Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Русский

surface+dose

Толкование Перевод

21 unit

организационная единица; боевая единица (напр. корабль, ЛА танк); подразделение; часть; соединение; расчетно-снабженческая единица; секция; орган; элемент; комплект; агрегат; установка; см. тж. element

bath(ing) and clothing unit — банно-прачечное подразделение

bulk petrol (transport) unit — Бр. часть [подразделение] подвоза наливного (бестарного) горючего

counter C3 unit — часть [подразделение] подавления системы оперативного управления и связи

Fleet Marine (Corps) reconnaissance unit — разведывательное подразделение [часть] флотских сил МП

multisensor (AA) firing unit 3PK — с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения

photo (graphic) reconnaissance unit — фоторазведывательная часть [подразделение]

surface-launched unit, fuel air explosive — установка дистанционного разминирования объемным взрывом

surface-launched unit, mine — установка дистанционного минирования

tactical (air) control unit — часть [подразделение] управления ТА

war (time) strength (TOE) unit — часть, укомплектованная по штатам военного времени

— absorbed dose unit

— accounting unit

— activate a unit

— active filter unit

— active filtration unit

— active unit

— active-duty combat unit

— ad hoc unit

— adjoining unit

— administrative unit

— advanced infantry training/one-station unit training unit

— advanced marksmanship unit

— advanced training unit

— aerial delivery unit

— aerial surveillance unit

— aeromedical evacuation unit

— aeromedical staging unit

— affected unit

— affiliated unit

— afloat-based unit

— agent detector unit

— aggressor unit

— air base service unit

— air cavalry unit

— air defense unit

— air dispatch unit

— Air Force ground-based defence units

— air intelligence liaison unit

— air mission unit

— air photograph interpretation unit

— air portable unit

— air reserve unit

— air staging unit

— air transportable unit

— air transported unit

— air unit

— airborne unit

— aircraft delivery unit

— airmobile assault unit

— airmobile engineer unit

— airmobile motorcycle scout unit

— airmobile unit

— air-support control unit

— air-support signal unit

— air-support training unit

— all-jump unit

— all-tank unit

— ammunition dummy unit

— ammunition renovation unit

— ammunition unit

— amphibious beach unit

— amphibious training unit

— amphibious unit

— anti-intrusion alarm unit

— antisubmarine air search attack unit

— area service unit

— arming and destruct unit

— armor human research unit

— armored combat unit

— armored unit

— armor-heavy unit

— armoured reconnaissance unit

— armoured recovery unit

— Army Aeromedical Research unit

— Army Air Corps unit

— Army Aviation Trials unit

— artillery meteorological unit

— ASA unit

— assault aircraft unit

— assault craft unit

— assault phase firing unit

— assault shipping naval unit

— assault supporting naval unit

— assigned unit

— atomic demolition unit

— attached unit

— attitude reference unit

— augment a unit

— augmentation unit

— automatic laying control unit

— auxiliary beach signal unit

— auxiliary power unit

— auxiliary propulsion unit

— aviation survey unit

— aviation transportation unit

— aviation unit

— azimuth orientation unit

— backpack unit

— backup contingency unit

— backup support unit

— backup unit

— balanced unit

— base development unit

— base unit

— basic tactical unit

— basic unit

— bathing unit

— battalion-size unit

— battery computer unit

— battery display unit

— battle unit

— battlefield illumination unit

— beach defense unit

— beach jumper unit

— beach lighterage unit

— beach signal unit

— beachmaster unit

— blood supply unit

— BM unit

— boat unit

— bobtailed unit

— bomb dispenser unit

— bomb disposal unit

— bomb dummy unit

— bomb live unit

— bomb load unit

— bomb unit

— border operation unit

— branch composite unit

— bridge unit

— bus control unit

— cadet unit

— cadre unit

— cannon unit

— car unit

— care-taker unit

— carrier air unit

— carrier aircraft service unit

— carrier unit

— casual unit

— casualty air evacuation unit

— casualty-holding unit

— casualty-staging unit

— category I direct combat unit

— category I unit

— category II unit

— category III unit

— cavalry unit

— cavity unit

— central alarm unit

— central interpretation unit

— ceremonial drill unit

— chaff unit

— charging unit

— chemical decontaminating unit

— chemical processing unit

— chemical service unit

— chemical smoke generator unit

— chemical warfare unit

— cipher unit

— circuit switching unit

— civil affairs administration/military government unit

— civil affairs unit

— civil disturbance control unit

— civilian service unit

— clearing unit

— cluster bomb unit

— collecting and staging unit

— color-bearing unit

— combat air force units

— combat airlift support unit

— combat cargo air unit

— combat cargo unit

— combat construction unit

— combat effective unit

— combat engineer unit

— combat ineffective unit

— combat maneuver unit

— combat service support unit

— combat support unit

— combat train unit

— combat training unit

— combat unit

— combined diesel/gas turbine unit

— combined gas turbine/gas turbine propulsion unit

— combined-arms unit

— command destruct unit

— commando assault unit

— commission into a unit

— committed unit

— communications message traffic control unit

— communications unit

— companion unit

— composite unit

— construction unit

— container bomb unit

— continental US-based European reinforcing unit

— conventional unit

— conversion unit

— corps units

— counterguerilla unit

— counterinsurgency unit

— criminal investigations unit

— customer unit

— cut-off a unit

— data processing unit

— deactivate a unit

— defensive unit

— degassing unit

— delivery unit

— demining unit

— demonstration unit

— deploy a unit "two up"

— deployment capability improvement unit

— depot support unit

— detached unit

— develop a unit

— development unit

— dinner unit

— direct operational support unit

— direct reporting unit

— direct-support unit

— divisional units

— docks operating unit

— double-based units

— drill unit

— drinking-water treatment unit

— dry unit

— dual-based units

— economy-of-force unit

— education unit

— effective unit

— electrically energized stream-of-water projector backpack unit

— electromagnetic transmission control unit

— electronics research unit

— elite unit

— emergency communications unit

— emergency medical care unit

— emergency medical treatment unit

— emergency recovery unit

— encryption unit

— engineer amphibious unit

— engineer bridge unit

— engineer camouflage unit

— engineer construction unit

— engineer damage control unit

— engineer parachute unit

— engineer reconnaissance unit

— equipment holding unit

— EW unit

— executing unit

— explosive ordnance disposal unit

— fallout survey unit

— ferry service unit

— field bath unit

— field exchange unit

— field laundry unit

— field postal unit

— field storage unit

— field surgical unit

— field training unit

— fighter control unit

— fighting unit

— fill out a unit

— fill up a unit

— filter unit

— filtration unit

— finance disbursing unit

— fire control simulation unit

— fire control unit

— fire delivery unit

— fire support delivery unit

— fire-fighting unit

— first production unit

— first training unit

— fixed TOE unit

— fixed unit

— flag-bearing unit

— flame thrower service unit

— flame thrower unit

— flash generator unit

— flexible unit

— flying training unit

— flying unit

— force troops unit

— forward observer target survey unit

— forward unit

— front-line unit

— fuel servicing unit

— full TOE unit

— full-strength unit

— gaining unit

— garrison unit

— gas-particles filter unit

— general construction unit

— general recruiting unit

— general service unit

— general support unit

— ghost unit

— glide bomb unit

— GM service unit

— GM unit

— graves control unit

— graves registration unit

— ground surveillance unit

— guards parachute regimental unit

— guards unit

— guidance control unit

— guided bomb unit

— gun aircraft unit

— handle a unit

— hard-core unit

— hauling unit

— heavy large unit

— heavy maintenance unit

— heliborne unit

— helicopter ambulance unit

— holding unit

— home defence unit

— Home Defense unit

— honeycomb guide unit

— hospital augmentation unit

— host country unit

— hosted unit

— HQ & HQ unit

— HQ field press censorship unit

— HQ unit

— human research unit

— hydraulic system test and repair unit

— hydro-volume steering unit

— identify a unit

— immunizing unit

— incendiary bomb load unit

— incendiary oil mixing and transfer unit

— incoming unit

— independent unit

— infantry unit

— infectious unit

— Information Systems unit

— insert units into an objective

— inshore undersea warfare attack unit

— inshore undersea warfare surveillance unit

— instruction unit

— integrated sight unit

— Intelligence Corps unit

— intelligence field unit

— interchange units

— interior unit

— intermediate maintenance support unit

— interrogation and captured documents unit

— interrogation unit

— ion change water purification unit

— IR-aiming unit

— IR-communications unit

— IR-detection unit

— isolated unit

— issuing unit

— joint FAC training and standards unit

— jungle expert unit

— junior infantry unit

— junior leaders' unit

— Junior ROTC unit

— junior training unit

— knapsack-pack water filter unit

— labor service unit

— labor supervision unit

— land-based missile unit

— landing craft recovery unit

— landing craft repair unit

— landing obstruction clearing unit

— large unit

— laser communications field unit

— launch command cable lines switching unit

— launcher-fire control system interface unit

— laying unit

— leadership human research unit

— leaflet unit

— lean unit

— liaison unit

— light airborne armored unit

— light armored unit

— light maintenance unit

— line replaceable unit

— live unit

— load aircraft unit

— logistics support unit

— long-range patrol unit

— losing unit

— loudspeaker unit

— main battle area unit

— major unit

— man a unit

— manned maneuvering unit

— manning unit

— manpack radio unit

— map making unit

— mapping unit

— march unit

— Marine amphibious unit

— Marine expeditionary unit

— Marine training unit

— marksmanship training unit

— master augmentation unit

— material handling unit

— mechanized infantry unit

— mechanized-heavy unit

— medical holding unit

— medical research team unit

— medium maintenance unit

— meritorious unit

— messing unit

— military government unit

— military intelligence unit

— military line of communications unit

— military unit

— militia unit

— mine watcher unit

— miniature solar energy unit

— minor unit

— missile countermeasures unit

— missile firing unit

— missile service unit

— missile technical unit

— missile training unit

— missile-armed unit

— mixed air defense unit

— mixed unit

— mobile ammunition evaluation and reconditioning unit

— mobile bath unit

— mobile floating assault bridge/ferry unit

— mobile inspection unit

— mobile laundry unit

— mobile loudspeaker unit

— mobile low-level reporting and control unit

— mobile obstacle unit

— mobile radio unit

— mobile surgical unit

— mobile technical unit

— mobile training unit

— mobile unit

— modular unit

— mortar unit

— motorized infantry unit

— motorized unit

— multipurpose hospital unit

— munition dummy unit

— munitions maintenance unit

— muster a unit

— naval air unit

— naval beach unit

— naval build-up unit

— nonactive military unit

— non-APC unit

— nonconstituted unit

— nondeploying reserve component unit

— nondivisional service support unit

— nondivisional units

— nonflag-bearing unit

— nonflexible unit

— nonflying combat unit

— nonmanning unit

— nonnuclear cannon FA unit

— nonorganic supporting unit

— nonrifle unit

— nonscheduled unit

— nontactical unit

— not-ready unit

— nuclear cannon FA unit

— nuclear delivery unit

— nuclear fire unit

— nuclear weapon carrier unit

— nuclear weapon custodial unit

— nuclear weapon unit

— nuclear weapons maintenance unit

— nuclear-capable fire unit

— numbered unit

— offensive unit

— officer cadet training unit

— officer candidate training unit

— officer files unit

— off-line cipher unit

— on-line cipher unit

— on-order unit

— on-site unit

— operating unit

— operational conversion unit

— operational training unit

— operational units

— operationally ready unit

— optronic tracking unit

— ordnance disposal unit

— organic supporting unit

— organized unit

— original unit

— other ranks training unit

— outgoing unit

— out-of-sector unit

— parachute unit

— para-commando unit

— paramilitary unit

— parent unit

— passive filter unit

— passive filtration unit

— penal unit

— petroleum supply unit

— pioneer unit

— place units to the flank of the enemy advanced elements

— place units to the rear of the enemy advanced elements

— pocket ciphering unit

— point unit

— pontoon bridge unit

— port operations unit

— postal and courier unit

— postal unit

— prelaunch operations sequence control unit

— propulsion unit

— provisional unit

— provost unit

— psychological operations unit

— pure unit

— QM unit

— quick-reaction alert unit

— quick-strike unit

— radar reporting unit

— radio research unit

— rail unit

— raise a unit

— Rangers unit

— reactivate a unit

— ready unit

— rear-based unit

— reception unit

— reconstitute a unit

— recovery unit

— reduced unit

— reduction unit

— regular line unit

— regular unit

— reinforcement holding unit

— reinforcing unit

— rejoin one's unit

— remote indication and control unit

— remote maneuvering unit

— replacement training unit

— replacement unit

— replenishment unit

— reported unit

— reserve augmentation unit

— reserve component affiliated unit

— reserve component unit

— reserve roundout unit

— restructured unit

— revert to the parent unit

— rifle unit

— road unit

— road-bound unit

— rocket artillery unit

— rocket countermeasures unit

— rocket launcher unit

— rotary screw water propulsion unit

— rotating unit

— rotational unit

— sabotage/ reconnaissance unit

— SAC strategic reconnaissance unit

— scale a unit

— screening unit

— screw water propulsion unit

— sea-based missile unit

— search-attack unit

— security assistance training unit

— self-contained back-packed unit

— self-contained unit

— self-destruction unit

— semi-active unit

— semimobile unit

— sequence firing unit

— service unit

— set-up unit

— sexually integrated unit

— shoot a unit

— shore installation protection unit

— short fall unit

— sideslip a unit

— sighting unit

— SIGINT unit

— signal recognition unit

— signal unit

— sister unit

— skeleton unit

— skeletonize a unit

— small battle unit

— small unit

— soil sterilizer unit

— solitary unit

— spearhead unit

— special ammunition service unit

— special intelligence/ EW unit

— special investigations unit

— special observation unit

— special training unit

— split unit

— sponsored unit

— squadron augment unit

— standby unit

— stay-behind unit

— strategic psychological operations unit

— strategic unit

— string out a unit

— strip away reconnaissance units from the main force

— strip units

— student unit

— subordinate unit

— superior unit

— supper unit

— supplemental unit

— supply and maintenance unit

— supply unit

— supported unit

— supporting unit

— surgical unit

— surveillance unit

— surveying unit

— suspension unit

— sustaining unit

— table of distribution and allowance unit

— tactical cover and deception unit

— tactical large unit

— tactical military intelligence unit

— tactical psychological operations unit

— tactical training support unit

— tank transport unit

— tank unit

— target acquisition unit

— task unit

— technical service unit

— television sight unit

— tenant unit

— theater level unit

— TOE unit

— topographic unit

— track water propulsion unit

— traffic regulation unit

— training marine ship detachment unit

— training unit

— transportation unit

— traversing unit

— troop unit

— truck transport unit

— umpire out a unit

— unconventional unit

— understrength unit

— unit in contact

— unit in infantry role

— unit of assignment

— unit of combined arms and services

— unit of credit

— unit of employment

— unit of equipment

— unit of fire

— unit of issue

— unit of origin

— unit under test

— units to round-out the active Army

— unmanned unit

— user unit

— using unit

— utility unit

— van unit

— vehicle tilt compensation unit

— vehicle-operating unit

— vehicular unit

— water propulsion unit

— water purification and distillation unit

— water purification unit

— water treatment unit

— weapon training unit

— weapons location unit

— weapons practice unit

— weapons unit

— wet unit

— wireless observer unit

— workshop unit

* * *

1) часть; 2) единица

English-Russian military dictionary > unit
22 under

1. [ʹʌndə] n
1) что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п.

2) радио- или телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено

3) воен. недолёт
2. [ʹʌndə] a
1. нижний, находящийся внизу, под (чем-л.); покрытый (чем-л.)

under jaw - нижняя челюсть

the under layer - нижний слой

the upper and the under surface of a leaf - верхняя и нижняя поверхности листа

2. тихий, приглушённый ( о звуке)

3. подчинённый, нижестоящий, занимающий более низкое положение

4. меньший; не отвечающий стандарту или норме

an under dose of medicine - уменьшенная доза лекарства

5. амер. сл. безвыходное положение

to get out from under - а) выпутаться; развязаться с кем-л., чем-л.; б) расплатиться с долгами
3. [ʹʌndə] adv
указывает на

1. 1) движение вниз, под какой-л. предмет вниз

get under quick! - лезь скорее вниз!

2) положение ниже чего-л. внизу, ниже

he was buried under by an avalanche - его засыпало снежной лавиной

he was snowed under in the election - он с треском провалился на выборах

3) место, находящееся дальше в книге, статье и т. п. ниже, дальше

as under - как сказано ниже

see under for further discussion - более подробно смотри дальше /ниже/ (в статье и т. п.)

4) положение ниже уровня воды или движение под воду под

the swimmer went under - пловец скрылся под водой

the ship went under - судно затонуло

he stayed two minutes under - он находился две минуты под водой

5) положение за горизонтом или движение за горизонт (о солнце и т. п.) за горизонт(ом)

the sun went under an hour ago - солнце село /зашло за горизонт/ час назад

2. 1) меньшее количество меньше

ten dollars or under - десять долларов или (даже) меньше

2) более молодой возраст моложе

children of seven years and under - дети семи лет и моложе

3. установление контроля над чем-л. или ликвидацию чего-л.:

to bring under - подчинять

to keep under - а) не давать распространяться; б) угнетать, держать под гнётом

to keep one's feelings under - сдерживать свои чувства

the fire was got under - пожар был потушен

the weaker competitors were forced under - более слабые конкуренты были разорены
4. [ʹʌndə] prep
указывает на

1. 1) нахождение под каким-л. предметом под

under the bed - под кроватью

under one's arm - под мышкой

two horses were shot under him - под ним были убиты две лошади

to live under the same roof - жить под одной крышей

from under smth. - из-под чего-л.

to get one's boots from under the bed - достать сапоги из-под кровати

2) расположение ниже какого-л. предмета или непосредственно под ним под

the village lies under a mountain - деревня расположена у подножия горы

put one number under the other - напишите одно число под другим

3) нахождение рядом с чем-л. у, под

under the very pole - у самого полюса

to shelter under a wall - укрыться у стены

4) нахождение под поверхностью чего-л. или ниже какого-л. уровня под

under the ground - под землёй

under the skin - под кожей

twenty thousand feet under the sea - на глубине двадцати тысяч футов

5) движение под какой-л. предмет или прохождение под каким-л. предметом под

slip the letter under the door - подсуньте письмо под дверь

to fall under the table - упасть под стол

to creep under smth. - залезть под что-л.

2. 1) нахождение под бременем, тяжестью, давлением, угрозой и т. п. под

under pressure - под давлением

under the threat of smth. - под угрозой чего-л.

it is forbidden under a heavy fine - это запрещено под угрозой большого штрафа

he broke down under the burden of sorrow - горе сломило его

2) вынужденность, связанность обещанием и т. п. под, по

you are under oath to tell the truth - вы дали присягу говорить только правду

to be under a promise to do smth. - быть связанным обещанием сделать что-л.

under the necessity of - по необходимости

to confess one's crime under the weight of evidence - сознаться в преступлении под тяжестью улик

3) нахождение под каким-л. влиянием или воздействием под, в

under the impression that - под впечатлением того, что

to be under a delusion that - заблуждаться /ошибаться/ насчёт того, что

3. 1) нахождение под командованием, руководством, наблюдением, покровительством и т. п. кого-л. под, в, у

to fight under smb. - сражаться под чьим-л. командованием

to be under smb. - работать /служить/ под начальством кого-л.

under the British flag - под британским флагом

under inspection - под контролем

patients under treatment [observation] - больные, находящиеся на излечении [под наблюдением]

he is under doctor B. - он находится под наблюдением доктора B.

under the editorship of smb. - под чьей-л. редакцией

he studied the violin under a famous violinist - он учился играть на скрипке у знаменитого скрипача

to be under smb.'s care - находиться на чьём-л. попечении

2) отнесение к какому-л. общественному строю, эпохе, правлению и т. п. под, при; в (эпоху), во время

under capitalism - при капитализме

under the Roman Empire - в эпоху Римской империи

under the Stuarts - в эпоху /во времена/ Стюартов

4. нахождение в каком-л. состоянии или каких-л. условиях под, в, при

under such [any] conditions - в таких [в любых] условиях

under the circumstances - при данных /сложившихся/ обстоятельствах

under arms - а) вооружённый; б) под ружьём

to be under suspicion - быть под подозрением

to be under sentence - быть приговорённым (к чему-л.)

under chloroform - под хлороформом

land under irrigation - орошаемая земля

to die under an operation - умереть на операционном столе, умереть во время операции

5. осуществление действия под, на; вместе с существительным передаётся часто личной формой глагола

the matter is under discussion [consideration] - вопрос обсуждается [рассматривается]

under repair - в ремонте; ремонтируется

the house is under construction - дом строится

6. соответствие закону, правилам, договору и т. п. по, согласно

under agreement - по соглашению

under the terms of the treaty - по условиям договора

under the rules of the club - согласно уставу клуба

under smb.'s will - по чьему-л. завещанию

7. включение в главу, раздел и т. п. под, в, на

under the head(ing) - под заголовком

see under M. - смотри на M.

under Section 11 of the Act - в статье 11 данного закона

8. имя ( часто вымышленное), псевдоним под

under an assumed name - под вымышленным /чужим/ именем

under a pen-name - под псевдонимом

under an incognito - инкогнито

9. наличие подписи, даты и т. п. за

under smb.'s signature - за чьей-л. подписью

under one's hand and seal - за чьей-л. подписью и печатью

a letter under date of the 5th instant - канц. письмо, датированное 5-м числом текущего месяца, письмо от 5-го числа текущего месяца

10. 1) меньшее количество меньше; ниже

under £5 - меньше пяти фунтов

under cost - ниже стоимости

under 50 people were there - там не было и пятидесяти человек

to walk five miles in under an hour - пройти пять миль меньше чем за час

2) более молодой возраст до, моложе

children under six years of age - дети до /моложе/ шести лет

books for under tens - книги для детей до десяти лет

to be under age - не достигнуть совершеннолетия [см. тж. under-age]

3) отступление от какого-л. стандарта, установленного размера, количества и т. п. меньше, ниже

the loaf is under weight - эта буханка весит меньше нормы

11. более низкий ранг, подчинённое положение и т. п. ниже

a corporal is under sergeant - по чину капрал ниже сержанта

he ill-treated those under him - он плохо обращался с подчинёнными

12. произрастающую на данном участке культуру под

a field under wheat [grass] - поле под пшеницей [травой], поле, засеянное пшеницей [травой]

♢ under one's nose см. nose I ♢

under one's breath - тихим голосом; шёпотом

to tread under foot см. tread II 3, 2)

under one's hat см. hat I ♢

to be under a cloud см. cloud I ♢

under the sun см. sun I ♢ ; [др. сочетания см. под соответствующими словами]

НБАРС > under
23 under

1. [ʹʌndə] n
1) что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п.

2) радио- или телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено

3) воен. недолёт
2. [ʹʌndə] a
1. нижний, находящийся внизу, под (чем-л.); покрытый (чем-л.)

under jaw - нижняя челюсть

the under layer - нижний слой

the upper and the under surface of a leaf - верхняя и нижняя поверхности листа

2. тихий, приглушённый ( о звуке)

3. подчинённый, нижестоящий, занимающий более низкое положение

4. меньший; не отвечающий стандарту или норме

an under dose of medicine - уменьшенная доза лекарства

5. амер. сл. безвыходное положение

to get out from under - а) выпутаться; развязаться с кем-л., чем-л.; б) расплатиться с долгами
3. [ʹʌndə] adv
указывает на

1. 1) движение вниз, под какой-л. предмет вниз

get under quick! - лезь скорее вниз!

2) положение ниже чего-л. внизу, ниже

he was buried under by an avalanche - его засыпало снежной лавиной

he was snowed under in the election - он с треском провалился на выборах

3) место, находящееся дальше в книге, статье и т. п. ниже, дальше

as under - как сказано ниже

see under for further discussion - более подробно смотри дальше /ниже/ (в статье и т. п.)

4) положение ниже уровня воды или движение под воду под

the swimmer went under - пловец скрылся под водой

the ship went under - судно затонуло

he stayed two minutes under - он находился две минуты под водой

5) положение за горизонтом или движение за горизонт (о солнце и т. п.) за горизонт(ом)

the sun went under an hour ago - солнце село /зашло за горизонт/ час назад

2. 1) меньшее количество меньше

ten dollars or under - десять долларов или (даже) меньше

2) более молодой возраст моложе

children of seven years and under - дети семи лет и моложе

3. установление контроля над чем-л. или ликвидацию чего-л.:

to bring under - подчинять

to keep under - а) не давать распространяться; б) угнетать, держать под гнётом

to keep one's feelings under - сдерживать свои чувства

the fire was got under - пожар был потушен

the weaker competitors were forced under - более слабые конкуренты были разорены
4. [ʹʌndə] prep
указывает на

1. 1) нахождение под каким-л. предметом под

under the bed - под кроватью

under one's arm - под мышкой

two horses were shot under him - под ним были убиты две лошади

to live under the same roof - жить под одной крышей

from under smth. - из-под чего-л.

to get one's boots from under the bed - достать сапоги из-под кровати

2) расположение ниже какого-л. предмета или непосредственно под ним под

the village lies under a mountain - деревня расположена у подножия горы

put one number under the other - напишите одно число под другим

3) нахождение рядом с чем-л. у, под

under the very pole - у самого полюса

to shelter under a wall - укрыться у стены

4) нахождение под поверхностью чего-л. или ниже какого-л. уровня под

under the ground - под землёй

under the skin - под кожей

twenty thousand feet under the sea - на глубине двадцати тысяч футов

5) движение под какой-л. предмет или прохождение под каким-л. предметом под

slip the letter under the door - подсуньте письмо под дверь

to fall under the table - упасть под стол

to creep under smth. - залезть под что-л.

2. 1) нахождение под бременем, тяжестью, давлением, угрозой и т. п. под

under pressure - под давлением

under the threat of smth. - под угрозой чего-л.

it is forbidden under a heavy fine - это запрещено под угрозой большого штрафа

he broke down under the burden of sorrow - горе сломило его

2) вынужденность, связанность обещанием и т. п. под, по

you are under oath to tell the truth - вы дали присягу говорить только правду

to be under a promise to do smth. - быть связанным обещанием сделать что-л.

under the necessity of - по необходимости

to confess one's crime under the weight of evidence - сознаться в преступлении под тяжестью улик

3) нахождение под каким-л. влиянием или воздействием под, в

under the impression that - под впечатлением того, что

to be under a delusion that - заблуждаться /ошибаться/ насчёт того, что

3. 1) нахождение под командованием, руководством, наблюдением, покровительством и т. п. кого-л. под, в, у

to fight under smb. - сражаться под чьим-л. командованием

to be under smb. - работать /служить/ под начальством кого-л.

under the British flag - под британским флагом

under inspection - под контролем

patients under treatment [observation] - больные, находящиеся на излечении [под наблюдением]

he is under doctor B. - он находится под наблюдением доктора B.

under the editorship of smb. - под чьей-л. редакцией

he studied the violin under a famous violinist - он учился играть на скрипке у знаменитого скрипача

to be under smb.'s care - находиться на чьём-л. попечении

2) отнесение к какому-л. общественному строю, эпохе, правлению и т. п. под, при; в (эпоху), во время

under capitalism - при капитализме

under the Roman Empire - в эпоху Римской империи

under the Stuarts - в эпоху /во времена/ Стюартов

4. нахождение в каком-л. состоянии или каких-л. условиях под, в, при

under such [any] conditions - в таких [в любых] условиях

under the circumstances - при данных /сложившихся/ обстоятельствах

under arms - а) вооружённый; б) под ружьём

to be under suspicion - быть под подозрением

to be under sentence - быть приговорённым (к чему-л.)

under chloroform - под хлороформом

land under irrigation - орошаемая земля

to die under an operation - умереть на операционном столе, умереть во время операции

5. осуществление действия под, на; вместе с существительным передаётся часто личной формой глагола

the matter is under discussion [consideration] - вопрос обсуждается [рассматривается]

under repair - в ремонте; ремонтируется

the house is under construction - дом строится

6. соответствие закону, правилам, договору и т. п. по, согласно

under agreement - по соглашению

under the terms of the treaty - по условиям договора

under the rules of the club - согласно уставу клуба

under smb.'s will - по чьему-л. завещанию

7. включение в главу, раздел и т. п. под, в, на

under the head(ing) - под заголовком

see under M. - смотри на M.

under Section 11 of the Act - в статье 11 данного закона

8. имя ( часто вымышленное), псевдоним под

under an assumed name - под вымышленным /чужим/ именем

under a pen-name - под псевдонимом

under an incognito - инкогнито

9. наличие подписи, даты и т. п. за

under smb.'s signature - за чьей-л. подписью

under one's hand and seal - за чьей-л. подписью и печатью

a letter under date of the 5th instant - канц. письмо, датированное 5-м числом текущего месяца, письмо от 5-го числа текущего месяца

10. 1) меньшее количество меньше; ниже

under £5 - меньше пяти фунтов

under cost - ниже стоимости

under 50 people were there - там не было и пятидесяти человек

to walk five miles in under an hour - пройти пять миль меньше чем за час

2) более молодой возраст до, моложе

children under six years of age - дети до /моложе/ шести лет

books for under tens - книги для детей до десяти лет

to be under age - не достигнуть совершеннолетия [см. тж. under-age]

3) отступление от какого-л. стандарта, установленного размера, количества и т. п. меньше, ниже

the loaf is under weight - эта буханка весит меньше нормы

11. более низкий ранг, подчинённое положение и т. п. ниже

a corporal is under sergeant - по чину капрал ниже сержанта

he ill-treated those under him - он плохо обращался с подчинёнными

12. произрастающую на данном участке культуру под

a field under wheat [grass] - поле под пшеницей [травой], поле, засеянное пшеницей [травой]

♢ under one's nose см. nose I ♢

under one's breath - тихим голосом; шёпотом

to tread under foot см. tread II 3, 2)

under one's hat см. hat I ♢

to be under a cloud см. cloud I ♢

under the sun см. sun I ♢ ; [др. сочетания см. под соответствующими словами]

НБАРС > under
24 curve

1) кривая

2) изгиб; закругление; кривизна || изгибать(ся); закруглять(ся)

3) (характеристическая) кривая, характеристика; график; диаграмма

4) лекало (чертёжное, швейное)

5) ж.-д. кривая (пути)

6) дорож. разбивать кривую

•

to negotiate a curve — вписываться в кривую (пути);

to round curves — проходить кривые участки пути;

to run through a curve — проходить кривую (пути);

to set out a curve — разбивать кривую

curve of areas of sections — строевая по шпангоутам

curve of areas of waterplanes — строевая по ватерлиниям

curve of (centers of) flotation — катящаяся кривая, кривая центров тяжести площади ватерлинии ( при наклонениях судна)

curve of constant slope — линия откоса

curves of form (of hydrostatic properties) — мор. кривые элементов теоретического чертежа

curve of metacenters — мор. кривая метацентров, метацентрическая обёртка

curve of Persei — кривая Персея, спирическая кривая

curve of transverse areas — строевая по шпангоутам

-
A curve
-
Abbot's curve
-
aberration curve
-
adiabatic curve
-
altitude curve
-
amplitude-response curve
-
analytic curve
-
angle-time curve
-
anharmonic curve
-
anhysteretic magnetization curve
-
annealing curve
-
antidromic curve
-
antipedal curve
-
aperture response curve
-
apolar curve
-
backwater surface curve
-
backwater curve
-
ballistic curve
-
bath-tub curve
-
bearing area curve
-
bearing stress curve
-
bell-shaped curve
-
B-H curve
-
binaural curve
-
biquartic curve
-
bitangential curve
-
bitangent curve
-
boiling curve
-
boiling-point curve
-
borderline knock curve
-
bound curves
-
brake performance curve
-
broken-back curve
-
buoyancy curve
-
burning curve
-
calibration curve
-
caliper curve
-
capacity curve
-
catenary curve
-
characteristic current curve
-
characteristic curve
-
characteristic time curve
-
charging curve
-
circular curve
-
climb curve
-
closed curve
-
color response curve
-
commutation curve
-
compound curve
-
compression curve
-
condensation curve
-
confocal curves
-
continuous curve
-
contour curve
-
contrast response curve
-
conveyor curve
-
coordinate curve
-
correction curve
-
cosecant curve
-
cosine curve
-
cotangent curve
-
cross curves of stability
-
cubic curve
-
cumulative property curves
-
current-time curve
-
current-voltage curve
-
damper curve
-
decay curve
-
decline curve
-
decrement curve
-
de-emphasis curve
-
deflection curve
-
deformation curve
-
demagnetization curve
-
depletion curve
-
derating curve
-
dew-point curve
-
dextrorse curve
-
directing curve
-
discharge curve
-
discharge frequency curve
-
discharge voltage-time curve
-
discharging curve
-
displacement curve
-
distillate yield curve
-
distribution curve
-
D-log E curve
-
dose-survival curve
-
drawdown curve
-
drooping volt-ampere curve
-
dry-bulb temperature curve
-
duration curve
-
dynamic stability curve
-
easement curve
-
efficiency curve
-
elastic curve
-
elevation-area curve
-
elution curve
-
empirical curve
-
end point yield curve
-
enthalpy curve
-
entropy curve
-
envelope curve
-
epitrochoidal curve
-
equalization curve
-
equiprobability curve
-
error curve
-
exponential curve
-
faired curve
-
family curve
-
fatigue curve
-
firing curve
-
first-arrival curve
-
fitted curve
-
flash point yield curve
-
flash yield curve
-
flat curve
-
floodable length curve
-
flow curve
-
flow-through curve
-
frequency curve
-
frequency-response curve
-
full-load curve
-
full-load performance curve
-
full-load saturation curve
-
funicular curve
-
gain curve
-
Gaussian curve
-
generating curve
-
generation curve
-
grading curve
-
granulometric curve
-
gravity mid per cent curve
-
growth curve
-
guide curve
-
H and D curve
-
hardening curve
-
harmonic curve
-
head-flow curve
-
heating load curve
-
helical curve
-
horizontal curve
-
Hurter and Driffield curve
-
hydrostatic curves
-
hysteresis curve
-
incremental fuel consumption curve
-
induction-permeability curve
-
infiltration curve
-
integral curve
-
interpolation curve
-
ionization curve
-
irregular curve
-
isentropic curve
-
isobaric curve
-
isobatic curve
-
isochronous curve
-
isoclinic curve
-
isothermal curve
-
isotime curve
-
isotropic curve
-
lag curve
-
launching curves
-
lead curve
-
learning curve
-
level curve
-
limit curve
-
load curve
-
load-deflection curve
-
load-duration curve
-
load-extension curve
-
load-opening displacement curve
-
load-strain curve
-
load-time curve
-
logarithmic curve
-
luminosity curve
-
magnetization curve
-
Mayor curve
-
mean temperature-time curve
-
no-load curve
-
normal curve
-
normal traveltime curve
-
normalized magnetization curve
-
O-curve
-
overload curve
-
parameter curve
-
particle-size distribution curve
-
part-load curve
-
pay load-range curve
-
pedal curve
-
performance curve
-
permeability curve
-
plane curve
-
polar curve
-
potential curve
-
power-angle curve
-
preemphasis curve
-
pressure curve
-
pressure drawdown curve
-
probability curve
-
propeller performance curves
-
quadric curve
-
quartic curve
-
quintic curve
-
railroad curve
-
railway curve
-
rate-of-failure curve
-
rating curve
-
recession curve
-
reciprocity curve
-
recovery curve
-
rectifiable curve
-
refrigerant flow curve
-
regression curve
-
regulation curve
-
remanence curve
-
remarkable curve
-
resistance curve
-
resistance variation curve
-
resonance curve
-
response curve
-
reverse curve
-
righting arms curve
-
righting arm curve
-
righting moment curve
-
rising-stage curve
-
room temperature curve
-
runoff curve
-
sag vertical curve
-
saturation curve
-
secant curve
-
self-polar curve
-
sensitivity curve
-
sensitometric curve
-
sextic curve
-
sharp curve
-
sheer curve
-
short radius curve
-
short-circuit curve
-
simple curve
-
sine curve
-
sinistrorse curve
-
sizing curve
-
sliding curve
-
slip-current curve
-
smooth curve
-
space curve
-
spectral-distribution curve
-
spectral-response curve
-
speed performance curve
-
speed-load curve
-
spiral curve
-
spur conveyor curve
-
stability curve
-
standardization curve
-
statical stability curve
-
stationary curve
-
steam-pressure curve
-
steep curve
-
step curve
-
stratification curve
-
stress-strain curve
-
stripping curve
-
subsequent fracture curve
-
superheat curve
-
swing curve
-
tangent curve
-
tangential curve
-
temperature curve
-
temperature-depth curve
-
temperature-viscosity curve
-
test curve
-
thrust curve
-
tide curve
-
time-gamma curve
-
time-light curve
-
time-temperature-transformation curve
-
tons per inch curve
-
torque curve
-
torque-angle curve
-
torque-speed curve
-
torque-vs-displacement curve
-
total heat curve
-
track curve
-
transfer curve
-
transient curve
-
transition boiling curve
-
transition curve
-
translation curve
-
transversal curve
-
trochoidal curve
-
TTT curve
-
turnout curve
-
universal curve
-
vapor-pressure curve
-
vapor curve
-
vertical curve
-
vertical travel-time curve
-
viscosity mid per cent curve
-
volumetric efficiency curve
-
washability curve
-
wear-time curve
-
wet-bulb temperature curve
-
Wohler's curve
-
work-hardening curve
-
yield curve

Англо-русский словарь технических терминов > curve
25 rate

1) скорость (см. тж
speed)

2) интенсивность

3) частота

4) расход

5) норма || нормировать

6) тариф || тарифицировать

7) степень

8) отношение; коэффициент

9) разряд; сорт; класс || классифицировать

10) оценка || оценивать

11) определять; устанавливать; подсчитывать; рассчитывать (напр. мощность, несущую способность)

•

rates to consumers — тарифы на отпуск (напр. электроэнергии) потребителям

-
absolute disintegrate rate
-
absorbed dose rate
-
acceptance rate
-
accident rate
-
adiabatic lapse rate
-
advance rate
-
aging rate
-
allowable leak rate
-
angular rate
-
annual depletion rate
-
application rate
-
area rate
-
arrival rate
-
ascensional rate
-
assessed failure rate
-
attenuation rate
-
autoconvective lapse rate
-
base wage rate
-
baud rate
-
bearer rate
-
beating rate
-
bit rate
-
bit-error rate
-
bit-transfer rate
-
block meter rate
-
block-error rate
-
boiling rate
-
boil-up rate
-
bonus rate
-
break flow rate
-
breeding rate
-
burning rate
-
calling rate
-
capture rate
-
carbonization rate
-
cargo rate
-
carrier-ionization rate
-
casting rate
-
catalyst circulation rate
-
charging rate
-
chipping rate
-
chip rate
-
chopping rate
-
circulation rate
-
class rate
-
climb rate
-
clock rate
-
closed rate
-
closure rate
-
coke rate
-
cold storage rates
-
collision rate
-
combustion rate
-
completion rate
-
concentration rate
-
containment leak rate
-
continuous rate
-
controlled rate
-
convective expansion rate
-
conversion rate
-
conveyance rate
-
cooling rate
-
core heat generation rate
-
corrosion rate
-
counting rate
-
crack growth rate
-
creep rate
-
crosshead rate
-
cure rate
-
cutter wear rate
-
daily consumptive use rate
-
data-transfer rate
-
data rate
-
decay rate
-
decompression rate
-
deflection rate
-
deionization rate
-
delivery rate
-
demand cost rate
-
demand rate
-
deposition rate
-
descent rate
-
development rate
-
deviation rate
-
differential rate
-
differentiated electricity rates
-
diffusion rate
-
directional rate
-
discharge rate
-
disposal rate
-
distance rate
-
dither rate
-
dosage rate
-
downtime rate
-
drainage rate
-
drawing rate
-
drift rate
-
drilling rate
-
droop rate
-
dry adiabatic lapse rate
-
electricity rate
-
electric rate
-
energy fluence rate
-
energy release rate
-
entropy production rate
-
entropy rate
-
erasing rate
-
erosion rate
-
error rate
-
etching rate
-
etch rate
-
evacuation rate
-
evaporating rate
-
excitation rate
-
exposure rate
-
failure rate
-
failure-per-mile rate
-
false alarm rate
-
fatal accident frequency rate
-
fatality rate
-
fault rate
-
feed rate
-
field germination rate
-
field-repetition rate
-
fieldwide rate of recovery
-
film rate
-
filtering rate
-
finishing rate
-
fire-propagation rate
-
firing rate
-
fission rate
-
flat rate
-
flexible rates
-
flicker rate
-
flooding rate
-
flotation rate
-
flour extraction rate
-
flow rate
-
flush production rate
-
flutter rate
-
forced outgage rate
-
frame rate
-
frame-repetition rate
-
freezing rate
-
freight rate
-
freight-all-kinds rates
-
frequency-sweep rate
-
frequency-tuning rate
-
fuel rate
-
functional throughput rate
-
gas leak rate
-
gathering rate
-
generation rate
-
grinding rate
-
growth rate
-
gyro drift rate
-
half-clock rate
-
hardening rate
-
heat absorption rate
-
heat dissipation rate
-
heat generation rate
-
heat rate
-
heat-flow rate
-
heating rate
-
heat-transfer rate
-
hit rate
-
image refresh rate
-
impact wear rate
-
in-commission rate
-
infiltration rate
-
information rate
-
injection rate
-
instantaneous failure rate
-
intermittent rate
-
ionization rate
-
irrigation rate
-
iso-wear rates
-
job rates
-
kerma rate
-
keying rate
-
lapse rate
-
leakage rate
-
linear wear rate
-
line-of-sight rate
-
line-repetition rate
-
liquid efflux rate
-
lubrication rate
-
maintenance rate
-
mass flow rate
-
mass wear rate
-
maximum efficiency rate
-
maximum permissible rate
-
maximum stepping rate
-
medium rate
-
melting rate
-
melt-off rate
-
metal-removal rate
-
modulation rate
-
moist-adiabatic lapse rate
-
NC programmed feed rate
-
negative flow rate
-
nucleation rate
-
Nyquist rate
-
obturation rate
-
off-peak power rate
-
operating rate
-
optimal feed rate
-
outgassing rate
-
output rate
-
overall drilling rate
-
oxidation rate
-
paging rate
-
peak power rate
-
penetration rate
-
percolation rate
-
phase generation rate
-
phase rate
-
picture-taking rate
-
pitch rate
-
plastic strain rate
-
positive flow rate
-
potential rate of evaporation
-
pouring rate
-
power rate
-
precipitation rate
-
predetermined rate
-
predicted failure rate
-
priming rate
-
printout rate
-
print rate
-
production decline rate
-
production rate
-
projection rate
-
proper feed rate
-
protection rate
-
pull rate
-
pulldown rate
-
pulse-recurrence rate
-
pulse rate
-
radiation rate
-
radioactive decay rate
-
range rate
-
rapid air cut feed rate
-
rapid return rate
-
rate of acceleration
-
rate of angular motion
-
rate of attack
-
rate of blowing
-
rate of braking
-
rate of carbon drop
-
rate of convergence
-
rate of crack propagation
-
rate of deformation
-
rate of dilution
-
rate of discharge
-
rate of dive
-
rate of energy input
-
rate of exchange
-
rate of exposure
-
rate of fall
-
rate of film movement
-
rate of gain
-
rate of hole deviation change
-
rate of lancing
-
rate of linkage
-
rate of loading
-
rate of opening
-
rate of plant depreciation
-
rate of pulse rise
-
rate of rainfall
-
rate of rise
-
rate of roll
-
rate of sedimentation
-
rate of shear
-
rate of slope
-
rate of stirring
-
rate of surface runoff
-
rate or carbon oxidation
-
reactivity insertion rate
-
reading rate
-
read rate
-
recovery rate
-
recycle rate
-
reflood rate
-
refresh rate
-
refrigeration rate
-
repetition rate
-
reset rate
-
residential rate
-
respiration rate
-
retail charter rate
-
retail rate
-
retention rate
-
rigidity rate
-
rolling rate
-
runout rate
-
sample rate
-
saturated-adiabatic lapse rate
-
saturation rate
-
scrap generation rate
-
scrap rate
-
secondary creep rate
-
sectorial rate
-
self-discharge rate
-
setting rate
-
settled production rate
-
settling rate
-
signaling rate
-
silicon pulling rate
-
slew rate
-
snowmelt inflow rate
-
solidification rate
-
sparking rate
-
specific commodity rate
-
specific heat flow rate
-
specific rate of flow
-
specific rate of sediment transport
-
specific wear rate
-
spreading rate of jet
-
spring rate
-
squeeze rate
-
standard rate
-
starting rate
-
steam rate
-
stepping rate
-
stock removal rate
-
strain rate
-
stress rate
-
sub-Nyquist rate
-
success rate
-
superadiabatic lapse rate
-
supply rate
-
survival rate
-
sweep rate
-
taking rate
-
tariff rate
-
temperature lapse rate
-
testing rate
-
thermal transfer rate
-
through rate
-
throughput rate
-
time rate of change
-
time rate
-
time-of-day electricity rate
-
time-of-day rate
-
tool-wear rate
-
total mass rate
-
tracking rate
-
traffic flow rate
-
transfer rate
-
transmission rate
-
transport rate
-
turn rate
-
turnover rate
-
twenty-five ampere rate
-
undetected error rate
-
uniform quench rate
-
unit rate
-
unloading rate
-
update rate
-
vaporizing rate
-
vitrification rate
-
voidage rate
-
voltage recovery rate
-
volume erosion rate
-
volume wear rate
-
volumetric flow rate
-
volumetric rate
-
vulcanization rate
-
water application rate
-
water consumption rate
-
water use rate
-
wear rate
-
weft insertion rate
-
weight rate
-
wheel removal rate
-
wholesale charter rate
-
wholesale rate
-
withdrawal rate
-
write writing rate
-
write rate
-
yawing rate
-
yaw rate
-
zero-crossing rate

Англо-русский словарь технических терминов > rate
26 rate

1) норма

2) такса
3) тариф
4) интенсивность
5) скорость
6) отношение
7) коэффициент
8) оценивать
9) процент
10) режим
11) ставка
12) темп
13) оценка
14) степень
15) класс
16) сорт
– accident rate
– at any rate
– bit error rate
– charging rate
– clock rate
– coke rate
– combustion rate
– counting rate
– daily rate
– data rate
– death rate
– discount rate
– distance rate
– dosage rate
– dose rate
– downtime rate
– driving rate
– drying rate
– emission rate
– entropy rate
– evaporation rate
– evaporative rate
– exchange rate
– exposure rate
– failure rate
– feed rate
– finishing rate
– fission rate
– floating rate
– flotation rate
– flow rate
– fuel rate
– graduated rate
– group rate
– heat rate
– interest rate
– irrigation rate
– lapse rate
– memory rate
– modulation rate
– operation rate
– rate action
– rate equation
– rate feedback
– rate governor
– rate gyro
– rate lag
– rate meter
– rate of application
– rate of climb
– rate of cooling
– rate of descent
– rate of exchange
– rate of fading
– rate of flow
– rate of gaining
– rate of growth
– rate of heating
– rate of increase
– rate of inflow
– rate of losing
– rate of profit
– rate of sink
– rate of usage
– rate on
– rate process
– rate response
– rate station
– raw data rate
– recurrence rate
– refusal rate
– rejection rate
– roll rate
– sampling rate
– seeding rate
– sickness rate
– sink rate
– spring rate
– steam rate
– strain rate
– sure rate
– suspension rate
– tire rate
– tuning rate
– water use rate

adiabatic lapse rate — <meteor.> перепад температур адиабатический

annual production rate — годовая производительность

count rate meter — измеритель скорости счета

error rate of communication — коэффициент качества связи

fertilizer sowing rate — норма внесения удобрений

field reject rate — частота обнаружения неработоспособных кристаллов в системе

field repetition rate — <phot.> частота полукадров

greatest rate of decrease — наиболее крутое убывание

high rate of reduction — высокий обжим

information display rate — скорость воспроизведения информации

mass flow rate — массовый расход

message rate subscriber — абонент с поразговорной оплатой

message rate subscription — абонемент с поразговорной оплатой

minute flow rate — минутный расход

mission success rate — частость отказов

operation rate of storage — частота обращения к памяти

pressure lapse rate — вертикальный градиент давления

preventive maintenance rate — норма профилактики

pulse repetition rate — частота следования импульсов

pulse train rate — <commun.> частота посылок

rate of cut-off of a filter — крутизна отсечки фильтра

rate of evaporation per surface — интенсивность парообразования

rate of oxygen input — интенсивность подачи кислород

reaction rate constant — константа скорости реакции

repetition rate scaler — делитель частоты

reply rate countdown — разрядка ответный кодов

secondary emission rate — коэффициент вторичной эмиссии

target motion rate — параметр движения цели

Англо-русский технический словарь > rate
27 DDS

1) Общая лексика: Динамический выделенный сервер (Dynamic Dedicated Server)

2) Компьютерная техника: Data Description Specifications, Dataphone Digital Service, Dcp Data Service, Dead Data Script, Decision Support System, Digital Dmb Source, Digital Dong System

3) Авиация: Down Drive Shaft

4) Медицина: доктор стоматологических наук, Denys-Drash syndrome

5) Американизм: Disability Determination Services

6) Военный термин: Dark Deadly Snipers, Deep Dive System, Defense Dissemination System, Deputy Defense Secretary, Deputy Director of Science, Director of Dental Services, Directorate of Information Services, Display And Debriefing System, Distributed Database System, Dry Deck Shelter, Dutch Delta Squad, Dutch Demolition Squad, data display system, data distribution system, design data sheet, digital data system, display and debriefing subsystem, dynamic diagnostic system, Dual Driver Service (courier)

7) Техника: Doppler detection station, Doppler detection system, data dialog system, data distribution subsystem, data fax digital scanner, data phone digital service, development data sheet, digital display scope, digital drafting system, direct detection system, documentation distribution system, dose detection system, double dark slide

8) Шутливое выражение: Dead Divx Society, Dino Death Squad

9) Грубое выражение: Dental Dumb Shit

10) Металлургия: dedusting system, система газоочистки

11) Оптика: doped deposited silica (Corning process)

12) Радио: цифровой синтезатор с прямым синтезом частот (Direct Digital Synthesizer)

13) Телекоммуникации: Digital Data Service, DATAPHONE Digital Service (AT&T specific), Dataphone Digital Service (registered trademark of AT&T Company)

14) Сокращение: Defense Dissemination System (View the logo for Defense Dissemination System), Department of Defense Support (USA), Deployable Defense System, Digital Data Set (Canada), Direct Digital Synthesis, Direct Digital Synthesizer, Display & Debriefing System, Doctor of Dental Science, Dry Deck Shelter (swimmer), Dry Dock Shelters

15) Электроника: Digital Spectrum Stabilizer, Direct Digital Signal, Discrete Dynamic System

16) Вычислительная техника: Digital Data Service / System, Doctor of Dental Surgery, dedicated digital line, Dataphone Digital Service (AT&T), Direct Digital Sampling (CD-RW, SCSI), Distributed Directory Service (DCE), Digital Data Storage (Sony, HP, DAT, ISO, ANSI, ECMA, Streamer)

17) Нефть: deep seismic sounding

18) Биохимия: Distillers Dried Solubles

19) Связь: службы Описаний устройств

20) Биотехнология: (Drug D) система доставки лекарств (Drug Delivery System)

21) Фирменный знак: Direct Draw Surface, Discount Dance Supply, Discount Department Stores

22) СМИ: Dark Duel Stories, Digital Dynamic Sound, Dolby Digital Sound

23) Деловая лексика: Deadline Driven Scheduler

24) Сетевые технологии: DISTRIBUTED DOMAIN Server, Data-phone Digital Service, Direct Digital Service, служба передачи цифровых данных

25) Полимеры: diamino diphenyl sulfone, dioxidiphenyl sulfon

26) Автоматика: data dispatching system, document delivery service, dynamic data system

27) Пластмассы: Diaminodiphenyl Sulfone (Epoxy Cure Agent)

28) Хроматография: dilute degradation solution

29) Расширение файла: Data Description Specification, Digital Data Storage, Distributed Database Services, Digital Dataphone Service (AT&T)

30) Должность: Doctor of Dental Surgery (Dentist)

31) Чат: Deep Dark Secrets

32) Базы данных: Data Definition Specifications, Data Description Structure

Универсальный англо-русский словарь > DDS
28 dds

1) Общая лексика: Динамический выделенный сервер (Dynamic Dedicated Server)

2) Компьютерная техника: Data Description Specifications, Dataphone Digital Service, Dcp Data Service, Dead Data Script, Decision Support System, Digital Dmb Source, Digital Dong System

3) Авиация: Down Drive Shaft

4) Медицина: доктор стоматологических наук, Denys-Drash syndrome

5) Американизм: Disability Determination Services

6) Военный термин: Dark Deadly Snipers, Deep Dive System, Defense Dissemination System, Deputy Defense Secretary, Deputy Director of Science, Director of Dental Services, Directorate of Information Services, Display And Debriefing System, Distributed Database System, Dry Deck Shelter, Dutch Delta Squad, Dutch Demolition Squad, data display system, data distribution system, design data sheet, digital data system, display and debriefing subsystem, dynamic diagnostic system, Dual Driver Service (courier)

7) Техника: Doppler detection station, Doppler detection system, data dialog system, data distribution subsystem, data fax digital scanner, data phone digital service, development data sheet, digital display scope, digital drafting system, direct detection system, documentation distribution system, dose detection system, double dark slide

8) Шутливое выражение: Dead Divx Society, Dino Death Squad

9) Грубое выражение: Dental Dumb Shit

10) Металлургия: dedusting system, система газоочистки

11) Оптика: doped deposited silica (Corning process)

12) Радио: цифровой синтезатор с прямым синтезом частот (Direct Digital Synthesizer)

13) Телекоммуникации: Digital Data Service, DATAPHONE Digital Service (AT&T specific), Dataphone Digital Service (registered trademark of AT&T Company)

14) Сокращение: Defense Dissemination System (View the logo for Defense Dissemination System), Department of Defense Support (USA), Deployable Defense System, Digital Data Set (Canada), Direct Digital Synthesis, Direct Digital Synthesizer, Display & Debriefing System, Doctor of Dental Science, Dry Deck Shelter (swimmer), Dry Dock Shelters

15) Электроника: Digital Spectrum Stabilizer, Direct Digital Signal, Discrete Dynamic System

16) Вычислительная техника: Digital Data Service / System, Doctor of Dental Surgery, dedicated digital line, Dataphone Digital Service (AT&T), Direct Digital Sampling (CD-RW, SCSI), Distributed Directory Service (DCE), Digital Data Storage (Sony, HP, DAT, ISO, ANSI, ECMA, Streamer)

17) Нефть: deep seismic sounding

18) Биохимия: Distillers Dried Solubles

19) Связь: службы Описаний устройств

20) Биотехнология: (Drug D) система доставки лекарств (Drug Delivery System)

21) Фирменный знак: Direct Draw Surface, Discount Dance Supply, Discount Department Stores

22) СМИ: Dark Duel Stories, Digital Dynamic Sound, Dolby Digital Sound

23) Деловая лексика: Deadline Driven Scheduler

24) Сетевые технологии: DISTRIBUTED DOMAIN Server, Data-phone Digital Service, Direct Digital Service, служба передачи цифровых данных

25) Полимеры: diamino diphenyl sulfone, dioxidiphenyl sulfon

26) Автоматика: data dispatching system, document delivery service, dynamic data system

27) Пластмассы: Diaminodiphenyl Sulfone (Epoxy Cure Agent)

28) Хроматография: dilute degradation solution

29) Расширение файла: Data Description Specification, Digital Data Storage, Distributed Database Services, Digital Dataphone Service (AT&T)

30) Должность: Doctor of Dental Surgery (Dentist)

31) Чат: Deep Dark Secrets

32) Базы данных: Data Definition Specifications, Data Description Structure

Универсальный англо-русский словарь > dds
29 repeat

1. I
abs

his language won't bear repeating невозможно /недопустимо, неприлично/ было бы повторять его слова; the last two figures repeat две последних цифры повторяются
2. III
repeat smth.

1) repeat a signal (an effort, an action, an experience, a word, a statement, a pattern, a fine performance, a passage of music, etc.) повторять сигнал и т.д.; you should repeat the dose until you feel better вам следует продолжать принимать лекарство, пока вы не почувствуете себя лучше

2) repeat a secret (a story, a conversation, etc.) передавать секрет и т.д.; I'll tell you what he said if you promise not to repeat it я расскажу /открою/ вам, что он сказал, если вы пообещаете сохранить это в тайне; I promised not to repeat it я пообещал никому не рассказывать это

3) repeat a poem (a passage, poetry, one's catechism, etc.) рассказать наизусть стихотворение и т.д.; repeat one's lesson отвечать урок; he repeated the entire ballad он прочел наизусть всю балладу
3. IV
repeat smth. in some manner repeat smth. emphatically (stubbornly, incredulously, etc.) категорически и т.д. повторять /твердить/ что-л.
4. XI
1) be repeated the next day tile complaints were repeated на следующий день жалобы повторились; I hope it will not be repeated я надеюсь, что это не повторятся; it cannot be too often repeated that honesty is the best policy никогда не будет лишним повторить еще раз, что честность repeat самая правильная политика

2) be repeated this is a story not to be repeated это не такая история, чтобы ее повторять /рассказывать кому-л./; be repeated at some time the play will be repeated next week на будущей неделе они повторят этот спектакль
5. XII
have smth. repeated we shall have the telegram repeated мы пошлем телеграмму еще раз
6. XVIII
repeat oneself don't repeat yourself не повторяйтесь; he does nothing but repeats himself он только и делает, что повторяет одно и то же; history repeats itself история повторяется
7. XXI1
1) repeat smth. for smth. repeat a word (an order, etc.) for emphasis повторять слово и т.д. для [большей] выразительности; repeat smth. after smb. repeat words (a sentence, etc.) after the teacher повторять слова и т.д. [вслед] за преподавателем; repeat this (an oath, etc.) after me повторяйте это и т.д. за мной; repeat smth. at (in, etc.) smth. repeat a design at intervals along a surface (a colour in several parts of a picture, etc.) повторять рисунок на поверхности через определенные промежутки и т.д.

2) repeat smth. to smb. please don't repeat this to anybody пожалуйста, никому не говорите об этом; he repeats everything to the master он передает все своему хозяину

3) || repeat a poem from memory прочитать стихотворение по памяти
8. XXV
1) repeat that... (what..., etc.) I repeat that this is the last time such conduct will be tolerated я в последний раз повторяю, что больше не потерплю такого поведения; I repeat that I cannot undertake the task повторяю, что не могу взяться за эту работу; he simply repeats what he hears said он просто повторяет то, что слышит

2) repeat what... don't repeat what I have told you не говорите никому того, что я вам сказал

English-Russian dictionary of verb phrases > repeat
30 diagram

диаграмма; схема; график; чертёж; эпюра

- ambiguity diagram

- arithlog diagram

- arithmetical diagram

- arrow diagram

- assumption diagram

- atomic diagram

- audition diagram

- automaton diagram

- bar diagram

- bicommutative diagram

- Bleeker humidity diagram

- box diagram

- branching diagram

- bubble diagram

- Cartesian diagram

- cause-and-effect diagram

- circle diagram

- Clapeyron's diagram

- clock diagram

- coherence diagram

- cohomology diagram

- coil diagram

- complete diagram

- constitution diagram

- contour diagram

- convergent diagram

- correction diagram

- cumulative diagram

- decision diagram

- diagram of conjugacy

- diagram of connections

- diagram of fiberings

- diagram of immediate effects

- disconnected diagram

- dose-response diagram

- dot diagram

- double logarithmic diagram

- dual diagram

- dual locus diagram

- energy-level diagram

- entropy diagram

- equilibrium diagram

- final diagram

- finite diagram

- fractile diagram

- gain diagram

- game diagram

- geometric diagram

- Hertz's diagram

- Hertzsprung-Russel diagram

- hierarchical diagram

- homotopy diagram

- indicator diagram

- infinite diagram

- initial diagram

- inlet-velocity diagram

- inspection diagram

- installation diagram

- irreducible diagram

- knot diagram

- labeled diagram

- lattice diagram

- layout diagram

- linear diagram

- logarithmic diagram

- lozenge diagram

- melting-point diagram

- merger diagram

- model diagram

- negative diagram

- Neuhoff diagram

- nodal diagram

- one-dimensional diagram

- operating diagram

- outlet-velocity diagram

- parsing diagram

- percentage diagram

- pie diagram

- point-by-point diagram

- positive diagram

- probability diagram

- probability state diagram

- proximity diagram

- pullback diagram

- pushout diagram

- rank diagram

- reception diagram

- reduced diagram

- rhombic diagram

- semilogarithmic diagram

- sequence diagram

- single-line diagram

- small diagram

- S-N diagram

- snake diagram

- solubility diagram

- space-time diagram

- spectral diagram

- spherical diagram

- statistical diagram

- steam-consumption diagram

- string diagram

- surface diagram

- symmetry diagram

- test diagram

- triaxial diagram

- trivial diagram

- tube-location diagram

- twistor diagram

- two-dimensional diagram

- universal diagram

- Woehler diagram

- Young diagram

English-Russian scientific dictionary > diagram
31 rate

1) интенсивность

2) класс; сорт || классифицировать

3) коэффициент; отношение; доля

4) норма || нормировать

5) оценка || оценивать

6) скорость; интенсивность; темп

7) расход

8) ставка

9) степень

10) такса; тариф || таксировать; тарифицировать

11) подсчитывать; рассчитывать

•

to rate according to — располагать в порядке (возрастания)

to rate on — оценивать с точки зрения

- accident rate

- accuracy rate

- adiabatic lapse rate
- annual production rate
- birth rate

- charging rate

- clock rate

- coke rate

- combustion rate

- constant rate

- conversion rate

- correlation rate

- count rate

- counting rate

- daily rate

- death rate

- discount rate

- distance rate

- dose rate

- downhole flow rate

- driving rate

- drying rate

- emission rate

- error rate of communication

- evaporation rate

- evaporative rate

- event rate

- exchange rate

- feed rate

- fertilizer sowing rate
- field repetition rate
- finishing rate

- fission rate

- floating rate

- flotation rate

- flow rate

- graduated rate

- greatest rate of decrease

- group rate

- heat rate

- high rate of reduction

- hire rate

- information display rate

- interest rate

- irrigation rate

- lapse rate

- mass flow rate

- memory rate

- minute flow rate
- mission success rate - mole rate
- nonresponse rate

- operation rate of storage

- operation rate

- pressure lapse rate
- preventive maintenance rate
- probability rate

- pulse repetition rate
- pulse train rate
- rate of application

- rate of change of function

- rate of change

- rate of climb

- rate of convergence

- rate of cooling

- rate of cut-off of filter

- rate of descent

- rate of evaporation per surface

- rate of exchange

- rate of fading

- rate of flow

- rate of gaining

- rate of growth

- rate of growth

- rate of heating

- rate of increase

- rate of increase

- rate of inflow

- rate of losing

- rate of occurrence

- rate of oxygen input

- rate of profit

- rate of rise

- rate of sink

- rate of substitution

- rate of usage

- raw data rate

- recurrence rate

- refusal rate

- rejection rate

- roll rate

- sample rate

- sampling rate

- secondary emission rate

- seeding rate

- sickness rate

- sink rate

- spring rate

- steam rate

- strain rate

- suspension rate

- target motion rate

- tire rate

- transition rate

- tuning rate

- undetected error rate

- water use rate

English-Russian scientific dictionary > rate
32 distribution

1. n распределение, раздача

distribution of books — распределение книг

distribution law — закон распределения

dose distribution — распределение дозы

fire distribution — распределение огня

mass distribution — распределение масс

beam distribution — распределение света

2. n доставка или транспортировка товаров

house-to-house distribution — доставка на дом

railhead distribution — отпуск товара на станции назначения

3. n то, что распределяется; определённая часть, доля

charitable distributions — пособия, выдаваемые благотворительными организациями

distribution parts — резервные запасные части

4. n распространение, размещение, расположение

restricted distribution — ограниченное распространение

distribution of population — размещение населения

distribution of the stars — расположение звёзд

distribution arm — отдел распространения

channel of distribution — канал распространения

cloud distribution — распространение облачности

exchange distribution — биржевое распространение

freeware distribution — свободное распространение

5. n распределение; разбрасывание

uneven distribution — неравномерное распределение

amplitude distribution — амплитудное распределение

binomial distribution — биномиальное распределение

chi-square distribution — распределение чи-квадрат

distribution by currency — распределение по валюте

6. n эк. распределение доходов

field distribution — распределение поля

air distribution — распределение воздуха

weight distribution — распределение веса

distribution curve — кривая распределения

fuel distribution — распределение топлива

7. n эк. распределение национального дохода

fat distribution — распределение жировых отложений

fiducial distribution — фидуциальное распределение

regional distribution — региональное распределение

skewed distribution — несимметричное распределение

spectral distribution — спектральное распределение

8. n эк. эк. сфера обращения

distribution costs — издержки обращения

cost of distribution — издержки обращения

limited distribution — ограниченная сфера сбыта

distribution statistics — статистика товарного обращения

9. n эк. юр. распределение наследства между наследниками

isotropic distribution — изотропное распределение

maxwellian distribution — распределение Максвелла

surface distribution — поверхностное распределение

univariate distribution — одномерное распределение

amino acid distribution — распределение аминокислот

10. n эк. разделение, распределение

null distribution — нулевое распределение

seam distribution — распределение пластов

toner distribution — распределение тонера

cost distribution — распределение издержек

distribution channel — канал распределения

11. n эк. классификация

size distribution — распределение по размерам

12. n эк. лингв. распределение, дистрибуция

complementary distribution — дополнительное распределение

arbitrary distribution — произвольное распределение

circular distribution — распределение на окружности

continuous distribution — непрерывное распределение

degenerate distribution — вырожденное распределение

distribution of stresses — распределение напряжений

13. n эк. полигр. разбор и раскладка шрифта по кассам

цикл работы

distribution of type — разбор шрифта

distribution board — распределительный щит

distribution frame — распределительный щит

distribution panel — распределительный щит

distribution switchboard — распределительный щит

14. n эк. тех. система распределения

distribution in time — распределение во времени

distribution manifold — распределительная система

distribution of pressure — распределение давления

empirical distribution — эмпирическое распределение

equitable distribution — справедливое распределение

15. n эк. воен. распределение; рассредоточение; эшелонирование

distribution of troops — эшелонирование войск

distribution in depth — эшелонирование в глубину

distribution range — широта распределения

distribution sector — сектор распределения

distribution vector — вектор распределения

load distribution — распределение нагрузки

stack distribution — распределение в шихте

16. n эк. воен. рассылка

distribution list — расчёт рассылки

17. n эк. воен. рассеивание

impact distribution pattern — площадь рассеивания

18. n эк. юр. уст. отправление

distribution of justice — отправление правосудия

Синонимический ряд:

1. dispersal (noun) allotment; allotting; apportioning; circulating; dispersal; dispersing; dispersion; disposing of; partitioning

2. division (noun) apportionment; disbursal; dispensation; division

3. occurrence (noun) arrangement; configuration; disposal; disposition; formation; frequency; grouping; layout; line-up; occurrence; order; ordering; pattern; relationship; saturation; sequence

English-Russian base dictionary > distribution
33 minimal

1. a минимальный

minimal surface — минимальная поверхность

minimal configuration — минимальная конфигурация

minimal erythema dose — минимальная эритемная доза

minimal quality standard — минимальная норма качества

law of minimal effects — закон минимальной эффективности

2. a очень маленький

3. a относящийся к минимализму

minimal artist — художник-минималист

minimal art — минимализм

Синонимический ряд:

1. insignificant (adj.) insignificant; limited; minor; slight; small

2. minimum (adj.) least; minimum; smallest

3. most inferior (adj.) bottom; lowest; most inferior

Антонимический ряд:

maximum; optimal

English-Russian base dictionary > minimal
34 minimal

минимальный

law of minimal effects — закон минимальной эффективности

minimal quality standard — минимальная норма качества

minimal erythema dose — минимальная эритемная доза

minimal configuration — минимальная конфигурация

minimal surface — минимальная поверхность

English-Russian big polytechnic dictionary > minimal
35 minimal

минимальный

law of minimal effects — закон минимальной эффективности

minimal quality standard — минимальная норма качества

minimal erythema dose — минимальная эритемная доза

minimal configuration — минимальная конфигурация

minimal surface — минимальная поверхность

English-Russian big medical dictionary > minimal

Страницы

См. также в других словарях:

surface dose — paviršinė dozė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. surface dose vok. Oberflächendosis, f rus. поверхностная доза, f pranc. dose de surface, f; dose superficielle, f … Fizikos terminų žodynas
surface dose — paviršinė dozė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Paciento, kuriam atliekami rentgeno diagnostiniai tyrimai, kūno paviršių veikiančios spinduliuotės pluošto centre sugertoji dozė, atsižvelgiant į išsklaidytąją… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
entrance surface dose — paviršinė įėjos dozė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Paciento, kuriam atliekami rentgeno diagnostiniai tyrimai, apšvitos įėjos lauko centre sugertoji dozė, nustatyta ore, įskaitant atgalinę sklaidą. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
dose de surface — paviršinė dozė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. surface dose vok. Oberflächendosis, f rus. поверхностная доза, f pranc. dose de surface, f; dose superficielle, f … Fizikos terminų žodynas
dose superficielle — paviršinė dozė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. surface dose vok. Oberflächendosis, f rus. поверхностная доза, f pranc. dose de surface, f; dose superficielle, f … Fizikos terminų žodynas
dose à la peau — paviršinė dozė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Paciento, kuriam atliekami rentgeno diagnostiniai tyrimai, kūno paviršių veikiančios spinduliuotės pluošto centre sugertoji dozė, atsižvelgiant į išsklaidytąją… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Dose Efficace — En physique nucléaire, la dose efficace est une grandeur physique mesurant l impact sur les tissus biologiques d une exposition à un rayonnement ionisant, notamment à une source de radioactivité. Il se définit comme la dose absorbée, à savoir l… … Wikipédia en Français
Dose (biochemistry) — This article is about a measure of medication or chemical exposure. For other uses, see Dose (disambiguation). A dose is a quantity of something (chemical, physical, or biological) that may impact an organism biologically; the greater the… … Wikipedia
dose — 1. The quantity of a drug or other remedy to be taken or applied all at one time or in fractional amounts within a given period. Cf.:dosage (2). 2. In nuclear medicine, amount of energy absorbed per unit mass of irradiated material (absorbed d.) … Medical dictionary
Dose efficace — En radioprotection, la dose efficace est une grandeur physique mesurant l impact sur les tissus biologiques d une exposition à un rayonnement ionisant, notamment à une source de radioactivité. Il se définit comme la dose absorbée, à savoir l… … Wikipédia en Français
surface analysis — ▪ chemistry Introduction in analytical chemistry (chemistry), the study of that part of a solid that is in contact with a gas or a vacuum. When two phases of matter are in contact, they form an interface. The term surface is usually… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

surface+dose

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

surface+dose

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: