-
61 crack
трещина/ трескаться, растрескиватьсяangled crackblunt crackbranched crackcross crackscurved crackelliptical crackembedded crackfatigue crackfleet crackfretting crackGriffith crackhairline crackinterface crackinterlaminar crackintralaminar crackmatrix cracknotch fatigue crackpart-through crackpressurized crackpropagating cracksharp crackskin crackslender crackstationary crackstrain cracksubsurface cracksurface cracktransthickness crackwing crack -
62 damage
1. повреждение; разрушение; поражение2. износ3. ущерб; урон; убытокdamage per hourdamage per missionaccumulated damageactual damageballistic damagebarely visible damagebird damagebird strike damagebuffet damagecorrosion damagecreep damagecumulative damagecyclic test damageEMP damageequivalent damagefatigue damagefibre damagefire damagefleet damageforeign object damagefretting damageground-air-ground damagegust damagehail damagehistory-dependent damagehull damageimpact damageincipient damagelanding damagelaser induced damagemaneuver damagematrix damageMiner`s damagemishap damageself-inflicted damageservice damageservice-induced damagesurface damagetaxi damagethermal cycling damageturbulence-induced damagevibro-acoustically induced damage -
63 air
воздух; атмосфера; воздушное пространство; воздушная масса; воздушный; авиационный; атмосферный16th stage air — воздух, отбираемый от 16-й ступени (компрессора)
air taken off the 16th stage compressor — воздух, отбираемый от 16-й ступени компрессора
bounce back into the air — подскакивать [подпрыгивать] в воздух (о самолёте)
enter the bleed air — попадать в воздух, отбираемый от двигателя
— BLC air— calm air— dead air— dry air— free air— open air— thin air— used air -
64 aircraft
воздушное судно [суда], атмосферный летательный аппарат [аппараты]; самолёт (ы) ; вертолёты); авиация; авиационный; см. тж. airplane, boostaircraft in the barrier — самолёт, задержанный аварийной (аэродромной) тормозной установкой
aircraft off the line — новый [только что построенный] ЛА
B through F aircraft — самолёты модификаций B, C, D, E и F
carrier(-based, -borne) aircraft — палубный ЛА; авианосная авиация
conventional takeoff and landing aircraft — самолёт с обычными взлетом и посадкой (в отличие от укороченного или вертикального)
keep the aircraft (headed) straight — выдерживать направление полёта ЛА (при выполнении маневра); сохранять прямолинейный полет ЛА
keep the aircraft stalled — сохранять режим срыва [сваливания] самолёта, оставлять самолёт в режиме срыва [сваливания]
nearly wing borne aircraft — верт. ЛА в конце режима перехода к горизонтальному полёту
pull the aircraft off the deck — разг. отрывать ЛА от земли (при взлете)
put the aircraft nose-up — переводить [вводить] ЛА на кабрирование [в режим кабрирования]
put the aircraft through its paces — определять предельные возможности ЛА, «выжимать все из ЛА»
reduced takeoff and landing aircraft — самолёт укороченного взлета и посадки (с укороченным разбегом и пробегом)
rocket(-powered, -propelled) aircraft — ракетный ЛА, ЛА с ракетным двигателем
roll the aircraft into a bank — вводить ЛА в крен, накренять ЛА
rotate the aircraft into the climb — увеличивать угол тангажа ЛА для перехода к набору высоты, переводить ЛА в набор высоты
short takeoff and landing aircraft — самолёт короткого взлета и посадки (с коротким разбегом и пробегом)
single vertical tail aircraft — ЛА с одинарным [центральным] вертикальным оперением
strategic(-mission, -purpose) aircraft — ЛА стратегического назначения; стратегический самолёт
take the aircraft throughout its entire envelope — пилотировать ЛА во всем диапазоне полётных режимов
trim the aircraft to fly hands-and-feet off — балансировать самолёт для полёта с брошенным управлением [с брошенными ручкой и педалями]
turbofan(-engined, -powered) aircraft — ЛА с турбовентиляторными двигателями, ЛА с ТРДД
turbojet(-powered, -propelled) aircraft — ЛА с ТРД
undergraduate navigator training aircraft — учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки штурманов
water(-based, takeoff and landing) aircraft — гидросамолёт
-
65 time
время; период; продолжительность; pl. отсчёты времени; рассчитывать или замерять по времени; измерять времяfixed throttle point burn time — ркт. время работы двигателя с постоянной тягой
hover propellant burning time — время работы двигателей, обеспечивающих зависание (ЛА)
landing gear retraction time — время [продолжительность] уборки шасси
minimum annual flying time — установленный минимальный годовой налёт лётчика [члена экипажа]
running time between inspections — дв. наработка между осмотрами
time of thrust application — время действия тяги, время работы ракетного двигателя
time of velocity correction — время корректирования [регулирования] скорости
time to Mach 2 — время разгона до числа М=2
time to the ground — время до столкновения с землёй [до падения на землю]
total fleet engine time — общая [суммарная] наработка двигателей всего самолётного парка
— arm time— jet time— run time— T time— up time— web time— X time
См. также в других словарях:
BVT Surface Fleet — Infobox Company name = BVT Surface Fleet Ltd. type = Private foundation = 1 July 2008 [cite news|title = Warship deal takes a step closer |work = BBC News |publisher=BBC|date = 2008 07 01|accessdate =2008 07 01] cite press release| title = BVT… … Wikipedia
Royal Navy surface fleet — The Surface Fleet is the name given to the collection of surface vessels (as opposed to submarines or aircraft) of the British Royal Navy. In 2008 it consisted of two flotillas based at Portsmouth and Devonport, both on the south coast of England … Wikipedia
BAE Systems Surface Fleet Solutions — was a wholly owned subsidiary of BAE Systems, based in Glasgow responsible for the company s surface shipbuilding operations. On 1 July 2008 it was merged into BVT Surface Fleet, a joint venture between BAE Systems and VT Group.HistoryWhen BAE… … Wikipedia
Fleet Air Arm — For the division of the Royal Australian Navy, see Fleet Air Arm (RAN). Fleet Air Arm Founded 1937 … Wikipedia
Fleet Support Limited — Infobox Company company name = Fleet Support Limited company vector company type = Private foundation = 1996 06 06 location city = Portsmouth location country = United Kingdom origins = key people = area served = industry = products = revenue =… … Wikipedia
surface — [[t]sɜ͟ː(r)fɪs[/t]] ♦♦ surfaces, surfacing, surfaced 1) N COUNT: usu with supp The surface of something is the flat top part of it or the outside of it. Ozone forms a protective layer between 12 and 30 miles above the Earth s surface. ...tiny… … English dictionary
Fleet — Fleet, v. t. 1. To pass over rapidly; to skin the surface of; as, a ship that fleets the gulf. Spenser. [1913 Webster] 2. To hasten over; to cause to pass away lighty, or in mirth and joy. [1913 Webster] Many young gentlemen flock to him, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Fleet of the Royal Canadian Navy — The fleet of the Royal Canadian Navy consists of the surface warships, submarines and auxiliary vessels operated by the Royal Canadian Navy, the maritime component of the Canadian Forces. The current fleet consists of sixty six vessels, including … Wikipedia
Fleet Forces Command — Logo des US Fleet Forces Command Das United States Fleet Forces Command (USFLTFORCOM) ist das Oberkommando der US Navy, zuständig für die Operationen in und um den Atlantik. Das Kommando ist im Jahre 2001 aus der 1906 aufgestellten United States… … Deutsch Wikipedia
Fleet in being — In naval warfare, a fleet in being is a naval force that extends a controlling influence without ever leaving port. Were the fleet to leave port and face the enemy, it might lose in battle and no longer influence the enemy s actions, but by… … Wikipedia
Fleet action — A fleet action is a naval engagement involving combat between forces that are larger than a squadron on either of the opposing sides. Fleet action is defined by combat and not just manoeuvring of the naval forces strategically, operationally or… … Wikipedia