and qualities of natural grass.Syn. artificial surface■ Künstlicher Bodenbelag, der in Beschaffenheit und Aussehen einem Naturrasen nahekommt. -
7 warstwa wierzchnia
• surface layerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > warstwa wierzchnia
-
8 поверхностный слой
-
9 поверхностный слой
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > поверхностный слой
-
10 ytlager
surface layer -
11 поверхностный слой
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > поверхностный слой
-
12 поверхностный слой
Russian-English dictionary of construction > поверхностный слой
-
13 поверхностный слой
-
14 поверхностный слой
Русско-английский экологический словарь > поверхностный слой
-
15 слой
layer, coat, thickness
- (покрытие) — coating
- (краски, смазки) — coat
- (толщина материала) — thickness
the pad consists of two thicknesses of cotton-wool and a thickness of left.
- атмосферных осадков на bпп — precipitated layer on runway
-, вялый пограничный — slow boundary layer
-, густой — heavy coat
-, защитный — protective coating
-, защитный (консервирующий) — preservative coat
-, изолирующий — insulating layer
- корда (покрышки) — fabric layer
-, ламинарный (возд. потока) (рис. 142) — laminar layer
- ламинарный, пограничный — laminar boundary layer
in fluid flow, layer next to a fixed boundary.
-, легкий — light coat
- легко срабатываемого покрытия (на лабиринтном уплотнении) — (labyrinth) seal layer
- льда — ice layer
-, нестационарный пограничный — unsteady boundary layer
-, облачный — cloud layer
-, окисный (пленка окислов) — oxide film
-, плоский пограничный — two-dimensional boundary
-, поверхностный — surface layer
-, пограничный — boundary layer
часть воздушного потока, непосредственно прилегающая к поверхности тела, в которой проявляется вязкость воздуха и происходит постепенное нарастание скорости от нуля на самой поверхности до местной скорости обтекания (рис. 142). — the layer of fluid in the immediate vicinity of a bounding surface, in fluid mechanics, the layer affected by viscosity of the fluid, referring ambiguously the laminar boundary layer, turbulent boundary layer, or surface boundary layer.
-, пространственный пограничный — three-dimensional boundary layer
- протектора (шины) — tire tread
- протектора (шины), резиновый — (tire) tread filler gum
-, равномерный (клея, краски) — uniform coat apply uniform coat of adhesive.
- снега, тонкий — light coating of snow
тонкий слой снега на крылe не влияет на взлетные характеристики самолета. — а light coating of snow on the wing will not affect takeoff performance.
- стекла — layer of glass
- стекла (остекления кабин) — pane
данный термин относится к одному из слоев многослойного стекла. напр., внешнее стекло окна состоит из двух секлянных слоев, одного винилового слоя и одного токопроводящего слоя (для обогрева). — the term оpaneп refers to one of the layers that make up а window panel. for example, the window outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film (to heat the window).
-, теплоизоляционный — heat-insulating layer
-, термоизоляционный (воздуxa для защиты сгорания от перегрева) — thermal boundary. air serves as tflermal boundary to protect combustion chamber from extreme temperatures.
-, толстый — heavy coating
-, тонкий — light coat
нанести тонкий слой масла на поверхности стальных деталей, не имеющие покрытий. — apply а light coat of lubrieating oil to any bare steel surfaces.
-, турбулентный — turbulent layer
-, фрикционный (тормозного диска) — friction pad (material)
-, фрикционный (феррадо) протяженность облачного с. давать высохнуть после нанесения каждого слоя (краски) — (iron-based) friction pad horizontal extent of cloud let dry between coats (or coatings)
наносить с. — apply coat
смазывать тонким с. масла — apply а light coat of oilРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > слой
-
16 слой
layerслой воздухаair slabслой ионосферы, разделенный на подслоиbifurcated layerслой межзвездного водородаhydrogen layerслой нейтрального водородаneutral hydrogen layer (in Galaxy)авроральный слойauroral layerатмосферные слоиatmospherics layersверхний слой атмосферыtop of atmosphereвнутренний плазменный слойinner plasma sheetвнутренние слои Солнцаsolar interiorвоздушный слойair layerвозмущающий слойdisturbing layerвспыхивающий слойflash layerвышележащий слойsuperstratumгофрированный токовый слойwarped current sheetкорональный слой туманностиcoronal layer of nebulaмутный слойtubid layer (in atmosphere)нейтральный слойneutral sheet (in magnetotail)нижний слой атмосферыsurface air layerнижний слой облаковunderstratumоблачный слойcloud layerобращающий слойreversing layerозоновый слойozone layerплазменный слойplasma sheetповерхностный слойsurface layerпоглощающий слойabsorbing layerподстилающий слойunderlayerприземный слой атмосферыfriction layerпротивоореольный слойantihalation layerпылевой слойdust layerтурбулентный слойturbulent layerфиолетовый слойviolet layer (in Martian atmosphere)фотосферный слойphotospheric layerэкваториальный слойequatorial layerB слойB-layerC слойC-layerD слой1.D-layer 2.Chapman layerE-слой F слои1.F layers 2.Applton layersG слойG – layer -
17 поверхностный слой
Русско-английский словарь по нефти и газу > поверхностный слой
-
18 поверхностный слой
-
19 поверхностный слой
Русско-английский словарь по информационным технологиям > поверхностный слой
-
20 поверхностный слой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностный слой
См. также в других словарях:
Surface layer — The surface layer is the layer of a turbulent fluid most affected by interaction with a solid surface or the surface separating a gas and a liquid. In surface layers the characteristics of the turbulence depend on distance from the interface.… … Wikipedia
surface layer — paviršinis sluoksnis statusas T sritis chemija apibrėžtis Dviejų fazių riboje esantis plonas medžiagos sluoksnis, kurio savybės skiriasi nuo savybių fazės tūryje. atitikmenys: angl. surface layer rus. поверхностный слой … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
surface layer — paviršinis sluoksnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. surface layer vok. Oberflächenschicht, f rus. поверхностный слой, m pranc. couche superficielle, f … Fizikos terminų žodynas
surface layer — noun : a layer (as a layer of moisture) having a resistivity different from that of the body on which it is deposited … Useful english dictionary
surface layer — the upper layer of a water body, mixed by wind, waves and currents … Dictionary of ichthyology
Surface layer — Поверхностный слой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Animal locomotion on the surface layer of water — Animal locomotion on the surface layer is the study of animal locomotion in the case of small animals that live on the surface layer of water, relying on surface tension to stay afloat.There are two means of walking on water; the regime… … Wikipedia
Surface reconstruction — refers to the process by which atoms at the surface of a crystal assume a different structure than that of the bulk. Surface reconstructions are important in that they help in the understanding of surface chemistry for various materials,… … Wikipedia
Surface freezing — is the appearance of long range crystalline order in a near surface layer of a liquid. The surface freezing effect is opposite to a far more common surface melting, or premelting. Surface Freezing was experimentally discovered in melts of alkanes … Wikipedia
Surface weather observation — Surface weather observations are the fundamental data used for safety as well as climatological reasons to forecast weather and issue warnings worldwide. [Office of the Federal Coordinator of Meteorology. [http://www.ofcm.gov/fmh 1/pdf/B CH2.pdf… … Wikipedia
surface analysis — ▪ chemistry Introduction in analytical chemistry (chemistry), the study of that part of a solid that is in contact with a gas or a vacuum. When two phases of matter are in contact, they form an interface. The term surface is usually… … Universalium
