-
61 обозначать
Обозначать - to denote, to designate, to label, to stand forWe denote by S the operator of orthogonal projection.In Fig., "p" stands for a relatively large particle embedded in the surface layer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обозначать
-
62 поверхностный слой
blanket, mat coat, surface layerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поверхностный слой
-
63 поправка на влияние приповерхностного слоя
Русско-английский словарь по нефти и газу > поправка на влияние приповерхностного слоя
-
64 приводный слой
( атмосферы) surface layer -
65 туман
fog
obscurity in the surface layer of the atmosphere.
- (дымка) — haze
-, воздушно-масляный (в центробежном суфлере) — air and oil mist
-, густой — thick fog
-, плотный — dense fog
-, слабый — mist mist is less thick than fog.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > туман
-
66 законодательство в области сохранения почв
законодательство в области сохранения почв
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil conservation legislation
A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect and prevent the loss of an area's surface layer of decomposed rock and organic material, valued for its nutrients and ability to support life. (Source: DES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > законодательство в области сохранения почв
-
67 поверхностный слой бумаги (картона)
поверхностный слой бумаги (картона)
Наружный слой многослойной бумаги (картона).
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поверхностный слой бумаги (картона)
-
68 законодательство в области сохранения почв
законодательство в области сохранения почв
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil conservation legislation
A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect and prevent the loss of an area's surface layer of decomposed rock and organic material, valued for its nutrients and ability to support life. (Source: DES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > законодательство в области сохранения почв
-
69 законодательство в области сохранения почв
законодательство в области сохранения почв
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil conservation legislation
A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect and prevent the loss of an area's surface layer of decomposed rock and organic material, valued for its nutrients and ability to support life. (Source: DES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > законодательство в области сохранения почв
-
70 поверхностный слой бумаги (картона)
поверхностный слой бумаги (картона)
Наружный слой многослойной бумаги (картона).
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностный слой бумаги (картона)
-
71 обмотка слоями
слой, чувствительный к излучению — radiation-sensitive layer
слой, полученный пиролизом — pyrolytically deposited layer
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обмотка слоями
-
72 слой
слой, чувствительный к излучению — radiation-sensitive layer
слой, полученный пиролизом — pyrolytically deposited layer
Русско-английский словарь по информационным технологиям > слой
-
73 слой
слой, чувствительный к излучению — radiation-sensitive layer
слой, полученный пиролизом — pyrolytically deposited layer
-
74 поверхностная проводимость
поверхностная проводимость
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностная проводимость
-
75 тонкослойная хроматография
layer chromatography, surface chromatography, thin-layer chromatography* * *Русско-английский политехнический словарь > тонкослойная хроматография
-
76 тонкослойный
layer, surface, thin-layer, fine-zoned -
77 обогащённый поверхностный слой
Русско-английский физический словарь > обогащённый поверхностный слой
-
78 поверхностный загрязнённый слой
Русско-английский физический словарь > поверхностный загрязнённый слой
-
79 верхний горизонт
-
80 верхний слой
2) Geology: higher slice, top leaf, top play, topmost slice3) Medicine: skin4) Engineering: overlay, supernatant liquid5) Chemistry: epiphase6) Construction: cover, overlay (напр. покрытия пола), surface course (покрытия пола, дороги и т. п.), top layer, top lift (бетона), top ply, crust7) Railway term: top dressing9) Mining: top leaf (при слоевой выемке), top ply (конвейерной ленты), top slice, uppermost layer10) Metallurgy: capper (многослойного шва), capping bead (многослойного шва)11) Polygraphy: overcoating, top coating (фотоматериала)13) Oil: capping pass (многослойного сварного шва), surface course (асфальтового дорожного покрытия), high layer14) Food industry: topping15) Perfume: upper stratum17) Plastics: overlay (слоистого пластика)18) Makarov: finishing coat, skim, surface coating (фото), surface course (покрытия пола, дороги и т.п.), surfacing (дорожной одежды), top coating (фотокиноматериала)19) oil&gas: bead finish, finishing bead, weld bead finish, weld capping bead, weld finishing bead20) Printed circuits: pad cap layer21) Cement: cover ply
См. также в других словарях:
Surface layer — The surface layer is the layer of a turbulent fluid most affected by interaction with a solid surface or the surface separating a gas and a liquid. In surface layers the characteristics of the turbulence depend on distance from the interface.… … Wikipedia
surface layer — paviršinis sluoksnis statusas T sritis chemija apibrėžtis Dviejų fazių riboje esantis plonas medžiagos sluoksnis, kurio savybės skiriasi nuo savybių fazės tūryje. atitikmenys: angl. surface layer rus. поверхностный слой … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
surface layer — paviršinis sluoksnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. surface layer vok. Oberflächenschicht, f rus. поверхностный слой, m pranc. couche superficielle, f … Fizikos terminų žodynas
surface layer — noun : a layer (as a layer of moisture) having a resistivity different from that of the body on which it is deposited … Useful english dictionary
surface layer — the upper layer of a water body, mixed by wind, waves and currents … Dictionary of ichthyology
Surface layer — Поверхностный слой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Animal locomotion on the surface layer of water — Animal locomotion on the surface layer is the study of animal locomotion in the case of small animals that live on the surface layer of water, relying on surface tension to stay afloat.There are two means of walking on water; the regime… … Wikipedia
Surface reconstruction — refers to the process by which atoms at the surface of a crystal assume a different structure than that of the bulk. Surface reconstructions are important in that they help in the understanding of surface chemistry for various materials,… … Wikipedia
Surface freezing — is the appearance of long range crystalline order in a near surface layer of a liquid. The surface freezing effect is opposite to a far more common surface melting, or premelting. Surface Freezing was experimentally discovered in melts of alkanes … Wikipedia
Surface weather observation — Surface weather observations are the fundamental data used for safety as well as climatological reasons to forecast weather and issue warnings worldwide. [Office of the Federal Coordinator of Meteorology. [http://www.ofcm.gov/fmh 1/pdf/B CH2.pdf… … Wikipedia
surface analysis — ▪ chemistry Introduction in analytical chemistry (chemistry), the study of that part of a solid that is in contact with a gas or a vacuum. When two phases of matter are in contact, they form an interface. The term surface is usually… … Universalium